What is the translation of " ONLY FUNCTIONING " in Russian?

• единственным функционирующим
• единственной действующей
• единственный функционирующий
• только действующие

Examples of using Only functioning in English and their translations into Russian

During the Soviet period is not closed and it was only functioning mosque in Moscow.
В советский период не закрывалась и была единственной действующей мечетью в Москве.

KPS is the only functioning multi-ethnic public service institution in Kosovo.
КПС является единственным функционирующим многоэтническим элементом гражданской службы в Косово.

Women's secret organizations and networks in Afghanistan were the only functioning organizations that were trusted by the community.
Женские секретные организации и системы в Афганистане были единственными действующими организациями, которые пользовались доверием со стороны населения.

The only functioning traffic light is located across from the entrance to Kim Il-sung's mausoleum.
Единственный работающий светофор установлен напротив входа в мавзолей Ким Ир Сена.

According to the information received, on 7 February 2006, the authorities in Dushanbe began the demolition of the city synagogue, which was also the only functioning synagogue in the country.
Согласно полученной 7 февраля 2006 года информации, власти Душанбе начали снос городской синагоги, которая была единственной действующей в стране синагогой.

In the postwar years, it was the only functioning church in Vasilievsky Island and attracted a zillion believers.
В послевоенные годы этот храм был единственным действующим на Васильевском острове и привлекал огромное количество верующих.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur), supported by the CHAIRMAN speaking in his personal capacity, proposed that the sentence should be deleted, especially considering that the only functioning minority in the country was the French community.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране), которого поддержал ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступивший в своем личном качестве, предлагает опустить это предложение, особенно учитывая тот факт, что единственным функционирующим меньшинством в стране является французская община.

Currently, the only functioning training centre at Hastings has the capacity to train only 200 cadets per intake.
В настоящее время единственный функционирующий учебный центр в Хейстингсе может принять одновременно только 200 слушателей.

Immediately following the earthquake of January 2010, the police force was said to be the only functioning entity of the Government, yet it was still no match for the challenge it faced.
Непосредственно после землетрясения в январе 2010 года полицейские силы, согласно сообщениям, были единственной функционирующей государственной структурой, однако на тот момент у них не было возможностей для решения стоявших перед ними проблем.

Only functioning and harmonic underwater worlds retain the interest in this hobby, and ensure long term pleasure for the aquarist.
Только действующие и гармоничные подводные миры поддерживают интерес к этому хобби и гарантируют аквариумисту удовольствие на долгий срок.

A decrepit and fragile catwalk in Stanitsa Luhanska remains the only functioning crossing point between government and non-government controlled areas of the Luhansk Region.
Многолетний ветхий мостик в Станице Луганской остается единственным действующим пунктом пропуска между подконтрольными и неподконтрольными украинскому правительству территориями Луганской области.

The only functioning centre provides rehabilitation care and prostheses and orthotic devices for survivors and other persons with disabilities.
Единственный функционирующий центр предоставляет выжившим жертвам и другим инвалидам реабилитационное попечение и протезно- ортопедические приспособления.

In some countries, such as the Democratic Republic of the Congo, the only functioning service delivery points(SDPs) providing reproductive care were those supported by UNFPA.
В некоторых странах, таких, как Демократическая Республика Конго, единственными функционирующими пунктами оказания услуг по охране репродуктивного здоровья были пункты, которые действовали при поддержке ЮНФПА.

The only functioning social safety net is charity in rural areas and international assistance in urban areas particularly the WFP-subsidized bakeries.
Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах в частности, пекарни, субсидируемые МПП.

Furthermore, owing to the continued clashes and tensions between the two countries, the Abyei Joint Oversight Committee, to date the only functioning body envisaged under the 20 June Agreement, did not meet.
Кроме того, изза продолжающихся столкновений и напряженных отношений между двумя странами Объединенный контрольный комитет по Абьею, будучи на данный момент единственным функционирующим органом, предусмотренным в Соглашении от 20 июня, в ходе рассматриваемого периода заседаний не проводил.

Since the UNTAC communications system was the only functioning system in the country, mission personnel were allowed access to it for private calls on a reimbursable basis.
Поскольку система связи ЮНТАК была единственной функционирующей системой в стране, персоналу миссии было разрешено пользоваться ею в личных целях за отдельную плату.

