What is the translation of " ONLY AREA " in Russian?

• единственная область
• единственным районом
• единственной сферой
• единственным направлением
• единственной областью

Examples of using Only area in English and their translations into Russian

The only area for large yachts and sailing boats.
Единственная зона для больших яхт и кораблей.

The Southern Nations, Nationalities and Peoples region is not the only area in the country that is suffering from high malnutrition levels.
Штат народа и народностей Юга является не единственным районом страны, в котором отмечаются высокие показатели недоедания.

The only area that is more developed in villages is the collection of natural means of healing.
Единственная сфера, которая более развита на селе,- сбор природных оздоровительных средств.

The ILO report suggests that the only area where Africa has not been marginalized is that of aid.
В докладе МБТ также отмечается, что единственная область, где Африка не была оставлена без внимания,- это оказание помощи.

The only area in which the Secretary-General was not proposing reductions was that of special missions.
Единственной областью, в которой Генеральный секретарь не предлагает сокращений, является проведение специальных миссий.

Africa is not, of course, the only area of security concern for the United Nations.
Разумеется, Африка является не единственным районом, вызывающим у Организации Объединенных Наций обеспокоенность по поводу безопасности.

The only area where coal today does not match other fuels is with regard to CO2 emissions at the combustion stage.
Единственной областью, в которой уголь сегодня не может конкурировать с другими топливами, являются выбросы СO2 на этапе сжигания.

It Putovskogo street, Karl Marx, International, Soviet, Dekan, Red Army, the Red guerrillas and the only area- Revolution.
Это улицы Путовского, Карла Маркса, Интернациональная, Советская, Дехканская, Красноармейская, Красных партизан и единственная площадь- Революции.

Medicine- not the only area where thriving genetic patenting.
Медицина- не единственная область, где процветает генетическое патентование.

At the same time, Russia has always maintained that peace-keeping was not the OSCE's only area of activity in the field of security.
В то же время Россия всегда выступала за то, чтобы миротворчество не оставалось единственным направлением активности ОБСЕ в сфере безопасности.

In fact, the only area he polled ahead of you was foreign policy.
По факту, единственная область, где он получил голоса и сравнялся с вами, была внешняя политика.

Secular monuments for the capture of the wolves, made in stone and that have, in the mountains of the North Iberian, the only area of occurrence worldwide.
Светские памятники для захвата волков, в камень и что есть, в горах Северной Иберийского, единственная область вхождения во всем мире.

Buitenveldert was the only area with more private housing, both for purchase and rent.
Буитенвельдерт был единственным районом с преобладанием частных домов, как для продажи, так и для аренды.

Africa has been and must remain a regional priority for education, although this cannot be the only area where special efforts are exerted.
Африка была и должна оставаться приоритетным регионом для осуществления мероприятий в области образования, хотя она не должна являться единственным районом реализации особых усилий.

The only area in which the involvement of the Unit was tangible relates to the monitoring of programme implementation.
Единственная область, в которую Группа координации и оценки программ внесла заметный вклад,- это мониторинг осуществления программ.

Unfortunately if you have a wheelchair the only area of the basilica that you will not be able to get to is the Black Madonna.
К сожалению, если вы инвалид- колясочник, то единственное место в базилике, в которое вы не сможете попасть, это место, где стоит статуя Черной мадонны.

The only area seen to protrude above Manaan's ocean surface is Ahto City, constructed by the Selkath to help with trade with the rest of the galaxy.
Единственное поселение на Манаане- Ахто- Сити( англ. Ahto- City), построено для торговли с другими планетами.

Such steps should, above all, avoid a selective approach that singles out conventional weapons as the only area for which confidence-building measures are needed.
Такие шаги должны прежде всего избегать избирательного подхода, который выделяет обычные вооружения как единственную область, в которой необходимы меры укрепления доверия.

This amendment will remove the only area of Slovak copyright legislation incompatible with the relevant EU legislation.
Эти поправки устранят единственную область словацкого законодательства, касающегося авторских прав, которое не согласовалась с соответствующим законодательством ЕС.

In 1993, the work of the Ad Hoc Committee conducted under the leadership of the representative of Germany had placed the emphasis on the search for such measures, the only area in which a consensus could have emerged.
В этом году деятельность Специального комитета, которой руководил представитель Германии, была нацелена на поиск таких мер,- а это единственная область, где консенсус мог бы принять зримые очертания.

The only area in which the burden of proof rested with the accused and not the alleged victim was that of gender-based discrimination.
Единственной областью, в которой бремя доказывания возложено на обвиняемого, а не на предполагаемую жертву, является дискриминация на основе половой принадлежности.

The Conference has witnessed a number of significant developments since 25 January; the only area where there is no progress in sight is the issue of its expansion.
С 25 января Конференция явилась свидетельницей целого ряда значительных событий; и единственным направлением, на котором не прослеживается прогресса, остается вопрос о ее расширении.

The only area that would prove difficult to report on, for lack of data, was water for aquaculture and water used for agriculture.
Единственная область, по которой будет трудно представить информацию по причине отсутствия данных, является вода для аквакультуры и вода, используемая в сельском хозяйстве.

Dependent-marked noun phrases have a complementary distribution and are frequent in Africa, Eurasia, Australia, and New Guinea, the only area where the two types overlap appreciably.
Вершинное и зависимостное маркирование в именных группах находятся практически в дополнительном распределении: для последнего основными ареалами распространения являются Африка, Австралия, Евразия и Новая Гвинея- единственный регион, где два типа сосуществуют.

Visually CADPictureBox includes only area for drawing visualization and can be extended by the necessary control elements in the project under development.
Визуально CADPictureBox содержит только область для отрисовки чертежа и может быть дополнен требуемыми элементами управления в разрабатываемом проекте.

During the forthcoming few months, UNAMSIL is expected to hand over to the Government primary responsibility for security of the western area of the country, the only area that remains under its full responsibility.
В ближайшие несколько месяцев, как ожидается, МООНСЛ передаст правительству главную ответственность за обеспечение безопасности в западном районе страны-- единственном районе, который сейчас остается полностью под ее ответственностью.

For the reasons outlined in the introduction, the only area in which San Marino would be able to provide assistance is the suppression of terrorist financing.
По причинам, указанным во введении, единственная область, в которой Сан-Марино могло бы предоставить помощь,-- это борьба с финансированием терроризма.

However, it is detrimental to Moscow's foreign policy since it diminishes its bargaining power on military-and-political issues which is the only area in which Russian diplomacy ups the ante.
Понятно, что такое сближение никоим образом не угрожает российской безопасности, однако это наносит Москве внешнеполитический ущерб, сокращая возможности для торга по военно-политическим вопросам, которые и являются той единственной сферой, где российская дипломатия набивает себе цену.

Ideally the only area in which no CMRs are detected should be the prescribed fadeout area around the last cluster munition found.
В идеальном случае, единственной зоной, в которой обнаруживаются ОКБ, является предписанная зона в пределах обнаружения вокруг последнего обнаруженного кассетного боеприпаса.

Peacekeeping is one of the most important tools used by the international community to protect civilians and probably the only area in which organizational performance can literally mean the difference between life and death for a civilian in a conflict zone.
Миротворчество-- это один из наиболее важных инструментов, используемых международным сообществом для защиты гражданских лиц, и, возможно, единственная область, в которой результативность деятельности Организации может буквально означать разницу между жизнью и смертью для гражданского лица в зоне конфликта.