What is the translation of " ONE EXAMPLE OF HOW " in Russian?

• одним из примеров того как

Examples of using One example of how in English and their translations into Russian

Give me one example of how I ruined your life!
Дай мне еще один пример того, как я разрушаю твою жизнь!

The establishment of the Internet Service in the News and Media Division-- to create a more integrated operation for the delivery of the large quantity of multimedia content it provides-- is one example of how the reform of the Department is helping to ensure that we serve the media better.
Создание в Отделе новостей и средств массовой информации Службы Интернета с целью подготовки более комплексной программы для распространения большого объема мультимедийных материалов является одним из примеров того, как реформа Департамента помогает нам улучшить обслуживание средств массовой информации.

Just one example of how the prison system isn't working.
Это просто еще один пример того, что тюремная система не работает.

The Global Land Tools Network represents one example of how this work is already underway.
Глобальная сеть инструментария земельных взаимоотношений представляет один из примеров того, как такая политика уже проводится на практике.

One example of how local offices are organized comes from Leiyang city in Hunan province.
Одним из примеров того, как организованы местные отделения, является город Лэйян провинции Хунань.

The matter of whistle-blowing was just one example of how vital it was to preserve the Office's independence.
Проблема, связанная с такими<< осведомителями>>, является лишь одним из примеров того, насколько важно обеспечить независимость Управления.

One example of how information about a convention is spread is the Portal on biological diversity.
Одним из примеров того, каким образом распространяется информация о конвенциях, является портал о биологическом разнообразии.

The state support for Kostolac outlined in the new report(pdf) is just one example of how Serbian state authorities are systematically propping up an already almighty coal industry.
Государственная поддержка электростанции" Костолац", о которой идет речь в новом докладе( pdf), является лишь одним из примеров того, как государственные органы Сербии систематически содействуют и без того всемогущей угольной промышленности.

This is one example of how stacking cypionate(or any other testosterone) can be very beneficial.
Это один пример как штабелировать сипионате( или любой другой тестостерон) может быть очень полезен.

The review of the content and application of national legislation by local lawyers' groups in the South Caucasus provides one example of how to promote greater understanding and enhanced implementation of national legislation as well as identify and stimulate needed legislative reforms.
Обзор содержания и применения национального законодательства, подготовленный местными группами юристов на Южном Кавказе, является одним из примеров того, каким образом можно способствовать более широкому пониманию и применению национального законодательства, а также определять и стимулировать проведение необходимых законодательных реформ.

That's one example of how apparent tolerance, choice, and so on, can conceal a much stronger order.
Ето всего один пример того, как видима€ толерантность, выбор и так далее может скрывать более строгий приказ.

The Police Platform for Urban Development, a collaborative effort with the Swedish National Police Board, is one example of how a platform of partners can provide support for democratic policing in urban areas, foster better involvement of communities in managing urban spaces and advance a culture of prevention in urban settings.
Полицейская платформа городского развития, предпринятая совместно с Советом Шведской национальной полиции, является одним из примеров того, как партнерские структуры могут поддержать демократические методы работы полиции в городских районах, способствовать более широкому вовлечению общин в управление городскими районами и повышению культуры профилактической деятельности в условиях городов.

One example of how Firstpost is using engagement to build audience relatively inexpensively is Firstpost debates.
Одним из примеров того, как Firstpost использовал вовлеченность для выстраивания своей аудитории могут служить их« Дебаты».

This is just one example of how the Charter could be implemented.
Это лишь один пример того, как Устав может быть воплощен.

One example of how an implementation structure has been developed is provided by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Одним из примеров того, каким образом разрабатывалась структура осуществления, является деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

This is just one example of how CBMs are applied on the ground.
Это лишь один пример того, как меры укрепления доверия применяются на месте.

One example of how overlapping jurisdiction might affect accuracy is in the recording of indigeneity and the recording of violence, which often prevented the linkage of data through service systems and therefore create a limited capacity to analyse data.
Одним из примеров того, как частично совпадающая юрисдикция может влиять на точность,-- это регистрация туземности и регистрация насилия, что зачастую не давало возможности увязывать данные через посредство сервисных систем и поэтому вело к ограниченности потенциала в плане анализа данных.