In addition, Israel, citing rocket fire from Gaza towards Israel and other security reasons, on five occasions between February and June 2013, closed Kerem Shalom, the only functioning commercial crossing between Gaza and Israel see A/HRC/24/30, para. 11.
Кроме того, ссылаясь на запуски ракет с территории Газы в сторону Израиля и на другие обусловленные соображениями безопасности причины, Израиль на период с февраля по июнь 2013 года закрыл единственный функционирующий коммерческий переход между Газой и Израилем-- Керем Шалом см. A/ HRC/ 24/ 30, пункт 11.

Only functioning democratic institutions will be capable of healing the internal divisions of the Federal Republic of Yugoslavia and securing stability in the country and the region as a whole.
Только действующие демократические институты будут способны преодолеть разногласия внутри Союзной Республики Югославии и обеспечить стабильность в стране и регионе в целом.

First Credit Bureau launched mobile app 05 January 2015"First Credit Bureau", which is the only functioning credit bureau in Kazakhstan, has announced the launch of a mobile application for the Android and iOS operating systems,"Kazakhstan press-club" reported.
Первое кредитное бюро запустило мобильное приложение 05 Января 2015« Первое кредитное бюро»( ПКБ), являющееся единственным функционирующим кредитным бюро в Казахстане, объявило о запуске мобильного приложения для операционных систем Android и iOS, сообщили в« Kazakhstan press- club».

The only functioning body envisaged under the 20 June Agreement is the Abyei Joint Oversight Committee, which has held three meetings since its launch in September 2011.
Единственным функционирующим органом, предусмотренным в Соглашении от 20 июня, является Объединенный контрольный комитет по Абьею, который с момента своего создания в сентябре 2011 года провел три заседания.

Al-Ittihad is now seeking power by political and economic means, and is reportedly exercising considerable influence within the Shariah courts(the only functioning courts in Somalia) and is trying to extend its influence in the business community, especially in Puntland.
В настоящее время эта организация стремится прийти к власти с помощью политических и экономических средств, и, по имеющимся сообщениям, она оказывает существенное влияние на шариатские суды( единственные функционирующие суды в Сомали) и пытается распространить свое влияние на деловые круги, особенно в Пунтленде.

Since 27 February, Kerem Shalom, the only functioning crossing for goods from Israel into Gaza, has periodically been closed for 13 days in response to rockets, resulting in shortages of some basic food stuffs and cooking gas and in losses in export cash crops.
С 27 февраля Керем- Шалом- единственный функционирующий контрольно-пропускной пункт для провоза в Газу товаров из Израиля- в связи с ракетными обстрелами периодически закрывал- ся в течение 13 дней, что привело к дефициту ряда основных продовольственных товаров и бытово- го газа, а также к сокращению экспорта товарных монокультур.

We consider that the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in July 2001 at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is of the highest importance and is, in fact, the only functioning machinery for resolving this problem at the global level.
Считаем, что Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли ЛСО во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятая на Конференции ООН по проблеме незаконной торговли ЛСО в июле 2001 года, является весьма важным и, по существу, единственным действующим механизмом решения данной проблемы на глобальном уровне.

Islam has no clergy but only functions from which women are excluded.
В исламе нет клира, а есть только функции, к которым не допускаются женщины254.

The automatic feed rate only functions for axes for which limit switches have also been configured.
Автоматическая подача функционирует только для осей, у которых сконфигурированы ограничители.

The appliance only functions if you have properly assembled all parts on the motor unit.
Прибор будет работать, только если все детали блока электродвигателя собраны правильно.

Won't love be the only function in those inhabiting the Heavenly Kingdom?
Разве любовь не будет единственной функцией тех, кто населит Небесное Царство?

Only function described with the export modifier can be imported from EX5 libraries.
Импортировать из EX5 библиотек можно только функции, описанные с модификатором export.

Only function with such a modifier are accessible("visible") from other mql5 programs.
Только функции с таким модификатором становятся доступными(" видимыми") из других mql5- программ.

The hydraulic fork-closing normally only functions in the widest position.
При этом гидравлический фиксатор вилки функционирует только в самом широком положении.