What is the translation of " ONLINE APPLICATION SYSTEM " in Russian?

• интерактивной системе заявок
• онлайновую систему подачи заявок
• система подачи заявлений через интернет

Examples of using Online application system in English and their translations into Russian

These reports will be available in the online application system.
Эти отчеты будут доступны в интерактивной системе заявок.

The online application system will also be updated with these results.
Эти отчеты будут доступны в интерактивной системе заявок.

This fee enables a user to enter the online application system.
Внеся данную плату, пользователь получает разрешение на вход в интерактивную систему заявок.

The online application system will also be updated with these results.
Помимо этого, данные результаты вносятся в интерактивную систему заявок.

A deposit allows the applicant access to the secure online application system.
Залог открывает заявителю доступ к безопасной интерактивной системе приема заявок.

A new online application system helped to manage this increase.
Решению этой проблемы способствовало использование новой онлайновой системы обработки заявлений.

Applications may be submitted electronically through ICANN's online application system.
Заявки могут быть поданы по Интернету с помощью интерактивной системы заявок ICANN.

The online application system will be updated with the resolution of the string contention procedures.
Результаты процедуры разрешения разногласий в отношении строк вносятся в интерактивную систему заявок.

The status information for each application will also be updated in the online application system.
Информация о состоянии каждой заявки также будет обновляться в интерактивной системе заявок.

These communications will occur via the online application system(TAS), rather than by phone, letter, email, or other means.
Это взаимодействие происходит через интерактивную систему подачи заявок( TAS), а не по телефону, почте, электронной почте или иными способами.

UNV will continue to explore and make full use of the potential of the online application system.
ДООН будет и впредь изучать возможности и обеспечивать использование в полном объеме онлайновой системы подачи заявлений.

The percentage of candidates using the UNV online application system increased from 25 to 48 per cent over the biennium.
В течение этого двухгодичного периода доля кандидатов, использующих систему подачи заявлений ДООН в режиме онлайн, увеличилась с 25 до 48 процентов.

The Board recommended that applications for the next cycle of grants should be submitted through this new online application system.
Совет рекомендовал представлять заявки в следующем цикле утверждения субсидий через эту новую онлайновую систему подачи заявок.

The round opened for proposals in November 2007, through an online application system that facilitated access by civil society organizations.
Этот раунд открылся для направления предложений в онлайновой системе заявок, которая облегчает доступ организаций гражданского общества, в ноябре 2007 года.

The use of the online application system for enables companies to apply for their permits and view their approved permits from wherever their offices are located.
Использование онлайн системы подачи заявлений позволяет компаниям обращаться за получением разрешения и просматривать свои утвержденные разрешения из любого места, где находятся их офисы.

Singapore: Category 3, Ministry of Trade and Industry, for"Online application system for integrated services.
Сингапур: премия в категории 3 была присуждена министерству торговли и промышленности за проект<< Онлайновая прикладная система для комплексного обслуживанияgt;gt;;

Backup Application Process If the online application system is not available, ICANN will provide alternative instructions for submitting applications..
Резервный процесс подачи заявки Если интерактивная система заявок недоступна, ICANN предоставит альтернативные инструкции по подаче заявок..

The United Nations Democracy Fund launched its second call for project proposals through an online application system in November 2007.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций обратился со своим вторым призывом о направлении предложений по проектам с использованием онлайновой системы заявок в ноябре 2007 года.

ICANN has gone to significant lengths to ensure that the online application system will be available for the duration of the application submission period.
ICANN приложила значительные усилия, чтобы обеспечить доступность интерактивной системы заявок в течение всего периода подачи заявок..

An online application system developed for internal and external candidates will reduce the manual processing required and result in a simpler, smoother recruitment process.
Онлайновая система подачи заявлений, разработанная для внутренних и внешних кандидатов, снизит объем ручной обработки и позволит упростить и сделать более удобным процесс найма.

The round opened for proposals in November 2012, through an online application system that facilitates access by civil society organizations.
В ноябре 2012 года было объявлено о приеме предложений через онлайновую систему подачи заявок, которая облегчает доступ представителям гражданского общества.

Equally important, the online application system directs the growing number of individuals interested in volunteering, but who do not have a UNV volunteer profile, to alternative opportunities to volunteer.
Не менее важно и то, что система подачи заявлений через Интернет дает возможность переориентировать все большее число лиц, заинтересованных в добровольческой деятельности, но не отвечающих требованиям, предъявляемым ДООН, на альтернативные виды такой деятельности.

The round opened for proposals in November 2009, through an online application system that facilitated access by civil society organizations.
В ноябре 2009 года было объявлено о приеме предложений через посредство онлайновой системы подачи заявлений, которая облегчает доступ представителям гражданского общества.

Equally important, the online application system includes a facility that directs the growing number of individuals interested in volunteering, but who do not have a UNV volunteer profile, to alternative opportunities to volunteer.
Столь же важно и то, что система подачи заявок через Интернет включает механизм, позволяющий все большему числу лиц, заинтересованных в добровольной деятельности, но не отвечающих требованиям, предъявляемым ДООН, использовать альтернативные возможности для такой деятельности.

Joint side events have now become standard practice and the online application system has also been upgraded to better facilitate mergers.
В настоящее время совместные параллельные мероприятия стали обычной практикой, а онлайновая система подачи заявок также была усовершенствована, с тем чтобы упростить объединение мероприятий.

OHCHR draws the attention of potential applicants to OHCHR recruitment procedures- in particular the fact that all core posts are advertised on the United Nations Secretariat Galaxy online application system- as well as to specific OHCHR vacancies.
УВКПЧ обращает внимание потенциальных претендентов на процедуры набора кадров, применяемые УВКПЧ- в частности на то, что все основные должности объявляются в онлайновой системе вакансий Секретариата Организации Объединенных Наций" Galaxy",- а также на конкретные вакансии в УВКПЧ.

UNV management should encourage wider use of the online application system and closely monitor its impact on the office workload.
Руководству ДООН следует поощрять более широкое использование онлайновой системы подачи заявлений о записи в добровольцы и внимательно следить за ее воздействием на рабочую нагрузку.

Steps will be taken to draw the attention of potential applicants to OHCHR recruitment procedures- in particular the fact that all core posts are advertised on the United Nations Secretariat"Galaxy" online application system as well as to specific OHCHR vacancies.
Будут предприняты шаги для привлечения внимания потенциальных претендентов на работу к правилам набора кадров УВКПЧ, в частности к тому, что все основные вакансии объявляются в онлайновой системе подачи заявлений" Гэлакси" Секретариата Организации Объединенных Наций, а также применительно к конкретным вакантным должностям УВКПЧ.

NEFCO reserves the right to amend these Guidelines and/or the online application system, including the timeline, and/or to extend the deadline for submission of the application..
НЕФКО сохраняет за собой право вносить изменения в настоящее Руководство и/ или в систему онлайн подачи заявок, включая временные рамки, и/ или переносить конечные сроки подачи заявок..

To help build institutional capacity, the online application system has been adapted and made available for UNDP country offices and other organizations to establish their own databases of candidates for volunteer assignments.
Для укрепления институционального потенциала система подачи заявлений через Интернет была адаптирована и предоставлена в распоряжение страновых отделений ПРООН и других организаций, с тем чтобы они могли создать свои собственные базы данных о кандидатах для выполнения заданий добровольцев.