What is the translation of " ONGOING NEGOTIATIONS " in Russian?

• текущие переговоры
• продолжающиеся переговоры
• ведущиеся переговоры
• нынешние переговоры
• проводимые переговоры
• настоящее время переговоров
• продолжение переговоров
• текущих переговоров
• ведущихся переговоров
• продолжающихся переговоров
• текущих переговорах
• ведущихся переговорах
• ведущимся переговорам
• текущим переговорам
• продолжающихся переговорах
• проводимых переговоров
• нынешних переговорах
• продолжающимся переговорам
• проводимых переговорах

Examples of using Ongoing negotiations in English and their translations into Russian

Ongoing negotiations with Government.
Продолжение переговоров с правительством.

In this context, the representative of Ukraine informed of the ongoing negotiations with IRU.
В этом контексте представитель Украины сообщил о ведущихся переговорах с МСАТ.

Ongoing negotiations under the ECE conventions.
Текущие переговоры по конвенциям ЕЭК.

Such a development would provide the best possible backdrop to the ongoing negotiations.
Такое развитие событий было бы наилучшим возможным фоном для проводимых переговоров.

Ongoing negotiations on services 14.
Проводимые в настоящее время переговоры по услугам 22.

A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon.
В ближайшее время будет распространен пересмотренный проект резолюции на основе ведущихся переговоров.

His Government was continuing to encourage the parties to accelerate the ongoing negotiations.
Его правительство продолжает побуждать стороны к ускорению ведущихся переговоров.

The so-called ongoing negotiations did not yield any results.
Так называемые ведущиеся переговоры не дали никаких результатов.

We expect all nuclear Powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.
Мы ожидаем, что все ядерные державы будут воздерживаться от испытаний во время текущих переговоров.

Sharing information on ongoing negotiations with the CPF members and wider audiences; and.
О ходе текущих переговоров необходимо информировать членов СПЛ и широкую аудиторию; и.

In March 2002 the European Union and the European Parliament had endorsed the ongoing negotiations.
В марте 2002 года Европейский союз и Европейский парламент одобрили идущие переговоры.

We hope that the ongoing negotiations will lead to the establishment of lasting peace in the region.
Мы надеемся, что продолжающиеся переговоры приведут к установлению прочного мира в регионе.

The delegation of Argentina stressed that transparency was lacking in the ongoing negotiations.
Делегация Аргентины подчеркивает, что в проводимых переговорах отсутствует транспарентность.

I trust that the ongoing negotiations will result in agreements acceptable to all parties.
Я надеюсь, что продолжающиеся переговоры приведут к достижению соглашений, приемлемых для всех сторон.

In March 2002 the European Union and the European Parliament had endorsed the ongoing negotiations.
В марте 2002 года Европейский союз и Европейский парламент поддержали ведущиеся переговоры.

The ongoing negotiations on a comprehensive test-ban treaty will be very time-consuming.
Продолжающиеся переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний потребуют очень много времени.

UNDP provides expert advice to the Government in ongoing negotiations and required reforms.
ПРООН предоставляет правительству экспертные рекомендации в отношении продолжающихся переговоров и требуемых реформ.

He welcomed the ongoing negotiations, which the Security Council had described as serious and credible.
Он приветствует ведущиеся переговоры, которые Совет Безопасности охарактеризовал как серьезные и заслуживающие доверия.

In this spirit, we highly appreciate the contributions of the Iranian and Australian delegations to the ongoing negotiations.
В этой связи мы высоко оцениваем вклад иранской и австралийской делегаций в текущие переговоры.

The programme involved ongoing negotiations with Estonia and Belarus concerning the establishment of bilateral agreements.
Программой предусмотрено продолжение переговоров по вопросу о заключении двусторонних соглашений с Эстонией и Беларусью.

In that regard, Cambodia welcomes the 24 June 2008 Quartet statement and the ongoing negotiations between Israel and Palestine to bring about peace.
В этой связи Камбоджа одобряет заявление<< четверки>> от 24 июня 2008 года и нынешние переговоры между Израилем и Палестиной об установлении мира.

The ongoing negotiations demonstrated a strong convergence of views between the European Union and the ACP countries on this subject.
Текущие переговоры демонстрируют значительное совпадение во мнениях между Европейским союзом и странами АКТ по данному вопросу.

The outcome, with respect to different subjects under the ongoing negotiations on the agricultural reform, is formulated in a very general manner.
Результаты, касающиеся различных тем проходящих в настоящее время переговоров по сельскохозяйственной реформе, изложены весьма общим образом.

Welcomed the ongoing negotiations between the Transitional Government and the Islamic Courts and urged them to reach an amicable settlement.
Приветствовало продолжающиеся переговоры между переходным правительством и Союзом исламских судов и настоятельно призвало их достичь дружественного урегулирования;

The Council condemns those extremist elements that continue to reject the ongoing negotiations and seek to block progress towards a peaceful settlement.
Совет осуждает те экстремистские элементы, которые продолжают отвергать ведущиеся переговоры и пытаются блокировать продвижение к мирному урегулированию.

Bearing in mind the ongoing negotiations on the replenishment of the African Development Fund existing within the African Development Bank.
Учитывая продолжающиеся переговоры по пополнению Фонда африканского развития, существующего в рамках Африканского банка развития.

We are very concerned that these kinds of unjust acts by certain forces hostile to us could cast a dark shadow over the ongoing negotiations between the DPRK and KEDO.
Мы серьезно обеспокоены тем, что такие несправедливые действия некоторых враждебных по отношению к нам сил могут бросить тень на ведущиеся переговоры между КНДР и ОРЭКП.

It may put a strain on the ongoing negotiations on a comprehensive test-ban treaty in the Conference on Disarmament.
Оно может внести напряженность в текущие переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний на Конференции по разоружению.

I remain of the view that the establishment of economic, social, cultural, sporting or similar ties and contacts will have a positive impact on the ongoing negotiations.
Я попрежнему считаю, что установление экономических, социальных, культурных, спортивных или аналогичных связей и контактов положительно повлияет на проводимые переговоры.

The Commission could have supported ongoing negotiations to ban cluster munitions causing unacceptable humanitarian harm.
Комиссия могла бы поддержать продолжающиеся переговоры о запрещении кассетных боеприпасов, способных наносить людям недопустимые увечья.