What is the translation of " ONLY POTENTIAL " in Russian?

• единственная потенциальная

Examples of using Only potential in English and their translations into Russian

Raj was the only potential target.
Радж был единственной потенциальной жертвой.

Thought Adjuster fusion imparts eternal actualities to personality which were previously only potential.
Слияние с Настройщиком наделяет личность вечными реальностями, которые прежде были только потенциальными.

General, you are currently targeting your only potential allies inside Ma'an.
Генерал, в настоящее время вы обстреливаете ваших единственных потенциальных союзников в Маане.

I mean, the only potential problem is that devastatingly nerdy"Cones of Dunshire" thing.
То есть, потенциально, единственная проблема- это вся эта чушь с чудовищно задротской игрой" Конусы Даншира.

But for most it still has only potential value.
Но для большинства данные по-прежнему остаются лишь потенциальным ресурсом.

If only potential emissions estimates are available, these should be reported in this table and an indication for this be provided in the documentation box.
Если имеются оценки лишь потенциальных выбросов, они должны сообщаться в настоящей таблице с соответствующим указанием в поле для документации.

The United States is regarded in all of these worlds as the only potential"international regulator".
Соединенные Штаты рассматриваются во всех трех« мирах» как единственная потенциальная« регулирующая сила».

But legal recognition and judicial action are only potential preconditions for operationalizing indigenous peoples' rights under the Declaration, at the local level.
Однако правовое признание и действия судебного характера являются лишь потенциальными предварительными условиями для операционализации прав коренных народов в соответствии с Декларацией на местном уровне.

This leaves the Fund's own resources and borrowing facilities as the only potential sources of funding.
Вследствие этого единственным возможным источником финансирования являются собственные ресурсы Фонда и механизмы заимствования.

In fact, the work of the sections involves only potential or actual witnesses(whether or not victims) for proceedings in both Tribunals.
Фактически деятельность секций касается только потенциальных или реальных свидетелей( независимо от того, являются ли они потерпевшими) в связи с судебными разбирательствами в обоих трибуналах.

Dangers of lice bites such as pyoderma and the possibility of purulent diseases are not the only potential troubles.
Такие опасности укусов вшей, как пиодермия и возможность развития гнойных заболеваний- не единственные потенциальные неприятности.

We are interested in both start-ups that have only potential, and working projects that generate a cash flow.
Нам интересны как стартапы, располагающие только потенциалом, так и работающие проекты, генерирующие денежный поток.

Brazil, which started the processing of sugar into ethanol more than 20 years ago, is currently the only potential exporter of biofuels.
Бразилия, которая начала перерабатывать сахар в этанол свыше 20 лет назад, сегодня является единственным потенциальным экспортером биотоплива.

Developers and customers need to remember that not only potential users, but also hackers may want to use the software.
Разработчикам и заказчикам нужно помнить о том, что программным продуктом могут захотеть воспользоваться не только потенциальные клиенты, но и хакеры.

In addition to the existing institutions, there had recently been a tendency to create ad hoc forums and committees to consider matters relating to global financial stability, but they represented only the"systemically important" countries. However, experience had shown that those countries were neither the only potential sources of financial crises, nor the only countries affected.
В последние годы к уже существующим учреждениям добавились форумы и специальные комитеты, занимающиеся рассмотрением вопросов финансовой стабильности в мировом масштабе, однако в них представлены лишь страны," имеющие системное значение", тогда как опыт показывает, что эти страны не являются ни единственными потенциальными виновниками, ни единственными жертвами финансовых кризисов.

In the case of infant baptism, this restoration is, of course, only potential, but the sacrament always implies a call to freedom.
В случае Крещения младенцев это восстановление, конечно, лишь потенциально, но Таинство всегда подразумевает призвание к свободе.

The South China Sea holds not only potential for conflict, but also the promise of peace and progress, and not only for us in the region, but for all States interested in global growth and development.
Южно-Китайское море несет в себе не только потенциал конфликта, но также и надежду на мир и прогресс, и не только для нас в регионе, но также и для всех государств, заинтересованных в глобальном росте и развитии.

A documentation box has been added to the table in order to allow Parties to specify cases where only potential emissions were reported in this table.
В таблицу была включена рамка для документации, с тем чтобы Стороны могли указывать случаи, когда в этой таблице были сообщены лишь потенциальные выбросы.

Legal recognition and judicial action are only potential preconditions for operationalizing the indigenous peoples' rights under the Declaration at the local level.
Юридическое признание и меры в рамках судебной системы являются лишь потенциальными предварительными условиями для практической реализации прав коренных народов, провозглашенных в Декларации, на местном уровне.

