What is the translation of " ONE REPLY " in Russian?

• один ответ
• one reply

Examples of using One reply in English and their translations into Russian

One Reply to“Ome TV”.
Один ответ на« Оме TV”.

The Panel received one reply to those requests.
На эти запросы Группа получила один ответ.

One Reply to“Flipchat”.
Один ответ на« Flipchat”.

To date, the Secretary-General has received one reply.
На сегодняшний день Генеральный секретарь получил один ответ.

One Reply to“Omegle TV”.
Один ответ на« Omegle TV”.

As at 31 July 2004, the Committee has received one reply.
По состоянию на 31 июля 2004 года Комитет получил лишь один ответ.

One Reply to““Holy” and a fifth wheel”.
One Reply to““ Святой” и пятое колесо”.

As of 8 December 1998, only one reply had been received, from FAO.
По состоянию на 8 декабря 1998 года был получен только один ответ, а именно от ФАО.

One Reply to“Drive It Day endorse and is not”.
One Reply to“ Вести это день рекламирует и не”.

To date, the Secretary-General has received one reply, which is set out below.
На сегодняшний день Генеральный секретарь получил один ответ, который приводится ниже.

Not one reply to my Golden Oldeez profile.
Нет ни одного отклика на мою анкету на Золотых Старушках.

Maritime transport is dealt with specifically in one reply only Russian Federation.
Вопрос о морском транспорте конкретно затрагивается лишь в одном ответе Российской Федерации.

One reply concerns the Committee's Views in the present case.
Один ответ касается соображений Комитета по данному делу.

The majority names three great advantages more than one reply option possible.
Большинство называют три основных преимущества на каждый вопрос можно было дать более одного ответа.

As of 25 November 2000 one reply had been received, from the Government of Cuba.
По состоянию на 25 ноября 2000 года был получен один ответ от правительства Кубы.

There should be limits on the rights of reply available to delegations, for example, one reply at the end of the agenda item only.
Следует ограничить предоставляемое делегациям право на ответ, например только одним ответом в конце рассмотрения пункта повестки дня.

The Government transmitted one reply to the Special Rapporteur during the period under review.
В течение рассматриваемого периода правительство направило один ответ Специальному докладчику.

With regard to the project on the multi-family housing stock, the secretariat informed the Bureau that only one reply to the questionnaire had been received to date.
В отношении проекта, касающегося фонда многоквартирного жилья, секретариат проинформировал Бюро о том, что на данный момент на предложенный вопросник был получен лишь один ответ.

One postcard and one reply postcard were issued overprinted"Russisch-Polen.
Вышли одна почтовая карточка и одна ответная почтовая карточка с надпечаткой« Russisch- Polen».

The aforementioned Cuban companies have submitted requests for proposal to North American companies such as Ring Power Corporation and the Spears Manufacturing Company, including their subsidiaries in third countries, for the purchase of pipes, interior and exterior PVC accessories, construction trucks, and parts and accessories for construction equipment. Not one reply has been received because of fear of the penalties associated with the application of the embargo.
Кубинские компании, которые упоминались выше, направляли свои коммерческие предложения таким американским фирмам, как" Ring Power Corporation" и" Spears Manufacturing Company.", включая и их филиалы в третьих странах, в связи с закупкой трубной продукции, предметов из ПХВ для внутренней и внешней отделки, строительных вагонов и запасных частей и агрегатов для различных наименований строительного оборудования; ни в одном из случаев ответ получен не был, что объяснялось страхом санкций в силу применения политики блокады.

To date, the Secretary-General has received one reply which is contained in the annex to the present report.
На сегодняшний день Генеральный секретарь получил один ответ, который воспроизводится в приложении к настоящему докладу.

When one reply does not depend upon another, it is safe for servers to work in parallel, like check-out clerks at a grocery store.
Когда один отклик не зависит от другого, серверы могут работать параллельно, как, например, кассиры в продуктовом магазине.

The Special Rapporteur also received two replies from Azerbaijan and one reply from India after the submission of that report to the General Assembly.
Кроме того, после представления этого доклада Генеральной Ассамблее Специальный докладчик получил два ответа от Азербайджана и один ответ от Индии.

Only one reply was received in 1999(from Oman) concerning the measures that States had been requested to institute in meeting the obligations set out in paragraph 12 of resolution 1160 1998.
В 1999 году был получен только один ответ( от Омана) в отношении мер, которые государствам было предложено принять во исполнение обязанностей, изложенных в пункте 12 резолюции 1160 1998.

August 2006, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) had received one reply to the note verbale, from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations, a summary of which is included in this report.
К 20 августа 2006 года Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) получило один ответ на вербальную ноту-- от Постоянного представительства Мексики при Организации Объединенных Наций,-- резюме которого включено в настоящий доклад.

One reply was received in July 2012 regarding a case decided under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the follow-up dialogue is ongoing.
В июле 2012 года был получен один ответ в отношении дела, решение по которому было вынесено в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; диалог по последующим мерам продолжается.

The Secretary-General has received only one reply, from the Government of Croatia, stating that in accordance with article 4 of its Constitutional Law.
По данному вопросу Генеральный секретарь получил всего один ответ, а именно от правительства Хорватии, которое сообщило, что в соответствии со статьей 4 Конституционного закона.

One reply noted that the United Nations Commission on International Trade Law had at its twenty-seventh session confirmed the need for summary records for the portions of its session at which legal texts were being considered for adoption, as the summary records were an important part of the travaux préparatoires.
В одном из ответов отмечается, что Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на своей двадцать седьмой сессии подтвердила необходимость составления кратких отчетов о заседаниях ее сессий, на которых обсуждаются принимаемые правовые документы, так как краткие отчеты являются важной частью подготовительной работы.

Several States have, over the years, provided more than one reply, giving updated information on the administration of criminal justice, as well as specific comments with respect to the draft minimum rules.
За прошедшие годы некоторые государства представили более одного ответа, где содержится обновленная информация относительно отправления уголовного правосудия, а также приводятся конкретные замечания в отношении проекта минимальных правил.

Having received only one reply to all the allegations sent last year, the Special Rapporteur calls on the Palestinian Authority to fully cooperate in investigating and bringing to justice perpetrators of violations of the right to life.
Получив лишь один ответ на все утверждения, направленные в прошлом году, Специальный докладчик призывает Палестинскую администрацию в полной мере сотрудничать с ней при проведении расследований и привлечении к судебной ответственности лиц, совершающих нарушения права на жизнь.