What is the translation of " ONLY CAUSE " in Russian?

• единственной причиной
• только вызывают
• только приводят
• только причинять
• только вызвать

Examples of using Only cause in English and their translations into Russian

We require only cause of death.
Нам требуется только причина смерти.

The only cause for the achievement of Real Bliss, as have explained before, is His Grace or divine Dispensation.
Единственной причиной достижения Истинного Блаженства, как я уже объяснял, является Его Милость и Благоволение.

I will forgive you only cause you're handsome.
Я тебя прощаю Только потому, что ты симпатичный.

Export sales in decline and the development of good planting season in the United States only cause pressure on prices.
Экспортные продажи пошли на спад и хорошее развитие посевной кампании в США только вызывают давление на цены.

Bombs and rockets can only cause further disaster and greater poverty.
Бомбы и ракеты могут лишь вызвать новые страдания и массовую нищету.

Do not focus on specific figures, as these figures can only cause negative emotions.
Не фокусируйтесь на конкретных цифрах, так как такие цифры могут вызвать только негативные эмоции.

Machinery is not the only cause for unemployment among the civilized peoples of Urantia.
Машинное производство не является единственной причиной безработицы среди цивилизованных народов Урантии.

Your box of soap wasn't the only cause of her death.
Твой мыльный раствор был не единственной причиной ее смерти.

They may not only cause cuts and punctures but also infect wounds with agents previously contaminating them.
Они могут не только вызвать колюще- режущие раны, но и инфицировать эти раны возбудителями болезней, которыми они ранее были заражены.

Polished Stars like Cuban Link, Capone-N-Noreaga and Ice-T only cause confusion to Firestarr.
Отполированные звезды, такие как Cuban Link, Capone- N- Noreaga и Ice- T, вызывают только путаницу на альбоме Firestarr.

Burdensome debt repayments not only cause economic development to stagnate, but stifle social development as well.
Тяжкое бремя выплаты задолженности не только ведет к экономическому застою, но и тормозит социальное развитие.

Yet, as already noted above, the economic difficulties were not the only cause of downsizing kibbutzniks.
И все же, как уже отмечено выше, экономические трудности были не единственной причиной сокращения численности кибуцников.

Thus, having shown that the only cause for the cessation of ignorance(is) the perfect absorption in Bhairava, which--i.e.
Таким образом, показав, что единственная причина прекращения неведения-( это) полное поглощение в Bhairava, которое-- т. е.

Adding new restrictions on HFCs, which were potential alternatives to HCFCs, could only cause additional problems.
Введение новых ограничений на ГФУ, которые являются потенциальной альтернативой ГХФУ, может только вызвать дополнительные проблемы.

This request can only cause confusion, since, as mentioned above, any"occupied territories" are not existing in principle.
Эта просьба может вызвать лишь недоумение, поскольку, как было сказано выше, никаких« оккупированных территорий» нет в природе.

An attempt to list them(miracles), if it goes about Maison Clair, can only cause an ironic smile, but we will still try.
Попытка их( чудес) перечисления, если речь идет о Maison Claire, способна вызвать лишь ироничную улыбку, но мы все же попробуем.

Economic underdevelopment is not the only cause of the conflicts that have been gnawing at the conscience of humanity in recent years.
Недостаточное экономическое развитие не является единственной причиной конфликтов, которые будоражили сознание человечества в последние годы.

According to Roche, the steady rise in outbound tourists from China is not the only cause of the surge in hotel prices though.
По словам Роше, устойчивый рост исходящего из Китая туризма является не единственной причиной резкого увеличения цен на проживание в отелях.

First, my delegation observes that the only cause of the current deadlock in the CD is the lack of political will of its members.
Вопервых, моя делегация отмечает, что единственной причиной нынешнего затора на КР является дефицит политической воли ее членов.

While God as a transcendent being could not operate at all in the world, He is now considered as doing everything and as the only cause of all things.
Если Он, как существо трансцендентное, не мог вовсе проявить себя в мире, Он теперь является создателем всего и единственной причиной всего сущего.

Connections to an industrial-use digital audio interface could not only cause this unit to malfunction, but could also damage the speakers.
Подключение к промышленному цифровому аудиоинтерфейсу может не только привести к неисправности аппарата, но и повредить динамики.

Such disasters not only cause immediate economic damage and loss of life, but they also have a deep and lasting impact on human development.
Такие бедствия не только вызывают прямой экономический ущерб и гибель людей, но и имеют глубокие и длительные последствия для развития человеческого потенциала.

Failure to investigate and where necessary to prosecute could only cause crises of confidence in families and communities.
Непроведение такого расследования и непринятие, в случае необходимости, мер по наказанию виновных могут лишь вызвать кризис доверия в семьях и общинах.

Stomach gas can not only cause belching and flatulence, but it can also make you feel awful with the pain and bloating that go along with it.
Желудок газа может не только вызвать отрыжку и вздутие живота, но он также может сделать вас чувствовать себя ужасно с боль и вздутие живота, которые выходят вместе с ним.

The vehicle suddenly becomes underpowered in the process of driving, which not only cause unnecessary fuel consumption, also delay schedule.
Машина внезапно становится недостаточна в процессе вождения, который не только вызывает ненужный расход топлива, а также задержать расписание.

Although control over money was not the only cause of the English Revolution in 1642- religious differences fuelled the conflict- monetary policy played a major role.
Хот€ контроль над деньгами был не единственной причиной јнглийской революции- религиозные противоречи€ также добавили масла в огонь.

At the same time they all have to be cognisant of the fact that these delays in reducing energy consumption can only cause much higher costs in the future.
В то же время, все они должны осознавать, что подобные задержки в сокращении энергопотребления могут привести только к значительному увеличению затрат в будущем.

Perpetuation of the current situation could only cause unpredictable and uncontrolled tension in the sensitive eastern Mediterranean region.
Сохранение данной ситуации на неопределенное время может привести лишь к непредсказуемой и неконтролируемой напряженности в неспокойном регионе восточного Средиземноморья.

When a bite, a louse injects saliva into the wound containing painkillers, making the bite itself quite painless and can only cause a feeling of a slight tingling sensation.
При укусе вошь впрыскивает в ранку слюну, содержащую обезболивающие вещества, благодаря чему сам укус достаточно безболезнен и может вызывать только ощущение несильного покалывания.

Even though climate change is not the only cause of all these phenomena, we cannot afford to turn a blind eye on the additional risks it poses.
Изменение климата является не единственной причиной всех этих явлений, однако мы не можем позволить себе закрывать глаза на то, что оно обостряет уже существующие опасности.