What is the translation of " ONLY REMAINING " in Russian?

• единственный оставшийся
• единственным оставшимся
• единственным остающимся
• единственной оставшейся
• сохраняется лишь

Examples of using Only remaining in English and their translations into Russian

The only remaining building is the old school house.
Единственное сохранившееся здание бывшей усадьбы.

Micha meets Hanna(19) the only remaining child.
Миша встречает Ханну( 19), единственного оставшегося тогда в деревне ребенка.

The only remaining issue is the Gotovina case.
Единственным остающимся вопросом является дело Готовины.

And daddy takes the fall before we pin the murder on his only remaining child.
И папочка попадается прежде, чем мы повесим убийство на единственного оставшегося ребенка.

The only remaining account is for the Oman country office.
Невыверенным остается лишь счет странового отделения в Омане.

However, and definitely, is not the one and only remaining obligation by Iraq.
Вместе с тем, безусловно, этот вопрос не является единственным остающимся невыполненным обязательством для Ирака.

The only remaining pre-war synagogue in Lublin 91 Stop 10.
Единственный сохранившийся в Люблине довоенный молитовный дом 91 Остановка 10.

Mr. Moskal reiterates it is where the only remaining checkpoint on the occupied territory is.
Москаль напоминает, именно в этой точке находится единственный пункт пропуска на оккупированные территории.

The only remaining piece of the plane Buddy Holly died in.
Это единственная сохранившаяся часть от самолета, на котором разбился Бадди Холли.

I'm reluctant to separate the child from his only remaining parent But if you think he will be charged.
Я против разлучения ребенка с его единственным оставшимся родителем, но если вы считаете, что его осудят.

The only remaining source is on Planet X, somewhere in this area.
Единственный оставшийся источник находится на планете Х, где-то в этом секторе.

As a result, often the only remaining evidence is testimonial.
В результате единственным остающимся доказательством зачастую являются свидетельские показания.

The only remaining Kent ally with any authority is Alexander Denes in Central Europe.
Единственным остался Александр Денес в Центрально- Европейской Зоне.

Washington is therefore seriously considering the only remaining option- direct military confrontation.
Поэтому Вашингтон рассматривает на полном серьезе единственный оставшийся вариант- прямую военную конфронтацию.

The only remaining option was to use brute force attacks to decrypt the code.
Оставалось только одно- использовать атаку методом" грубой силы" для дешифрования кода.

He added that, the challenge was to end peacefully, in accordance with the Houston agreements and the Settlement Plan, the only remaining colonial situation in Africa.
Он добавил, что эта проблема, являющаяся единственной оставшейся колониальной проблемой в Африке, должна быть решена мирным путем в соответствии с Хьюстонскими соглашениями и Планом урегулирования.

This boy has the only remaining proof of our deeds in Defiance.
А этого парня есть единственное оставшееся доказательство наших дел в Дефаенс.

The only remaining building in use is the Passage House Inn, built in 1761.
Единственным сохранившимся с XVIII века зданием является Дом Почты, построенный в 1761 году.

In order not to suspect pious advocates of the Russian world of dual consciousness, we have to admit the only remaining option: they really believe in the‘Holy Rus' and its‘universal mission.
Чтобы не заподозрить благочестивых поборников« русского мира» в раздвоенности сознания, приходится допустить единственный оставшийся вариант: они действительно верят в« святую Русь» и ее« вселенскую миссию».

Slavs as the only remaining spiritual bastion of this world, capable of saving the mankind.
Славяне- единственный оставшийся духовный оплот мира, способный спасти человечество.

The only remaining problem was that of the administrative costs involved in such a venture.
Единственной сохраняющейся проблемой являются административные расходы, с которыми сопряжена такая деятельность.

Aemon laments that he is Daenerys's only remaining relative, and that he is too old and sickly to help her.
Эймон скорбит о том, что является единственным оставшимся в живых представителем рода Таргариенов и родственником Дейенерис, но он слишком стар и болен, чтобы чем-то помочь ей.

The only remaining Aussie player from the 2005 test series is Michael Clark, but he is hoping to erase those nightmares for good this year.
Единственный оставшийся игрок австралиец из 2005 серии испытаний Майкл Кларк, но он надеется, чтобы стереть эти кошмары хорошо в этом году.

However, the World Bank also determined that the only remaining obstacle to this independence becoming a reality continues to be Israel, the occupying Power, and its destructive policies.
Однако Всемирный банк также указывает, что единственным остающимся препятствием на пути к такой независимости по-прежнему является Израиль, оккупирующая держава, с его деструктивной политикой.

The only remaining option was to find an impartial observer"to tell my story.
Единственным оставшимся вариантом было найти беспристрастного наблюдателя, чтобы рассказать мою историю.

Symbolically, the only remaining buildings in the village are an Orthodox church and a mosque.
Символично: единственными уцелевшими зданиями являются православная церковь и мечеть.

Show only remaining terms within your filters narrowing down the filtering criteria.
Показывать только оставшиеся варианты фильтров в пределах Вашего запроса, сужая критерии фильтрации.

Otherwise the only remaining solution is to have the UNITED NATIONS act as contractor.
В ином случае единственным остающимся решением было бы выполнение функции подрядчика Организацией Объединенных Наций.

The only remaining change to the document under consideration was the removal of the word"indirect" from the penultimate line of paragraph 8.
Единственным остающимся изменением к рассматриваемому документу является исключение слова<< непрямой>> из предпоследней строки пункта 8.

Over 9,000 Serb houses as well as the only remaining bridge on the Sava river near Gradiska were demolished in order to prevent the expelled Serb population from returning.
Свыше 9000 сербских домов, а также единственный оставшийся мост через реку Саву близ Градишки были уничтожены с целью не допустить возвращения изгнанного сербского населения.