What is the translation of " ONE AIM " in Russian?

• одна цель
• одной целью
• одной цели
• одну цель

Examples of using One aim in English and their translations into Russian

Noncooperation has one aim.
Отказ от сотрудничества преследует единственную цель.

Bruno Gröning had only one aim: to help those in distress.
Бруно Гренинг стремился только к одной цели- помочь страдающим.

Right now the politics must have but one aim.
Сейчас наша политика должна иметь только одну цель.

Before Torino-2006 we had one aim- to win medals of World Cup in relay.
Перед Турином в 2006 у нас была одна цель- попасть в призы в эстафете на Кубках мира.

The whole life and activity of Heydar Aliyev served just one aim.
Вся жизнь, вся деятельность Гейдара Алиева служили одной цели.

One aim is to expand the coverage of the adolescent population by the basic health services.
Одной из целей является более широкий охват базовыми медицинскими услугами лиц подросткового возраста.

We recruited young pro-Western minds in all areas, with one aim.
Мы вербовали молодые прозападно- настроенные умы во всех областях с одной целью.

The crisis, as a rule, appears with one aim only- to make the business and its owners better and stronger.
Кризис, как правило, появляется лишь с одной целью, сделать бизнес и его владельцев лучше и сильнее.

Quest will teach kids how to act together in order to gain one aim.
Детский квест в Одессе научит ребят действовать сообща для достижения одной цели.

When creating the software, Daniel Roberts had one aim and that was to change life for the better.
При создании программного обеспечения, Даниэль Робертс была одна цель, и это было, чтобы изменить жизнь к лучшему.

We only have one aim: to give objective coverage of education reform, ranging from student problems to entrance exams.
Наша же цель одна: объективно освещать реформу в сфере образования- от студенческих проблем до вступительных экзаменов.

Night and day he must have but one thought, one aim- merciless destruction.
Денно и нощно должна быть у него одна мысль, одна цель- беспощадное разрушение.

They have only one aim in life- sense gratification- and in order to achieve this end they make plans for economic development.
У них осталась только одна цель в жизни- удовлетворение чувств, и ради ее достижения они строят планы экономического развития.

From the moment he became head of newly independent Uzbekistan, Karimov ruled with one aim- stability at any price.
С момента, когда он стал главой нового независимого Узбекистана, Каримов правил с одной целью- стабильность любой ценой.

Those initiatives have only one aim-- developing a more prosperous, healthy and united community.
Эти инициативы направлены на достижение лишь одной цели-- создание более процветающего, здорового и сплоченного общества.

One aim should be to improve site-specific deposition and exposure estimates and the optimal site density needs to be determined.
Одной из задач следует считать совершенствование оценки осаждения и воздействия по конкретным участкам, а также определение оптимальной плотности расположения участков.

Now other model made in haste operates one aim only: not let President Viktor Yushchenko concentrate all the power in his hands.
Сейчас действует другая модель, слепленная наскоро с одной целью: лишь бы не допустить концентрации власти у президента Виктора Ющенко.

Here we are witnessing just imitation of such reforms, and this time it is quite unprofessional, having only one aim- to retain the control over broadcasting.
Есть лишь имитация последнего, причем на сей раз еще и крайне непрофессиональная, с одной единственной целью- сохранить контроль над вещанием.

One aim for the future is to compare and share results with similar programmes and offer research possibilities to other organizations.
Одна из задач на будущее состоит в сопоставлении результатов, полученных в рамках аналогичных программ, организации обмена такой информацией и развитии научного сотрудничества с другими организациями.

Despite some may reproach the band of lacking originality and say that the album should have been released in 2010, I daresay that ТТ'34 finally reached'the one aim.
И хотя некоторые могут упрекнуть группу в том, что идея не нова, что альбому нужно было выйти в году 2010, смею сказать, что ТТ' 34 таки добились" единой цели.

