What is the translation of " ONLY FUNCTIONAL " in Russian?

• только функциональным
• единственным функциональным
• только функциональные
• единственной функциональной
• только функционирующие

Examples of using Only functional in English and their translations into Russian

I mean, this is like Congress, only functional.
Это как Конгресс, только работающий.

Only functional commissions will be further discussed in this paper.
Ниже будут рассматриваться лишь функциональные комиссии.

The new lift is not only functional but also looks good.
Новый лифт не только исправно работает, но и хорошо выглядит.

Only functional things will be valued, the things people are unable to survive without: axes, saws, diverse tools, simple iron stoves.
Стоимость будут иметь только функциональные вещи, вещи, без которых невозможно выживание человека- топоры, пилы, любой инструмент, простые печи из железа.

There are no random things there, only functional and useful.
Здесь нет случайных вещей- только функциональные и нужные предметы.

Stairs should be not only functional and aesthetically pleasing look, but also safe.
Лестница должна быть не только функциональной и эстетично выглядеть, но и безопасной.

Finally the interface of Nivaria Content Manager became not only functional but easy on the eye.
Наконец- то интерфейс системы Nivaria Content Manager стал не только функциональным, но и приятным на вид.

The airbag system is only functional when the ignition is switched on.
Система подушек безопасности работоспособна только при включенном зажигании.

Unlike States, international organizations did not have a general international legal personality but only functional competences related to their mandates.
В отличие от государств международные организации не обладают общей международной правосубъективностью, а лишь функциональной компетенцией, связанной с их мандатами.

The video memory is only functional if activated by your electrical installer.
Память изображений работает только в том случае, если она была активирована электромонтером.

Reasons listed on the right helps you to understand, that lighting control system installation is not only functional acquisition, bur also the system, that saves your time.
Приведенные справа причины помогают понять, что установка в Вашем доме системы сценарного управления освещением, это не только функциональное приобретение, а система, экономящая Ваше время.

There are only functional limits to consider when drilling the 4 holes in the wall.
Здесь следует учесть только функциональные ограничения по просверливанию 4 отверстий в стене.

Just contact us with your details, you will find it is not only functional, effective and also in-expensive.
Просто свяжитесь с нами с вашими деталями, вы найдете не только функциональным, эффективным, а также в дорогие.

They are not only functional tables, but elements of design to use in sophisticated spaces.
Это не просто функциональные столики, но, скорее, элементы дизайна, предназначенные для изысканных пространств.

Both consular officials and consular employees enjoying only functional immunity belong to this category.
Сюда относятся и консульские должностные лица и консульские служащие, пользующиеся только функциональным иммунитетом.

Autozoom is only functional when the map is aligned with the vehicle position the function key is not displayed.
Автоматическое масштабирование работает только тогда, когда карта выровнена по положению автомобиля экранная кнопка не отображается.

Another delegation recognized that the immunities were not only functional, but also absolute, as stated in article 10, paragraph 3.
Еще одна делегация указала на тот факт, что иммунитеты имеют не только функциональный, но и абсолютный характер, как об этом заявлено в пункте 3 статьи 10.

Auto-zoom is only functional when the map is aligned with the vehicle position the function key with symbol with the symbol.
Автоматическое масштабирование работает только тогда, когда карта выровнена по положению автомобиля экранная кнопка со знаком не отображается.

Mr. Sparber(Liechtenstein) said that national and international criminal justice systems were only functional and effective if they ensured accountability for crimes.
Г-н Шпарбер( Лихтенштейн) говорит, что национальные и международные системы уголовного правосудия функциональны и эффективны только в том случае, если они гарантируют ответственность за совершенные преступления.

The Special Fund is the only functional fund established by an international human rights treaty.
Специальный фонд является единственным функциональным фондом, учрежденным в соответствии с международным договором по правам человека.

Additionally, the Fund's enterprise resource planning(ERP) system, Atlas, has been configured such that only functional users can access certain modules based on their user profile.
Кроме того,<< Атлас>>-- система общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) Фонда-- был сконфигурирован таким образом, что лишь функциональные пользователи могут иметь доступ к определенным модулям в зависимости от их профиля.

The two Commissions are the only functional commissions whose bureaux meet to discuss issues of mutual interest.
Эти две комиссии являются единственными функциональными комиссиями, бюро которых проводят совместные заседания для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

The Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is the only functional fund established by an international human rights treaty.
Специальный фонд, учрежденный Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания является единственным функциональным фондом, учрежденным в соответствии с международным договором по правам человека.

Innovative solutions; not only functional and of a high quality, but also attractive in design.
Инновационные решения, которые обладают не только функциональностью и высоким качеством, но и привлекательным дизайном.

Disc or push-button phone is ideal for any quest-rooms, because it can be used as a substitute for conventional code panel and it can easily fit into any theme room and can be not only functional but also decorative addition to the scenario quest.
Дисковый или кнопочный телефон идеально подойдет для любой квест- комнаты, поскольку его можно использовать как заменитель обычной кодовой панели, а также он легко впишется в любую тематику комнаты и может стать не только функциональным, а и декоративным дополнением к сценарию квеста.

Next to the airbase is the only functional aviation museum in Bulgaria.
Перед авиабазой находится единственный действующий музей авиации в Болгарии, открытый в 1991 году.

The Commission was the only functional commission of the Economic and Social Council that had instituted a Gender Advisory Board, a gender and science and technology body set up in the 1990s that had contributed to the process leading up to the Fourth World Conference on Women held in 1995 in Beijing.
Комиссия является единственной функциональной комиссией Экономического и Социального Совета, учрежденной Консультативным советом по гендерным вопросам, являющимся органом, занимающимся гендерными аспектами и вопросами науки и техники и созданным в 90е годы прошлого века, который способствовал осуществлению процесса, результатом которого стала четвертая Всемирная конференции по положению женщин, состоявшаяся в 1995 году в Пекине.

After all, unlike States, international organizations do not have general legal competence but only functional competencies limited to the performance of their respective mandates and purposes.
В конце концов, в отличие от государств, международные организации обладают не общей правовой компетенцией, а лишь функциональной компетенцией, ограниченной выполнением их соответствующих мандатов и достижением поставленных перед ними целей.

The Commission is the only functional commission that continues to use the format of agreed conclusions as the outcome of intergovernmental negotiations.
Комиссия является единственной функциональной комиссией, которая попрежнему использует формат согласованных выводов для подведения итогов межправительственных переговоров.

For success in hospitality business, especially in regard of hotels rated 3* or higher, it is essential to provide not only functional furnishing of the room but also an intelligently integrated esthetical concept in accordance with world trends for hotels.
Для успешного ведения отельного бизнеса, особенно гостиниц три звезды и выше необходимо обеспечить не только функциональное наполнение номера но и грамотно собранную эстетическую концепцию, соответствующую мировым отельным тенденциям.