Examples of using Current need in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mp3 Normalizer, a current need.
Mp3 Normalizer, ein aktueller Bedarf.Current needs and future focus.
Aktueller Bedarf und künftige Ausrichtung.Flexible, fast adaptation to current needs.
The forward current needed for activation is typ.
Dual degree programmes are geared towards the current needs of the economy.
Duale Studiengänge orientieren sich am aktuellen Bedarf der Wirtschaft.The current needs are always put in the center of the cooperation.
So steht immer der aktuelle Bedarf im Zentrum der gemeinsamen Arbeit.The card meets current needs of consumers.
Die Karte erfüllt damit aktuelle Bedürfnisse der Verbraucher.The current need of about 1,5 million missing apartments is not being met.
Der derzeitige Bedarf von ca. 1,5 Mio. fehlenden Wohnungen wird nicht gedeckt.To integrate megatrends and current needs profoundly.
Megatrends und aktuelle Bedürfnisse tiefgreifend integrieren.Based on my current needs, I guess I would pick the yogurt.
Because of a limited storage time,we recommend that you order only for your current needs.
Flexible options for your current needs and long-term strategy.
Companies determine the scope of cloud services flexibly according to their current needs.
Die Unternehmen bestimmen dabei den Umfang der Cloud-Services flexibel je nach ihren aktuellen Erfordernissen.Sustainable software solutions need to cover current needs and take into account issues of the future.
Nachhaltige Softwarelösungen müssen aktuelle Bedürfnisse abdecken und Fragestellungen der Zukunft berücksichtigen.Lower the current need to hack with less energy, but also to be able to watch the dot when you adjust the lens.
Senken Sie die aktuelle Notwendigkeit, mit weniger Energie hack, aber auch in der Lage, den Punkt zu sehen, wenn Sie das Objektiv anpassen.Since your available market should represent companies with a current need, it is a snapshot.
Da Ihr erreichbarer Markt ja Firmen mit einem aktuellen Bedarf abbilden soll, handelt es sich jeweils um eine Momentaufnahme.Do you have a current need for new exhaust pipes for one or more machines in your company, or just want to know more about your options?
Haben Sie einen aktuellen Bedarf an neuen Auspuffrohren für eine oder mehrere Maschinen in Ihrem Unternehmen oder wollen einfach nur mehr über Ihre Optionen wissen?The family-owned company, which was founded in 1939, is focusing on the current need to remain successful in the emerging market.
Das im Jahr 1939 gegründete Familienunternehmen stellt sich den aktuellen Erfordernissen, um auf dem Zukunftsmarkt weiterhin erfolgreich zu bleiben.As a consequence, the current need for deleveraging often imposes banks to shrink their balance sheets by reducing credit provision.
Aufgrund der derzeitigen Notwendigkeit eines Abbaus von Verbindlichkeiten sind die Banken häufig gezwungen, ihre Bilanzen durch eine Verringerung der Kreditvergabe zu entlasten.Despite the recent development of the local milk production in Reunion, the current need for drinking milk consumption on the island is not sufficiently covered.
Trotz der jüngsten Entwicklung der örtlichen Milcherzeugung auf Réunion ist der derzeitige Bedarf an Trinkmilch nicht ausreichend gedeckt.For this, servers register the number of electric cars on parking lots as well as their capacities andcoordinate the feed-in volume with the current need.
Hierfür registrieren Server auf Parkplätzen die Zahl der Elektroautos und ihre jeweilige Kapazität undkoordinieren die Einspeisung mit dem aktuellen Bedarf.PL Madam President, the current need of EU legislation is for it to be simplified so that the law is clear and comprehensible to every citizen.
PL Frau Präsidentin, für Thanks to her skills as a historian and expertise in social work and social pedagogy,the author is able to present the subject in a way that explains the current need for negotiations.
Dank ihrer Kompetenzen sowohl als Historikerin als auch als Sozialarbeiterin und Sozialpädagogin,kann die Autorin das Thema so darstellen, dass der aktuelle Handlungsbedarf verständlich wird.Mineral substances can evoke a particular taste, which signals the current need of just this substance; and it is this substance that should then be included in the mixture!
Mineralstoffe können einen besonderen Geschmack hervorrufen, was einen aktuellen Bedarf an eben diesem signalisiert, dieser sollte dann zur Mischung dazu genommen werden!With regard to the issue of PPPs where the initiative comes from the private sector(question 9 of the Green Paper)the responses did not indicate any current need to take measures at EC level to foster such schemes.
Die Antworten auf die Frage zu privat initiierten ÖPP(Frage 9 des Grünbuchs)ließen keinen aktuellen Bedarf an Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung solcher Gebilde erkennen.Some approaches that match the current need to establish an alternative economic system, basado en la autosuficiencia y la superación del consumo masivo de recursos.
Einige Ansätze, die die aktuelle Notwendigkeit, ein alternatives Wirtschaftssystem zu etablieren entsprechen, basado en la autosuficiencia y la superación del consumo masivo de recursos.However, I believe that, in the next legislative initiative on this subject, a horizontal approach, a single legal instrument covering all means of transport, would be more correct,given the current need to use combined means of transport.
Ich glaube jedoch, dass bei der nächsten Gesetzgebung zu diesem Thema ein horizontaler Ansatz, ein einziges rechtliches Instrument, das alle Beförderungsmittel abdeckt,richtiger wäre, angesichts der gegenwärtigen Notwendigkeit für die Nutzung kombinierter Beförderungsmittel.This new intelligent function for more quality in the production process meets the current need of producing companies and corresponds also to the requirements of the hi-tech strategy"Industry 4.0.
Diese neue intelligente Funktion für mehr Qualität im Produktionsprozess trifft den aktuellen Bedarf produzierender Unternehmen und entspricht auch den Anforderungen der Hightech-Strategie„Industrie 4.0.It was created by two pharmacists, doctors of pharmacy for ten years, surrounded by a team of experts and professionals including a nutritionist and a plant specialist who assist in the selection and selection of products that you are offered. The goal, by putting this e-shop at your disposal, is to present a range of 100% naturalproducts of superior quality to consumers aware of the current need to change their way of life and care.
Es wurde von zwei Apothekern, Ärzten der Pharmazie, für zehn Jahre geschaffen, umgeben von einem Team von Experten und Fachleuten, darunter ein Ernährungswissenschaftler und ein Pflanzenfachmann, die bei der Auswahl und Auswahl der Produkte behilflich sind du wirst angeboten Wenn Sie diesen E-Shop zur Verfügung stellen, ist es das Ziel,Verbrauchern, die sich der aktuellen Notwendigkeit, ihre Lebensweise und Pflege zu ändern, bewusst sind, ein Sortiment von 100% natürlichen Produkten von höchster Qualität anzubieten.Vision of Yuanmingjie: With continual technical innovation, wisdom and efforts from members of yuanmingjie,we will fulfill customers current need and create high needs, to be the top automatic equipment and technical solutions supplier.
Vision von Yuanmingjie: Mit kontinuierlichen technischen Innovation, Weisheit und Bemühungen von Mitgliedern von Yuanmingjie,werden wir erfüllen Kunden aktuellen Bedarf und schaffen hohe Bedürfnisse, um die Top-automatische Ausrüstung und technische Lösungen Lieferanten.