Dushanbe, in turn, which started the'90s dealing initially with the permanent political and then economic/financial crisis, was interested in finding not only potential donors, but also new ideological foundations.
Официальный Душанбе, в свою очередь, начиная с 90- х годов имея дело с перманентным сначала политическим, а затем финансово- экономическим кризисами, был заинтересован в поиске не только потенциальных доноров, но и новых идеологических основ.

The Big Four cases showed, among other things, not only potential possibility, but also real capability to collect substantial fines and issue instructions to restrict substantially business decisions.
Дела« большой четверки», помимо прочего, продемонстрировали не только потенциальную возможность, но и реальную способность взыскивать значительные штрафы и выдавать предписания, существенно ограничивающие бизнес- решения.

Monetary penalties and sanctions(which are not subject to the limitations of liability) along with a right to be awarded Specific Performance may be the only potential meaningful penalties as opposed to termination by the Registry Operator.
В отличие от прекращения соглашения Оператором реестра, денежные штрафы и санкции( которые не подлежат ограничениям ответственности) наряду с правом на Реальное исполнение могут быть единственными потенциально действенными мерами.

There needs to be recognition that the forest is not the only potential source of wood energy and that, for example, urban areas and non woodland trees can be important sources of wood fuel.
Необходимо признать, что лес- это не единственный потенциальный источник энергии, производимой на базе древесины, и что важными источниками топливной древесины могут быть, например, городские районы и деревья, произрастающие за пределами лесных угодий.

However, according to CIA reports, altogether they will possess more than 200 warheads, which, Nezavisimaya Gazeta says"indirectly points at the only potential and important target for the US strategic nuclear forces- Russia.".
Однако все они в сумме, по данным ЦРУ, будут располагать не более чем двумя сотнями боеголовок, что, по мнению Независимой газеты," опять-таки косвенно указывает на единственную потенциальную и существенную цель для американский СЯС, то есть на Россию".

In developing these options, the Secretary-General indicates that only potential sites in the United Nations Headquarters neighbourhood and within a 10-minute walking distance of the main buildings were considered, in line with the vision principles established for the project.
В процессе анализа этих альтернатив Генеральный секретарь отмечает, что рассматривались лишь потенциальные строительные площадки в окрестностях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, которые находились бы в пределах 10 минут ходьбы от главных зданий, в соответствии с концептуальными принципами, принятыми в отношении этого проекта.

We provided a general amnesty, worked closely with the International Police Task Force, and President Izetbegovic himself responded directly and quickly from his hospital, to the only potential problem after control was returned to our Government.
Мы объявили общую амнистию, тесно сотрудничали с СМПС, а сам президент Изетбегович непосредственно и быстро отреагировал из больницы, где он находится, на единственную потенциальную проблему, возникшую после возвращения контроля нашему правительству.

A Does not include SPT, which does not review State party reports, for which the only potential savings, given its current working languages, would be in respect of nontranslation of summary records.
A Исключая Подкомитет против пыток, в котором не осуществляется рассмотрение докладов государств- участников и для которого единственной потенциальной экономией, учитывая его нынешние рабочие языки, будет экономия в случае отказа от письменного перевода кратких отчетов.

He points out that the benefits are expected to be realized only after full implementation and stabilization of the system and that, at the current stage, his estimates represent only potential benefits that should not be projected as savings in future budgets.
Он указывает на то, что ожидаемые выгоды будут получены лишь после полного внедрения и стабилизации системы и что на нынешнем этапе его оценки отражают лишь потенциальные выгоды, которые не следует прогнозировать как экономию в бюджетах будущих периодов.

A Estimates given in this table refer to actual emissions, except for the Czech Republic, which reported only potential emissions, and Japan, for which potential emissions have been given as the Party did not report actual emissions for the entire period 1990- 2000.
А Приводимые в настоящей таблице оценки касаются фактических выбросов, за исключением Чешской Республики, которая сообщила лишь потенциальные выбросы, и Японии, для которой использовались потенциальные выбросы, поскольку эта Сторона не сообщила фактические выбросы за весь период 19902000 годов.

In addition, owing to the fact that no formalities are required to proceed, the Office can quickly respond to situations, the only potential cause of delay arising from those who must implement its proposals.
Кроме того, благодаря тому, что для продолжения процедуры разбирательства дела не требуется никаких формальностей, Канцелярия может оперативно реагировать на возникающие ситуации; единственно возможная причина задержек порой исходит от тех, кто должен исполнять решения, предложенные Канцелярией.