I will give you one example of how microcredit opens up options for such people.
Я приведу вам один пример того, как микрокредиты открывают возможности для таких людей.

One example of how to make patents more easily understood and managed, while at the same time providing a valuable tool for patent applicants and examiners alike, is the proprietary Patent Matrix system developed by a former USPTO examiner, JiNan Glasgow.
Одним из примеров того, как облегчить понимание патентов и пользование ими и в то же время предоставить ценный инструмент как людям, представляющим заявки на выдачу патентов, так и тем, кто их изучает, является запатентованная Система патентной матрицы, разработанная бывшим специалистом по рассмотрению заявок на патенты Управления США по товарным знакам и патентам ДжиНана Глазгоу.

Sulphur emissions are one example of how the systematic environmental work has developed over time.
Сокращение выбросов серы- один из примеров того, как со временем планомерно развивалась природоохранная деятельность.

One example of how this has been done at the national level is the United Nations Rule of Law Indicators project, which helped national authorities in Haiti, Liberia and South Sudan identify the strengths and challenges within their rule of law sector and develop national strategies with clear and realistic benchmarks.
Одним из примеров того, как это было сделано на национальном уровне, является проект разработки показателей Организации Объединенных Наций для оценки деятельности в области обеспечения законности и охраны правопорядка, который помог национальным властям Гаити, Либерии и Южного Судана выявить сильные стороны и проблемы в работе их секторов обеспечения законности и охраны правопорядка и разработать национальные стратегии, предусматривающие четкие и реалистичные контрольные показатели.

These energy audits are one example of how the Energiewende can produce innovative cooperation concepts.
Эти энергетические аудиты являются примером того, как Energiewende может способствовать возникновению инновационных методов сотрудничества.

One example of how policies can foster innovation is the development of varietal release procedures and criteria to accept and certify farmer-generated seed in the Netherlands, where potato breeders and commercial organizations cooperate with potato hobby specialists to breed and select potato varieties; farmers are able to negotiate formal contracts that recognize and reward them for their contributions to all potato varieties that are brought to the market.
Одним из примеров того, как политика может стимулировать инновации, является разработка процедур сортового выпуска и критериев утверждения и сертификации произведенных фермерами семян в Нидерландах, где производители картофеля и коммерческие организации сотрудничают со специалистами в области любительских картофельных культур для выращивания и селекции различных сортов картофеля; фермеры имеют возможность заключать официальные контракты, предусматривающие признание и вознаграждение их за вклад в производство всех сортов, выводимого на рынок картофеля.

It is certainly my hope that the future work on cleaner production can be one example of how the industrial development agenda and our agenda of environmental sustainability can work to each other's benefit because they are fully integrated at the level of country delivery.
Я, безусловно, надеюсь, что будущая работа по обеспечению экологически чистого производства может стать одним из примеров того, как повестка дня промышленного развития и наша повестка дня природоохранной устойчивости могут работать к обоюдной выгоде, поскольку они полностью интегрированы на уровне реализации в масштабах стран.

This is one example of how gender inequality starts at an early age and how education is the place where it is best addressed.
Это является одним из примеров того, что гендерное неравенство начинает проявляться с раннего возраста и что образование является наилучшим способом решения этой проблемы.

The strategic capital review is one example of how asset information generated to support IPSAS implementation is enabling the Administration to plan more effectively.
Стратегический обзор капитальных активов является одним из примеров того, как информация об активах, направляемая на поддержку внедрения МСУГС, позволяет Администрации эффективно осуществлять планирование.

This is just one example of how institution-building and economic recovery might, through an integrated approach, impact positively on the security situation.
Это всего лишь один пример того, как укрепление институтов и экономическое восстановление могли бы на основе комплексного подхода оказать позитивное воздействие на ситуацию в области безопасности.

HIN1 is one example of how rapidly diseases can spread from one continent to another.
Вирус H1N1 являет собой один из примеров того, как быстро болезни могут перекидываться с одного континента на другой.

This is just one example of how countries can come together to address climate change in a very real way.
Это всего лишь один пример того, как страны могут объединиться для реального решения проблем, вызванных изменением климата.

This is but one example of how an ambitious climate policy can be used to trigger new growth in the economy.
Это всего один пример того, как амбициозная политика в сфере климата может быть использована для того, чтобы стимулировать новый рост экономики.