What is the translation of " ONLY HARM " in Russian?

• лишь нанести ущерб
• только навредить
• только вредить

Examples of using Only harm in English and their translations into Russian

Such actions only harm the IOC.
Подобные действия лишь вредят МОК.

The only harm it can do is if the mind begins clinging to ideas instead of going forward to direct experience.
Единственный вред, который она может принести,- это если ум начинает цепляться за идеи вместо того, чтобы идти вперед к прямому переживанию.

Maybe I can only harm you.
Возможно, я могу лишь причинить тебе боль.

They can only harm you if you believe that they can.
Они могут только навредить вам, если вы считаете, что они могут.

Although sometimes it only harms.
Хотя иногда это идет только во вред.

Self pity is not the answer it only harms thee mentally, physically and emotionally.
Жалость к себе не ответ, это вредит только тебе умственно, физически и эмоционально.

The one who decides to do such a thing only harms oneself.
И тот, кто решается на такое,- тот лишь вредит себе.

Ballast food of this kind brings only harm to the body, spending vitality at its digestion.
Балластная еда подобного типа приносит организму лишь вред, затрачивая жизненные силы на ее переваривание.

Well, you see that ignoring the problem you only harm your device.
Хорошо, Вы видите, что игнорирование этой проблемы вы только навредить вашему устройству.

But he who despairs on that account only harms himself, because it cannot be spared and remitted him.
Но впадающий при этом в уныние повредит лишь себе самому, так как без Расплаты все равно не обойтись.

Such approach is admissible, for instance, for closed professional communities, but this approach can only harm a site for business.
Такой подход позволителен для закрытых профессиональных сообществ, например, однако сайту для бизнеса подобный подход лишь навредит.

The existing inefficiencies can only harm national and regional economies.
Подобная волокита может лишь нанести ущерб национальной и региональной экономике.

HCFCs not only harmed the ozone layer but also contributed to global warming; their phase-out remained a priority.
ГХФУ не только наносят ущерб озоновому слою, но и способствуют глобальному потеплению, поэтому поэтапный отказ от них остается первоочередной задачей.

Associating with her only harms you.
Общение с ней может только повредить тебе.

Human trafficking not only harmed victims physically and emotionally, but also threatened public health and fuelled organized crime.
Торговля людьми не только причиняет жертвам физический и эмоциональный вред, но и угрожает общественному здоровью и подпитывает организованную преступность.

Your bragging and your lies only harm yourself.
Ваше хвастовство и ложь лишь навредят вам.

Natural phenomena not only harm the environment, but also curtail access to necessary natural resources such as water, soil and food.
Стихийные бедствия не только причиняют ущерб окружающей среде, но и сокращают доступ к таким необходимым природным ресурсам, как вода, земля и продовольствие.

It rejected all forms of violence, which could only harm the indigenous cause.
Оно отвергает все формы насилия, которые могут лишь нанести вред делу коренных народов.

This not only harms the cells that need the glucose for fuel, but also harms certain organs and tissues exposed to the high glucose levels.
Это не только вредит ячейки, которые нужно глюкозы в качестве топлива, но также наносит вред некоторых органов и тканей, подвержены высокой глюкозы.

Any reconsideration of the issue could only harm the spirit and letter of that resolution.
Любое новое рассмотрение этого вопроса может лишь нанести ущерб духу и букве этой резолюции.

Nikolai's opinion, a careful balance and discretion are sound judgment is needed especially in church affairs, but not only in church affairs, and therefore any radicalism only harms.
По мнению отца Николая, особенно в церковных делах, но и не только в церковных, нужна тщательная взвешенность и рассудительность, и поэтому какой-либо радикализм только вредит.

Those who are making it should consider that it only harms the very Palestinian people they claim to speak for.
Тем, кто выступает с ним, следует учитывать, что оно наносит ущерб тому самому палестинскому народу, от имени которого, по их утверждению, они выступают.

This not only harms the stated purpose of the RPMs, but risks a disservice to the DNS itself, missing a contractual opportunity for a forward-looking approach to the functional integration of norms.
Это не только вредит заявленной цели МЗП, но и подвергает риску услуги самой DNS; при этом мы упускаем основанную на договоре возможность прогрессивного подхода к функциональной интеграции норм.

Now each of these cases should really have proved that the way followed is not the right one, because it brings only harm and even destruction, but no blessing.
Собственно каждый из этих случаев мог бы послужить доказательством того, что избранный путь неправилен, поскольку он приносит только вред и даже гибель вместо Благодати.

The embargo and sanctions against Cuba not only harm the interests of Cuba and many other countries, but also run counter to the principles of democracy, freedom, the rule of law and human rights.
Блокада и санкции в отношении Кубы не только вредят интересам Кубы и многих других стран, но и противоречат принципам демократии, свободы, верховенства права и правам человека.

Anna Busby, The Alabama Cooperative Extension System, warns that"The wasted water not only harms your wallet, but in areas where water conservation is pertinent.
Утекающая вода не только вредит вашему кошельку, но и затрудняет сохранение красоты вашего газона на территориях, где накопление воды имеет значение",- предупреждает Anna Busby, The Alabama Cooperative Extension System.

Trafficking and its related crimes not only harm the victims, but also undermine the social, political and economic fabric of the nations where they occur by demeaning women and increasing violence and crime.
Торговля людьми и связанные с ней преступления не только причиняет вред жертвам, но и нарушают социальную, политическую и экономическую ткань общества в государствах, где они совершаются, унижая достоинство женщин и усиливая насилие и преступность.

In view of its position of principle, his delegation would not comment on the text of the draft resolution and would vote against it, as such a resolution could only harm the negotiations between Myanmar and the Special Adviser.
Исходя из своей принципиальной позиции, его делегация не будет комментировать текст данного проекта резолюции и проголосует против него, так как такая резолюция лишь нанесет ущерб переговорам между Мьянмой и Специальным советником.

Some will die of current interest to the overpricing: he at all times will only harm the company, the staff, the costs will become what they should be: what employees have struggled to save-to save.
Отомрет нынешний интерес к завышению цен: он при всех обстоятельствах будет только вредить предприятию, коллективу, затраты станут тем, чем они и должны быть: что работники предприятия должны изо всех сил сберегать- экономить.

Moreover, it could only harm the cause of peace if an essentially political situation that had arisen from the conflict of two national identities unfortunately attached to the same piece of land were to be seen in terms of racism or religious intolerance.
В целом же делу мира можно только навредить, если рассматривать сквозь призму расизма и религиозной нетерпимости ситуацию, самое по себе чисто политическую, возникшую в результате противостояния двух национальных образований, к сожалению, привязанных к одной и той же земле.