And by my present teaching I pursued one aim- to expand your perception not only of me and some aspects of creation but also of certain aspects of your present life.
А нынешним своим учением я преследовал одну цель- расширить ваше восприятие не только обо мне, о некоторых аспектах творения, но и о некоторых аспектах вашей нынешней жизни.

As we were adopting the national security concept, President Petro Poroshenko said:'All that we shall be doing, all that we are developing has one aim- our further becoming a NATO member state.
Когда было утверждение концепции национальной безопасности, президент Петр Порошенко сказал:" Все, что мы будем делать, все, что мы развиваем, имеет одну цель- стать в перспективе членом НАТО.

Our longstanding successful partnership and mutual understanding are based on one aim: to preserve the eco-surroundings of Lake Inari and to minimise the impact on its ecosystem," says Gennady Semenov.
В основе нашего многолетнего успешного сотрудничества и взаимопонимания единая цель- сохранение экосреды озера Инари, минимизация воздействия на экосистему,- отметил Геннадий Семенов.

Clear and bright pictures, detailed description, reviews and testimonials, additional products, necessary fields for making the order- everything is combined together with one aim- to deliver your feelings in Ukraine.
Четкие и яркие фотографии, подробное описание, обзоры и отзывы, дополнительные продукты, необходимые поля для оформления заказа- все объединены вместе с одной целью- доставить Ваши чувства в Украине.

It is lack of this gathering up of the whole life and nature and turning it towards the one aim, which is the defect in so many here that lowers the atmosphere and stands in the way.
Именно недостаток собранности и посвященности всей жизни и природы и обращения их к одной цели, что является дефектом так многих здесь, снижает атмосферу и встает на пути того, что делается мной и Матерью.

Our team of editors, their one aim to lead you toward the happiness that all men merit, they will transcribe, print and forward the missives of your passion for the smallest of prices and in total anonymity.
Наша команда редакторов, их единственная задача- привести вас к счастью, которого заслуживают все люди, они переведут, напечатают и отправят ваше страстное послание по минимальной цене и абсолютно анонимно.

An overarching theme in the work of donors to fight corruption is policy coherence: ensuring that policies to achieve one aim, such as the recovery of assets diverted from development goals, are not undermined by other policies, such as banking secrecy.
Превалирующей темой в деятельности доноров по борьбе с коррупцией является политическая согласованность: обеспечение того, чтобы политике по достижению одной цели, например возвращения активов, которые были отвлечены от целей в области развития, не причинялся ущерб другой политикой, например в отношении банковской тайны.

In Belkovsky's view, Putin has only one aim in this fairly complicated pre-election intrigue: to hand over"responsibility for the country" to a worthy successor,"and go down in history as the president who prevented Russia from disintegrating.".
Эта достаточно сложная предвыборная интрига имеет, с точки зрения Белковского, для нынешнего президента одну цель- передать" ответственность за страну" достойному претенденту и" остаться в истории человеком, при котором Россия не распалась".

CARICOM is of the view that, regardless of the political and constitutional distinctions between the peoples of the independent States and the non-independent Territories of the Caribbean, the basic fact remains that the Caribbean is one people: as one of our beloved Caribbean elders Marcus Mosiah Garvey would say, we are of‘One God, one aim, and one destiny.
КАРИКОМ считает, что независимо от политических и конституционных различий между населением независимых государств и не получивших независимость территорий Карибского бассейна главное заключается в том, что население Карибского бассейна представляет собой единый народ; как это было сказано одним из наших любимых карибских старейшин Маркусом Мосей Гарви, мы- это" один Бог, одна цель и одна судьба.

The Gulliver double sofa bed has returned completely revolutionised and with just one aim, to become the protagonist of your furnishing project thanks to new technology, details and padding, all to satisfy your ever changing needs for comfort.
Двухместныйдиван- кровать Гулливер вернулся в совершенно обновленной форме с одной целью: стать главным персонажем вашего проекта интерьера, благодаря новым технологиям, деталям и набивкам, чтобы удовлетворить желанию все более нового комфорта.