What is the translation of " ONE REMAINING " in Russian?

• одной оставшейся
• единственный оставшийся
• один остающийся
• одному оставшемуся
• один оставшийся

Examples of using One remaining in English and their translations into Russian

There's one remaining.
Там остался один.

The one remaining draft is contained in document A/C.1/58/L.15.
Один остающийся проект резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 58/ L. 15.

Well, that leaves one remaining issue.
Но осталась одна нерешенная проблема.

With one remaining non-working historic post box.
С одним сохранившимся историческим неработающим почтовым ящиком.

There is, however, one remaining difference.
Однако при этом сохраняется одно различие.

The one remaining site could not be visited for safety and security reasons.
Единственное остающееся место не удалось посетить по причинам безопасности.

If all other candidates have ceased to be candidates, the repeat voting shall be conducted on the one remaining candidate.
Если выбыли все следующие кандидаты, голосование проводится по одной оставшейся кандидатуре.

Now, the one remaining month.
Теперь, остался один месяц.

Where one of the candidates ceases to be a candidate for any reason, the repeat voting shall be conducted with respect to the one remaining candidate.
В случае выбытия по различным причинам одного из кандидатов голосование проводится по одному оставшемуся кандидату.

Yes, there is one remaining flight to Europe today.
Да, сегодня есть еще один рейс в Европу.

The one remaining anomaly currently allocated LQ19 is UN2809 Mercury.
Единственное остающееся исключение- это ртуть под№ ООН 2809, который в настоящее назначен код LQ19.

She returns to the mill and encounters one remaining SWAT team there; she takes the team back inside.
Она возвращается к мельнице и натыкается на одну оставшуюся команду спецназа там; она отправляет команду обратно внутрь.

The one remaining ad litem judge, President Vagn Joensen(Denmark), is a member of the Trial Chamber.
Один оставшийся судья ad litem, Председатель Ван Йонсен( Дания), является одним из членов Судебной камеры.

The General Assembly will now proceed to the elections to fill the one remaining seat from among the Eastern European States.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к проведению выборов для заполнения одного оставшегося места от государств Восточной Европы.

He said that one remaining difficult issue would be how to reform the Protocol's institutions.
Гн Тепфер отметил, что одним из оставшихся трудных вопросов является реформа институтов Протокола.

Early in June 2012, a decision on the request for referral to Rwanda of the one remaining case where the accused is in pretrial custody will be delivered.
В начале июня 2012 года будет вынесено решение по запросу о передаче Руанде одного незавершенного дела, обвиняемый по которому содержится в следственном изоляторе.

There was one remaining speaker, who was interrupted because of those problems.
У нас в списке остался один оратор, выступление которого было прервано в связи с возникшими техническими проблемами.

We expressed hope that the conditions set by the EU for one remaining EU candidate will be met for accession negotiations to start.
Мы выразили надежду на то, что условия, поставленные ЕС для одного оставшегося кандидата для вступления в Европейский союз, будут выполнены, с тем чтобы можно было начать переговоры о вступлении.

The one remaining officer is now attached to the department of health services delivery and drugs.
Остался один сотрудник, который в настоящее время числится в Управлении организации медицинской помощи и лекарственной политики.

Therefore, extensions are required for only four judges: the one remaining permanent judge and two ad litem judges on the Ngirabatware case, and the President.
Следовательно, продлевать контракты потребуется только четырем судьям: одному оставшемуся постоянному судье, двум судьям ad litem по делу Нгирабатваре и Председателю.

One remaining issue relating to the Management Systems Renewal Project(MSRP) would be implemented in 2004.
Один оставшийся вопрос касается проекта обновления управленческих систем( ПОУС), рекомендация в отношении которого будет выполнена в 2004 году.

Later, protesters were divided into two groups, one remaining in the Square and another protesting in front of the Presidency and Parliament buildings.
Далее, манифестанты разделились на две группы: одна осталась на площади, вторая двинулась по направлению к зданиям парламента и аппарата президента.

Urges the one remaining State that has signed but has not ratified the Convention to ratify it without delay;
Настоятельно призывает одно оставшееся государство, которое подписало, но не ратифицировало Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее;

At the 6012th meeting, the Council proceeded to a second ballot to fill the one remaining vacancy on the Court, and Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia) obtained the required majority.
На 6012м заседании Совет провел второе голосование для заполнения одной остающейся вакансии в суде и Абдулкави Ахмед Юсуф( Сомали) получил требуемое большинство.

His one remaining brother, Sidney died in 1901 as a result of a disease caught during active service in the Second Boer War.
Его единственный оставшийся брат, Сидни, умер в 1901 году из-за болезни во время службы в армии в период второй англо-бурской войны.

There is only one road at the Abkhaz-Russian border and just one remaining crossing, not counting the paths once used by the tourists and local shepherds.
На абхазско- российской границе всегда одна дорога и, естественно, остался один переход, не считая троп по которым передвигались в свое время туристы и местные пастухи.

The one remaining graph for which this has not yet been done is K1,2,2,2, a seven-vertex apex graph that forms the skeleton of a four-dimensional octahedral pyramid.
Единственный оставшийся граф, для которого это еще не сделано, это K1, 2, 2, 2, верхушечный граф с семью вершинами, который образует остов четырехмерной восьмигранной пирамиды.

The Security Council proceeded to conduct a third round of balloting to fill the one remaining vacancy on the International Court of Justice, in accordance with articles 4 to 12 of the Statute of the Court.
Совет Безопасности приступил к третьему туру голосования для заполнения одной оставшейся вакансии в Международном Суде в соответствии со статьями 4- 12 Статута Суда.

The one remaining female prisoner, who is only 15 years old, continues in detention after allegedly trying to stab an Israeli policeman. The Jerusalem Times, 14 February.
В тюрьме остается единственная заключенная, которой всего лишь 15 лет; она была помещена в тюрьму после того, как, по утверждениям, пыталась нанести удар ножом израильскому полицейскому." Джерузалем таймс", 14 февраля.

Ronon has found one remaining family at the edge of the village.
Ронон нашел одну оставшуюся семью на краю деревни.