What is the translation of " ONLY PROFESSIONALS " in Russian?

• только профессионалы
• только специалисты

Examples of using Only professionals in English and their translations into Russian

We employ only professionals.
В нашей компании работают только профессионалы.

Only Professionals Understand the Real Significance of Consistency.
Только профессионалы по-настоящему понимают, что такое единый стиль.

Subordinate horse his rhythm can only professionals.
Подчинить коня своему ритму могли только профессионалы.

Only professionals work in our team, and they know and love their job.
В нашей команде работают только профессионалы знающие и любящие свое дело.

Our organization's staff includes only professionals in their field.
В штат нашей организации входят только профессионалы своего дела.

Only professionals can achieve their goals in managing their own and invested funds.
Лишь профессионалы могут достигать поставленных целей в управлении собственными средствами.

Universities have to educate not only professionals but also honest people.
Университеты для того, чтобы воспитывать не только профессионалов, но и честных людей.

But choose wisely and correctly adjust hearing aid may only professionals.
Однако грамотно подобрать и корректно настроить слуховой аппарат могут только профессионалы.

Connect to work not only professionals, but also real actors in Odessa images.
Подключите к работе не просто профессионалов, но и настоящих актеров в одесских образах.

To avoid losses from a low-quality advertising campaign, we recommend to address only professionals initially.
Чтобы избежать убытков от некачественной рекламной кампании, рекомендуем изначально обращаться только к профессионалам.

Its staff includes only professionals who are constantly improving their qualifications; the.
В ее штате работают исключительно профессионалы, постоянно повышающие свою квалификацию;

The right decision- not wasting time to contact a reliable company, which employs only professionals in their field.
Верное решение- не теряя времени, обратиться в проверенную компанию, в которой работают исключительно профи своего дела.

Our employees- only professionals who know all the reliability and beauty of their products.
Среди наших сотрудников- только профессионалы знающие все в надежности и красоте своей продукции.

If your slogan includes specific professional terms only professionals in this area will be able to understand it.
Если Вы включите в него специфические профессиональные термины, то лишь профессионалы в этом деле поймут Ваш слоган.

Not only professionals but also citizens and patients may refuse to engage with these changes.
Не только медработники, но также население и пациенты могут отказаться от поддержки таких перемен.

As a rule, due to the labor intensity, only professionals can heat the room from bugs.
Как правило, по причине трудоемкости температурную обработку помещения от клопов проводят только профессионалы.

Only professionals will help you avoid various conflict situations that may arise in areas with concentration of large amount of people.
Когда только профессиональные охранные фирмы могут помочь избежать различных конфликтных ситуаций, которые часто возникают в местах концентрации людей.

And as in Translation Lingvotek employ only professionals- you are guaranteed the best result.
А поскольку в бюро переводов Лингвотек работают только профессионалы- вам гарантирован наилучший результат.

It is important that only professionals having work experience and appropriate qualification skills relevant to the area of operation of a specific Council are eligible for membership.
Важно, что в ОС могут быть избраны только профессионалы, имеющие опыт работы и соответствующие квалификационные навыки по направлению работы конкретного ОС.

Magistrates can inform and visually present information, ideas, problems and their solutions in the audience not only professionals, but also non-specialists;
Магистранты могут сообщить и наглядно представить информацию, идеи, проблемы и их решения в аудитории не только специалистов, но и неспециалистов;

On April 1, 2014 in Riga guides can work only professionals with relevant education and certification.
С 1 апреля 2014 года гидами в Риге смогут работать только специалисты с соответствующим образованием и сертификатом.

APRIL Translation Agency was recognized as a leader in the translation service and document legalization industry according to the results of the Competent Rating"TOP 9- only professionals.
Бюро переводов« Апрель» было признано лидером отрасли переводческих услуг и легализации по версии авторитетного рейтинга портала« ТОП 9- только профессионалы».

Teach you a few points, only professionals know secrets, let you deeper understanding of television box.
Научите вас нескольким моментам, только профессионалы знают секреты, позволят глубже понять телевизионную коробку.

Modern surveillance software is often judged by its flexibility and plainness, that is why proper administration is no longer a time-consuming and painstaking process that only professionals can be trusted with.
Именно поэтому его администрирование больше не является столь длительным и трудоемким процессом, что его можно доверить лишь профессионалам.

There is a stereotype that only professionals or traders, who work with the big lots, use oil brokers' services.
Существует стереотип, что услугами oil- брокеров пользуются лишь профессионалы или трейдеры, работающие с крупными лотами.

Particularly relevant is the issue of training of future software engineers in the system of master's degree, which is the level of education that trains not only professionals, but also scientists and university teachers.
Особенно актуальна проблема обучения будущих инженеров- программистов в системе магистратуры образовательном уровне, на котором готовят не просто специалистов, а ученых и преподавателей вузов.

We advise to address only professionals who will analyze your requirements and will offer the most suitable option.
Наш совет- обращайтесь исключительно к профессионалам, которые проанализируют ваши потребности и предложат наиболее подходящий вариант.

Therefore, the test on professionalism and trust of the consumer can sustain only those manufacturers that are producing Windows of various configurations, because only professionals can experiment with the design.
Поэтому тест на профессионализм и доверие потребителя могут выдержать только те производители, которые берутся изготавливать окна различных конфигураций, ведь только профессионалы могут экспериментировать с дизайном.

Only professionals can detect all the pros and cons of the use of magazine web design for every particular site using their knowledge and vast practical experience.
Только профессионалы могут, пользуясь своими знаниями и накопленным практическим опытом, выявить" сильные" и" слабые" стороны применения журнального веб- дизайна для каждого конкретного сайта.

Versatile and talented, the Group's employees have clearly demonstrated that they are not only professionals in the workplace, but also brilliant writers, poets, painters, musicians and dancers.
Сотрудники предприятий Группы показали, что являются не только профессионалами своего дела, но также многогранными и талантливыми личностями.