What is the translation of " CURRENT NEED " in Russian?

• нынешние потребности
• нынешней необходимости
• текущей потребности
• текущей необходимости

Examples of using Current need in English and their translations into Russian

Current needs.
Текущие потребности.

Revised cost estimates to meet current needs Conclusion.
Пересмотренные оценки расходов на удовлетворение нынешних потребностей.

Current needs and opportunities.
Текущие потребности и возможности.

Staff skills in the United Nations today are not aligned with current needs.
Квалификация персонала Организации Объединенных Наций не соответствует нынешним потребностям.

V- Conclusion: the current needs for the effective implementation of the PSA.
Вывод: нынешние потребности в эффективной реализации ММБ.

UNIDO must continue to be reshaped to meet the current needs of its Members.
Перестройку ЮНИДО следует продолжить, с тем чтобы она лучше отвечала нынешним потребностям ее членов.

The current needs and practices of the network of users will be reviewed.
Будет проведен обзор текущих потребностей и практики сети пользователей.

The percentage(41.14 per cent) seems to reflect the current needs of the Tribunal.
Представляется, что нынешним потребностям Трибунала отвечает расчет процентной доли 41, 14 процента.

Current needs of States in the Pacific and the role of space-based solutions and information;
Текущие потребности тихоокеанских государств и роль предлагаемых космонавтикой решений и информации;

Flexible to switch from one analysis object to another, depending on the current need.
Гибкого переключаться с одного объекта анализа на другой, в зависимости от текущей необходимости.

The mission's current need for backstopping from Headquarters will continue and possibly increase.
Нынешняя потребность Миссии в поддержке со стороны Центральных учреждений сохранится и, возможно, возрастет.

Symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects.
Симпозиум по Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда: нынешние потребности и будущие перспективы.

Students' personal histories and current needs must take precedence over the perceived trajectory of integration.
Студенты' личные истории и текущих потребностей должны иметь приоритет над предполагаемой траектории интеграции.

Requisitions for military pattern spare parts should be critically reviewed to ensure their current need before funds are committed;
Произвести критический обзор заявок на запасные части для военной техники в целях установления того, что в них существует текущая потребность, до выделения средств;

Lower the current need to hack with less energy, but also to be able to watch the dot when you adjust the lens.
Ниже текущей нужно взломать с меньше энергии, но также для того, чтобы иметь возможность смотреть точка при регулировке линз.

Yet there was a huge national financial gap between what Government contributed and the cost of adequately meeting current need.
При этом в стране имеется колоссальный финансовый разрыв между ассигнованиями государства и необходимыми расходами на надлежащее удовлетворение имеющихся потребностей.

Therefore, the Secretary proposes that the current need for additional staffing resources be met, for the most part, through the provision of temporary assistance funds.
Поэтому Секретарь предлагает удовлетворять нынешние потребности в дополнительном персонале главным образом за счет временной помощи.

The access to healthcare in Denmark is defined not by ethnicity but by a medical assessment of the patient's current need for treatment.
Возможность воспользоваться медицинским обслуживанием в Дании определяется не этническим происхождением пациента, а производимой медиками оценкой текущей потребности пациента в лечении.

At the same time, the members are well aware of the current need of the Organization to accommodate the split session within the existing budgetary level.
В то же время членам Комиссии хорошо известно о текущей потребности Организации обеспечить финансирование двух частей сессии в рамках существующего бюджета.

Furthermore, the report emphasized the need to review the temporary nature of the funding arrangement to reflect the current need for a mix of temporary and permanent arrangements.
Кроме того, в докладе подчеркивается необходимость пересмотра временного характера механизма финансирования в свете нынешних потребностей в сочетании временных и постоянных механизмов.

The Secretary-General's report estimates that the current need for resources to fight HIV in low- and middle-income countries will rise to $18 billion in 2007 and to $22 billion in 2008.
В докладе Генерального секретаря говорится о том, что нынешняя потребность в ресурсах для борьбы с ВИЧ в странах со среднем и низким уровнями дохода составит 18 млрд. долл. США в 2007 году и 22 млрд. долл. США в 2008 году.

The service can also be controlled through an intuitive web interface, where the customer also defines the scope of the real-time allocated resources use based current need.
Сервис можно контролировать с помощью интуитивно понятного веб- интерфейса, где клиент также определяет количество используемых( выделенных) ресурсов в соответствии с текущими потребностями в режиме реального времени.

The temporary nature of the funding arrangement as originally conceived should be reviewed to reflect the current need for a mix of temporary and permanent arrangements, taking into account the following factors, among others.
Первоначально предусмотренный временный характер механизма финансирования следует пересмотреть в свете нынешней необходимости сочетания временных и постоянных механизмов с учетом, в частности, следующих факторов.

Continued discussions on the possible establishment of a United Nations environment organization, which would also be part of the United Nations system, should not detract from the current need to strengthen UNEP.
Продолжение обсуждений вопроса о возможном учреждении организации Объединенных Наций по окружающей среде, которая стала бы частью системы Организации Объединенных Наций, не должно отвлекать от нынешней необходимости укрепления ЮНЕП.

Activator"Keep well!" can be applied depending on the current need, for example, fixed by wrapping the thigh, the calf muscle to the varicose veins on a shoulder lower back at various inflammations.
Активатор« На здоровье!» может быть применен в зависимости от существующей необходимости, например, зафиксирован путем обертывания на бедре, на икроножной мышце при варикозном расширении вен, на плече, на пояснице при различных воспалениях.

The goal, by putting this e-shop at your disposal, is to present a range of 100% natural products of superior quality to consumers aware of the current need to change their way of life and care.
Цель, с этим интернет- магазина в вашем распоряжении, чтобы представить диапазон 100% натуральных продуктов высшего качества для потребителей, осведомленных о текущей необходимости изменить свой образ жизни и заботу.

They lay increasing emphasis on the current need to coordinate these action programmes with national plans and programmes and national development strategies, and with poverty reduction plans and programmes.
Они все более активно настаивают на существующей в настоящее время необходимости согласования этих программ действий с национальными планами и программами или национальными стратегиями развития, а также с планами и программами борьбы с бедностью.

However, the Government would wish the Mission mandate, in view of the changes which have taken place in the situation in the country, to be structured around the current need to strengthen institutions and for activities to be focused on providing technical assistance to all components of the judicial machinery.
Вместе с тем оно хотело бы, чтобы с учетом изменений положения в стране мандат Миссии был ориентирован на нынешние потребности в укреплении учреждений преимущественно путем предоставления технической помощи в интересах всех компонентов судебной системы.

There was concern that the current need for domestic resources for economic restructuring might hinder social development in the region; in fact, social problems have to be handled simultaneously with economic ones.
Была высказана озабоченность в связи с тем, что нынешние потребности во внутренних ресурсах для экономической перестройки могут создать препятствия для социального развития в регионе, в то время как социальные проблемы необходимо решать одновременно с экономическими.

While the Special Committee had made a significant contribution over the years to such areas as the peaceful settlement of disputes and the rationalization of United Nations procedures, that was not a reason to ignore the current need for improvement.
Хотя за время своей деятельности Специальный комитет внес значительный вклад в таких областях, как мирное урегулирование споров и рационализация процедур Организации Объединенных Наций, это не является основанием для того, чтобы игнорировать существующую в настоящее время необходимость обеспечить улучшение.