Examples of using Current negotiations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Accession: current negotiations and new applications.
Beitritt: Laufende Verhandlungen und neue Anträge.I believe that this is happening in the current negotiations.
Ich glaube, dass dies bei den jetzigen Verhandlungen erfolgt.Current negotiations and specific area problems.
Past precedents and outcomes can set the tone for current negotiations.
Frühere Präzedenzfälle und Ergebnisse können den Ton für aktuelle Verhandlungen setzen.Current negotiations and specific area problems.
Die laufenden Verhandlungen und
People also translate
The provisions of the Association will be defined in current negotiations.
Die Einzelheiten des Assoziationsverhältnisses werden bei den derzeit laufenden Verhandlungen festgelegt.The current negotiations between the EU and Switzerland give cause for concern.
But several factors heighten the current negotiations' strategic importance.
Es gibt jedoch mehrere Faktoren, die die strategische Bedeutung der gegenwärtigen Verhandlungen erhöhen.In the current negotiations with Greece, the discussion will be the same.
In den derzeitigen Verhandlungen mit Griechenland wird diese Diskussion in ganz ähnlicher Form gefÃ1⁄4hrt.We keep our fingers crossed for Phil's current negotiations with major studio Universal Canada.
Wir drücken die Daumen für Phil's derzeitige Verhandlungen mit dem Film Major"Universal Canada.What matters now is that what came out of Hong Kong should not be made any worse in the current negotiations.
Es kommt jetzt darauf an, dass die Ergebnisse von Hongkong in den jetzigen Verhandlungen nicht verschlechtert werden.The discussion focused on current negotiations between Israel and Hamas after the recent Gaza war.
Der Fokus lag dabei auf den aktuellen Verhandlungen zwischen Israel und der Hamas nach dem jüngsten Gaza-Krieg.The opinion also considers the European position in the current negotiations on the siting of ITER.
Die Stellungnahme betrifft auch die europäische Position bei den gegenwärtigen Verhandlungen über den Standort von ITER.Current negotiations on further mutual concessions in agricultural trade could be expanded to incorporate this objective.
Die gegenwärtigen Verhandlungen über weitere gegenseitige Zugeständnisse im Agrarhandel könnten auf dieses Ziel ausgedehnt werden.Disappointing was the statement of the EU Transport Commissioner on the current negotiations on the Working Time Directive in mobile road transport.
Enttäuschend war das Statement des EU-Verkehrskommissars zu den derzeitigen Verhandlungen zur Arbeitszeitrichtlinie im Straßenverkehr.The current negotiations for the free trade treaty with the United States of America, in particular, has a great deal of potential in this respect.
Gerade die aktuellen Verhandlungen zum Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika weisen ein großes Potenzial auf.This is true above all for trade policy, where we are on a par with the US, as the current negotiations in the World Trade Organisation show.
Dies gilt vor allem für die Handelspolitik, wo wir, wie die gegenwärtigen Verhandlungen in der Welthandelsorganisation zeigen, völlig gleichberechtigt mit den USA sind.If the current negotiations on Kosovo's status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there.
Wenn die aktuellen Verhandlungen zum Status des Kosovo scheitern, werden albanische Extremisten versuchen, die über 100.000 dort ansässigen Serben zu vertreiben.As workers rights are not taken into account in the current negotiations, the EESC thinks that the limits of Mode 4 are not clearly defined.
Insofern als die Rechte von Arbeitnehmern in den laufenden Verhandlungen nicht berücksichtigt werden, ist der EWSA der Auffassung, dass der Geltungsbereich von Modus 4 nicht eindeutig abgegrenzt ist.The current negotiations on enlargement do not mean that we ask the applicant states how they propose to work together with us.
Bei den derzeitigen Verhandlungen über die Erweiterung geht es nicht darum, daß wir die beitrittswilligen Länder fragen, wie sie sich eine Zusammenarbeit mit uns vorstellen.Ministers also debated how to link the current negotiations on the Paris agreement to concrete climate initiatives on the ground, through the Lima Paris Action Agenda.
Die Minister sprachen ferner darüber, wie die aktuellen Verhandlungen zum Pariser Abkommen durch den Lima-Paris-Maßnahmenplan mit konkreten Klimainitiativen verbunden werden könnten.Current negotiations between the EU and the states of South America, designed to bring about a balance trade and the social and cultural dimensions;
Die derzeitigen Verhandlungen zwischen der EU und den südamerikanischen Staaten im Hinblick auf ein Gleichgewicht zwischen Handelsbeziehungen und sozialen und kulturellen Fragen;Ecologic is providing ad hoc legal analysis and practical options for the current negotiations on the implementation and development of international environmental law, as well as on basic principles of international environmental law.
Ecologic stellt zeitnah rechtliche Analysen und praktische Optionen für die aktuellen Verhandlungen zur Umsetzung und Fortentwicklung des Umweltvölkerrechts zur Verfügung.Current negotiations with candidate countries should continue without interruption but I emphatically believe that those negotiations should not be closed until the Lisbon Treaty is approved.
Die derzeitigen Verhandlungen mit den Kandidatenländern sollten ohne Unterbrechung fortgesetzt werden, aber meines Erachtens sollten diese It is from this angle, that the current negotiations between the Turkish Army and Russia, for the purchase of the Russian S400(anti-air defense systems), must be read.
Man muss die aktuellen Verhandlungen zum Kauf von russischen S-400 Flak-Systemen durch die türkische Armee in dieser Perspektive verstehen.The current negotiations on a revision of the European Treaties are taking place in parallel with the preparation of the creation of a single currency.
Die derzeitigen Verhandlungen über eine Revision des Vertrags über die Europäische Union finden parallel zu den Vorbereitungen für die Einführung der einheitlichen Währung statt.The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.
Die gegenwärtigen Verhandlungen werden vermutlich scheitern, und sogar eine weitere Verschärfung der Sanktionen wird Iran möglicherweise nicht davon abbringen, die Entwicklung von Atomwaffen anzustreben.That is why the current negotiations in the Doha development round are so important and China has to fulfil the commitments it made when it joined the WTO.
Aus diesem Grund sind die derzeitigen Verhandlungen in der Doha-Entwicklungsrunde so wichtig und muss China die Verpflichtungen einhalten, die es bei seinem WTO-Beitritt eingegangen ist.The current negotiations for a new universal global development agenda and Europe's own position set the international framework for this strategy as it aims to develop universal targets for all countries in the world.
Ihr internationaler Rahmen ergibt sich aus den aktuellen Verhandlungen über eine neue globale Entwicklungsagenda mit universellen Zielen für alle Länder der Erde.The current negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) envisage a major reduction of democratic processes, policy space and public regulation;
Die aktuellen Verhandlungen zur Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft(THIP) sehen drastische Einschnitte in demokratische Prozesse, in den politischen Spielraum und in die öffentliche Regulierung vor;
