What is the translation of " ONLY EXAMPLE " in Russian?

• единственным примером
• единственный пример

Examples of using Only example in English and their translations into Russian

Sisterly Algeria is not the only example.
Братский Алжир является не единственным примером.

It is also the only example of an octagonal chapel in Lorraine.
Данное здание является единственным образцом восьмиугольной часовни на территории Лотарингии.

Informal settlements are by no means the only example of tenure insecurity.
Неофициальные поселения- не единственный пример незащищенности проживания.

It was the only example of his philosophical writings published in his lifetime.
Это был единственный пример его философских сочинений, опубликованных при жизни.

The position stated by Armenia at the Lisbon Summit, which did not allow for the cessation of the war that has lasted for many years, is not the only example of its disregard for the opinion of the majority.
Высказанная Арменией на Лиссабонском саммите позиция, не позволившая положить конец многолетней войне, является не единственными примером игнорирования мнения большинства.

The above suggestions are only example applications which may be implemented.
Приведенные выше предложения являются только примерами, которые можно применить.

The only example was destroyed during an Allied bombing raid on the Gotha factory in November 1944.
Единственный образец был уничтожен во время бомбежки Мюнхена в 1944 году.

Its roof with red tiles is the only example in the Armenian architecture that is persisted.
Крыша сделана из красной черепицей и является единственным экземпляром в армянской архитектуре, который сохранился до наших дней.

The only example of a dissemination Exchange Channel currently contained in GSIM is Product.
Единственным примером канала для распространения информации, предусмотренным на данный момент в ТМСИ, является статистический продукт.

It is noteworthy that the Novo-Dyevitchi Convent is the only example of an ensemble realization of this wonderful architectural direction.
Примечательно, что Новодевичий монастырь является единственным примером ансамблевого воплощения этого замечательного архитектурного направления.

The only example to 1980 was the Belgian rescue operation in the Congo in 1960.
Единственным примером до 1980 года была бельгийская спасательная операция в Конго в 1960 году.

Though the play is not easy to categorise, it has been called"the only example of an interlude inspired by the fully developed genius of the Renaissance.
Хотя пьесу не так легко классифицировать, она была названа« единственным примером интерлюдии, вдохновленной всецело развитым гением Ренессанса».

The only example of exceptional circumstances provided in the Home Office guidance is for visits to a seriously ill close relative.
Единственный пример исключительных обстоятельств, указанный в руководстве МВД Великобритании,- это посещение тяжелобольного близкого родственника.

He also pointed out that this particular issue was not the only example of varying interpretations given by different Contracting Parties on the provisions of the Convention.
Он также указал, что эта конкретная проблема является не единственным примером различных толкований положений Конвенции разными договаривающимися сторонами.

The only example of any cooperation between farmers cited by livestock producers was the exchange of rams in order to upgrade the breed.
Единственным примером какого-либо сотрудничества между фермерами, который смогли привести животноводы, является обмен баранами- производителями для обновления породной крови.

Among the pictorial decorations, especially attractive is the depiction of Mecca, a rare and perhaps the only example of the illustration of the shrine of the Islamic prophet, Muhammad, in southeast Europe.
Среди живописных украшений особенно привлекательным является изображение Мекки, редкий и, возможно, единственный пример иллюстрации святыни исламского пророка Мухаммеда в юго-восточной Европе.

And it not the only example when Buryatia loses the best athletes,- was told by him.
И это не единственный пример, когда Бурятия теряет лучших спортсменов,- сказал он.

As a result,"Manifesto" gives the listener a melodic part with female vocals- by the way, the only example of clean singing on the whole album, which beauty is complemented by J.
В итоге" Manifesto" дарит слушателю мелодичную партию с женским вокалом- к слову, единственным примером чистого пения на всем альбоме, чью красоту оттеняет, дополняя мрачных красок в общее звучание песни, скриминг в исполнении J.

Sudan is not the only example; similar examples can be cited from various parts of the world.
Судан не является тому единственным примером; аналогичные примеры можно найти в различных районах мира.

One representative questioned the need to distinguish between nominal damages(subparagraph(b)) and damages reflecting the gravity of the infringement(subparagraph(c)) since the only example cited for the latter situation was the Rainbow Warrior case.
Один представитель подверг сомнению необходимость проведения разграничения между номинальным возмещением( подпункт b) и возмещением, отражающим тяжесть правонарушений( подпункт с), поскольку единственным примером последней ситуации было дело Rainbow Warrior.

The Holocaust ishardly the only example ofhistorical forgetfulness orindifference to the suffering ofothers.
Холокост- далеко не единственный пример исторического беспамятства, равнодушия к чужим страданиям.

If the only example you can come up with is a fictitious couple from a worn-out franchise, then I think both of our relationships are screwed.
Если единственный пример, который ты можешь привести, выдуманная пара из затасканной экранизации книги, то я думаю и твои и мои отношения обречены.

The Holocaust is certainly not the only example of historical forgetfulness or indifference to others' suffering.
И это далеко не единственный пример исторического беспамятства, равнодушия к чужим страданиям.

As the only example of positive changes in the sphere of media recently the seminar participants noted the mildened punishments for libel and insult in the Criminal Code.
Как единственный пример позитивных изменений в области медиа в последнее время на семинаре было отмечено смягчение мер наказания за клевету и оскорбление в Уголовном кодексе.

The Heliopolis suburb is the only example of this unique architectural style, and is still very well preserved.
Пригород Гелиополиса является единственным примером этого уникального архитектурного стиля и до сих пор очень хорошо сохранился.

The only example of the complete withdrawal of regular JNA units that have relinquished control of the territory to the Croatian authorities occurred in the area surrounding Dubrovnik.
Единственным примером полного вывода регулярных подразделений ЮНА, которые передали контроль над территорией хорватским властям, явился район вокруг Дубровника.

One of the main but not the only example of my work is the design of my own website for which I have made by myself.
Одним из главных но далеко не единственным примеров, моей работы в этом направлении является мой собственный сайт дизайн для которого я создал самостоятельно.

The only example of a working group created by Member States had been the intersessional working group which had prepared the 1997 Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO.
Единственным примером создания государ- ствами- членами рабочей группы стала меж- сессионная рабочая группа, которая подготовила в 1997 году план действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО.

The Devlin Commission's report is the only example of a British judge examining whether the actions of a colonial administration in suppressing dissent were appropriate.
Отчет Комиссия Девлина является единственным примером внутреннего расследования уместности действий колониальной администрации при подавлении инакомыслия.

The only example of the way these ratings are used, which was reported during the monitoring visit, was reference to the list of the most corrupt authorities given by the President of the Republic during one of the meetings of the Security Council.
Единственным примером использования рейтингов во время мониторингового визита было названо перечисление Президентом Республики наиболее коррумпированных органов на одном из заседаний Совета Безопасности.