What is the translation of " ONLY FIRST " in Russian?

• только первые
• только первый
• только первая
• только сначала

Examples of using Only first in English and their translations into Russian

Hell, it's only first base.
Черт, это ж всего-то первая стадия.

Only first volume was published.
К сожалению был издан лишь первый том.

If function is not performed only first monitor can be controlled.
Если эта операция не была выпол- нена, управлять можно будет только первым видеоэкраном.

Only first track will be converted.
Конвертируется только первая дорожка.

If you want to decode really large piece of text, note that only first 20'000 characters will be processed.
Если фрагмент очень большой, будут захвачены только первые 20 000 символов.

Only first 10 Kb of page are analysed.
Только первые 10 Kb страницы подпадают под анализ.

If you don't have digital video source connected to FD300 board, use only first mode!
Если в системе нет цифрового источника видеосигнала, подключенного к плате FD300, используйте только первый режим!

Only first practice on this application.
Только сперва потренируйтесь на этом приложении.

Another method for solving minimization problems using only first derivatives is gradient descent.
Другой метод решения задач минимизации, использующий только первые производные, это метод градиентного спуска.

Only first, you should know what you're getting.
Только сначала, Вы должны знать что вы получаете.

The setting of Agenda 21 and the establishment of the Commission on Sustainable Development are only first steps.
Принятие Повестки дня на ХХI век и создание Комиссии по устойчивому развитию- лишь первые шаги.

Only first 120 characters of each line are analysed.
Только первые 120 символов каждой строки анализируются.

We used to have an ancient TV set Iveria with the only First Channel available on, and that with a horrible transmission quality.
У нас был старенький телевизор« Ивериа», который показывал один единственный Первый канал, да и то отвратительно.

Only first alcohol dilates blood vessels, but then constricts them.
Спиртное же только сначала вызывает расширение кровеносных сосудов, но затем сужает их.

If you do not know precise name of the performer, try to type only first letters and you will see all the possible variants.
Если вы неуверены в написании названия исполнителя, набирате только первые символы, будет отображен список возможных вариантов( подсказка).

Currently only first folder in project will be uploaded.
На данный момент только первый каталог в проекту будет выгружен.

Anemia in children with chronic pathology of the gastrointestinal tract is common condition, sometimes is the only first manifestation of chronic disease.
Анемии у детей с хронической патологией желудочно-кишечного тракта встречаются часто, иногда являются единственным первым признаком хронического заболевания.

So, only first two levels of stabilization are expressed in the tendon grafts.
Так, в сухожильных трансплантатах выражены лишь первые два уровня стабилизации.

Demo version have same features as paid version- the only difference is that demo version can show only first 4 characters of product key.
Демо- версия имеет все те же функции, что и полная оплачиваемая версия, с единственной разницей в том, что демо- версия показывает только лишь первый четыре цифры программного ключа.

Note: Only first editions are listed; many of these titles have been reprinted several times.
Указаны только первые издания; многие из этих книг были переизданы несколько раз.

June 26th, last year, they finalized their control group of 40 patients with stage-3B Hodgkin's lymphoma and started double-blind trials the next day, so they used only first names.
Июня прошлого года, они завершили набор в контрольную группу из 40 пациентов с лимфомой на этапе- 3В Ходжкина и начали двойное слепое( анонимное) исследование на следующий день, поэтому они использовали только первые имена.

Only first aid and emergency medical care is available to foreign citizens in Russia free of charge.
Бесплатно иностранцам в России доступна только первая и скорая медицинская помощь.

The improvements in the business environment, mentioned in the FT article, such as scrapping some of Soviet-era regulations and the introduction of Prozorro state procurement system, are only first steps in the right direction.
Указанные в статье FT улучшения бизнес- среды, заключающиеся в упрощении некоторых процедур при регистрации и ведении бизнеса, отмене устаревших регулятивных норм, начале работы системы ProZorro, являются лишь первыми шагами.

We are doing only first steps to cultivate cedars, and recently we sell 10 cedars, witch we grow.
Мы делаем только первые шаги в воспоизводстве кедров и вот совсем недавно у нас купили: первые 10 кедров, выращенных у нас.

When assessing progress made under this Recommendation, it is important to keep in mind that only first part of the recommendation has a mandatory nature; the other parts call on Armenia to consider various steps in reforming immunities.
При оценке прогресса в отношении выполнения данной Рекомендации важно учитывать, что только первая часть рекомендации носит обязательный характер; остальные части рекомендации призывают Армению рассмотреть различные шаги по реформированию института иммунитета неприкосновенности.

According to the Monitoring not only first, but second priority topic of three broadcasters- Public Broadcaster, Imedi TV andRustavi2 also coincides- Russian internal policy.
По результатам мониторинга, совпадает не только первая, но и вторая приоритетная тема- внутренняя политика России- трех телекомпаний:« Рустави 2»,« Имеди» и Общественного вещателя.

If an LDAP server uses only first search request, and ignore others, then it may help for successful attack.
Если LDАР- сервер использует только первый запрос и игнорирует остальные, вместо возвращения ошибки, то это может помочь в осуществлении атаки.

In case ADO it is possible to define only first out-parameters, for operation through OLE DB can define names of required out-parameters.
В случае ADO можно определить только первые out- параметры, при работе через OLE DB можно определить имена требуемых out- параметров.

The fingerprints will be taken only first time and then they would be used during 5 years for any subsequent Schengen visa application.
Отпечатки пальцев будут сниматься только первый раз, и эта информация будет использоваться последующие 5 лет для оформления следующей визы.

The State reporting procedure in article 27 envisages only first(initial) and supplementary reports at the request of the committee, i.e. it rightly avoids the imposition of periodic reporting obligations.
В соответствии со статьей 27 процедура представления докладов государствами предусматривает только первый( первоначальный) и дополнительный доклады, представляемые по просьбе Комитета, то есть в этой статье не содержится требований о представлении периодических докладов.