What is the translation of " CURRENT NEGOTIATIONS " in Russian?

• нынешние переговоры
• текущие переговоры
• настоящее время переговоров
• нынешних переговоров
• текущих переговоров
• нынешних переговорах
• текущих переговорах

Examples of using Current negotiations in English and their translations into Russian

Thus, the current negotiations seemed to be pointless.
Поэтому нынешние переговоры представляются тщетными.

Agriculture is a central element in the current negotiations.
Вопросы сельского хозяйства находятся в центре нынешних переговоров.

Current negotiations in the World Trade Organization.
Текущие переговоры в рамках Всемирной торговой организации.

Political will was essential if the current negotiations were to be successful.
Текущие переговоры не могут быть успешными без политической воли.

Current negotiations did not pay enough attention to those challenges.
На нынешних переговорах не уделяется достаточно внимания этим вызовам.

They will both have obvious impact upon the current negotiations in the CD.
Оба этих события окажут конкретное влияние на ход нынешних переговоров в рамках КР.

By October 2011, the current negotiations will have been going on for more than three years.
К октябрю 2011 года нынешние переговоры будут продолжаться более трех лет.

Morocco fully supported the least developed countries in the current negotiations.
Марокко полностью поддерживает наименее развитые страны на нынешних переговорах.

Nevertheless, it had approached the current negotiations with a constructive attitude.
Тем не менее, его делегация подошла к нынешним переговорам конструктивно.

Current negotiations at the WTO gave rise to some country-specific concerns.
Нынешние переговоры в ВТО порождают некоторые озабоченности, затрагивающие конкретные страны.

It is true that the delegation of Spain is entering the current negotiations at a late stage.
Действительно, делегация Испании присоединяется к текущим переговорах на позднем этапе.

He hoped that the current negotiations on the Development Account would lead to an increased appropriation.
Оратор надеется, что текущие переговоры по Счету развития приведут к увеличению ассигнований.

Almost all the examined opposition parties and movements believe that the current negotiations are ineffective.
Практически все изученные оппозиционные силы согласны, что нынешние переговоры являются неэффективными.

We fully understand that the current negotiations are only the beginning of a very long and complicated process.
Мы вполне понимаем, что текущие переговоры- это лишь начало очень долгого и сложного процесса.

Furthermore, the importance of work on classification issues has been highlighted by the different proposals submitted during the current negotiations.
Кроме того, в различных предложениях, представленных в ходе нынешних переговоров, обращалось внимание на важность работы по вопросам классификации.

Current negotiations- crop insurance may not require formal recognition by government authorities of a natural disaster.
Текущие переговоры- страхование культур не требует формального объявления чрезвычайной ситуации правительством.

Her Government looked forward to the outcome of the current negotiations and of the action of the hybrid force recently set up.
Куба с интересом ожидает результатов проходящих в настоящее время переговоров и действий недавно созданных совместных сил.

The current negotiations may help the new system become more practical, Chris Buijink, chairman of the Dutch Banking Association, said in an interview.
Нынешние переговоры может помочь новая система станет более практичным, Крис Buijink, председатель голландской банковской ассоциации, сказал в интервью.

Both the applications to the Maori Land Court and the current negotiations for recognition of former territorial customary rights are in the early stages.
Изучение ходатайств в Суде земли маори и текущие переговоры о признании прежних территориальных прав находятся на начальной стадии.

Current negotiations at the World Trade Organization(WTO) on the relationship between WTO rules and multilateral environmental agreements also give cause for concern.
Текущие переговоры в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) о взаимосвязи между нормами ВТО и многосторонними экологическими соглашениями также вызывают озабоченность.

In that context, partial solutions do not support current negotiations between the two sides aimed at reaching a lasting and comprehensive solution.
В этой связи частичные решения не поддерживают текущие переговоры двух сторон, нацеленные на достижение прочного и всеобъемлющего решения.

The current negotiations on market access for agricultural and non-agricultural goods should consider giving particular attention to products of export interest to landlocked developing countries;
В рамках нынешних переговоров о доступе сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукции на рынки следует рассмотреть возможность уделения особого внимания продукции, представляющей интерес для экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;

We note the readiness of the parties for dialogue during current negotiations on the subject at Erez and hope for a successful outcome to those talks.
Мы отмечаем готовность сторон к диалогу в ходе нынешних переговоров по данной проблеме, проходящих в Эрезе, и выражаем надежду на их успешное завершение.

If all the parties to the current negotiations were to act constructively, it would be possible to reach a comprehensive solution by the end of 2009.
Если все стороны проводимых в настоящее время переговоров будут действовать конструктивно, то мы сможем прийти к принятию всеобъемлющего решения к концу 2009 года.

It isn't clear now how effective will be the«suspended» coalition and that politicians who will begin the current negotiations on Brexit will be actual before their end.
Сегодня неясно, насколько действенной получится« подвешенная» коалиция, и что политические деятели, которые начнут текущие переговоры по Brexit, будут актуальны до их завершения.

My delegation fully supports the current negotiations and we are confident that these negotiations will lead to a successful conclusion.
Моя делегация полностью поддерживает нынешние переговоры, и мы уверены, что эти переговоры приведут к успешным результатам.

Indigenous processes could be encouraged through the access and benefit sharing in the current negotiations under the Convention on Biological Diversity.
В контексте нынешних переговоров по Конвенции о биологическом разнообразии можно было бы подумать над тем, как следует поощрять деятельность коренных народов в рамках положений о доступе и совместном использовании полученных благ.

We all agree that the current negotiations are not conducted in a vacuum but are influenced invariably by the developments in the international situation as a whole.
Все мы согласны с тем, что нынешние переговоры ведутся не в вакууме; на них неизменно оказывают влияние изменения, происходящие в международной обстановке в целом.

This exercise should not lead to the duplication and overlapping of current negotiations and particular debates taking place in specialized forums. 5.
Эта деятельность не должна приводить к дублированию и параллелизму проводимых в настоящее время переговоров и конкретных обсуждений на специальных форумах. 5.

Even while the current negotiations were in progress we witnessed disturbing developments that appeared to indicate an intention that nuclear weapons should be here to stay.
Даже в ходе текущих переговоров мы стали свидетелями тревожных веяний, которые, пожалуй, свидетельствуют о наличии настроений на тот счет, что ядерное оружие есть и должно быть.