What is the translation of " ONLY SYSTEM " in Russian?

• единственной системой
• только системные
• единственной системы

Examples of using Only system in English and their translations into Russian

The only system that could ever bring us down.
Единственной системе, которая может нас уничтожить.

Configuration of internal dip switch only SYSTEM.
Конфигурация внутреннего Dip- переключателя только для SYSTEM.

The CDS is currently the only system of its kind on the market.
По его мнению, в настоящее время на рынке CТД является единственной системой такого рода.

It is the only system that automatically adjusts amplitude and frequency based on ground characteristics.
Это единственная система, которая автоматически регулирует амплитуду и частоту в зависимости от характеристик материала.

Scope of the proposal: only system approvals;
Область применения предложения: только официальные утверждения систем;

Anarchy… the only system of government that seemed to make any sense to us.
Анархия… единственная система государства, которая имела какой-нибудь смысл для нас.

We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.
Мы обязуемся строить, консолидировать и укреплять демократию как единственную систему правления в наших странах.

Indicates that only system processes can encrypt/decrypt data.
Индикатор того, что только системные процессы смогут выполнить шифрование/ расшифровку данных.

In the Managua declaration, representatives to this Second International Conference expressed their conviction that democracy is the only system that allows for a free, firm and steadfast union of nations for peace.
В Декларации Манагуа участники этой второй Международной конференции выразили убежденность в том, что демократия является единственной системой правления, позволяющей обеспечить объединение стран в свободный, прочный и нерушимый союз во имя мира.

GLONASS is the only system that in the nearest future will compete with GPS.
ГЛОНАСС- единственная система, которая в ближайшем будущем составит конкуренцию GPS.

Installing virtualized operating system as the only system on the computer and multi-booting.
Установка unix- подобной операционной системы в качестве единственной системы на компьютере и мультизагрузка.

Only system applications may write to SD cards; all others are restricted to read-only access.
Только системные приложения могут записывать файлы на SD- карты; для всех остальных приложений доступ ограничен только для чтения.

The judicial system is not the only system of struggle against a crime, for example.
Судебная система не является единственно возможной системой борьбы с преступностью, например.

The only system with simultaneous, linear and nonlinear, adaptive pre-correction, RTAC provides the highest level of system correction capability.
Являясь единственной системой, осуществляющей одновременно линейную и нелинейную адаптивную предкоррекцию, RTAC обеспечивает высший уровень коррекции системы..

Next Launcher supports icon upon but only system apps but manual apply will change the rest 3.
Далее Launcher поддерживает значок на но только системные приложения, но руководство применять изменит остальное 3.

It is the only system worldwide that records and analyzes the signals of all connected measurement points at the same time.
Это единственная система во всем мире, позволяющая записывать и анализировать сигналы всех подключенных контрольно-измерительных точек одновременно.

The trailer manoeuvring assistant(below only system) helps the driver when reversing with a trailer.
Ассистент маневрирования с прицепом( далее просто система) помогает водителю при движении задним ходом и маневрировании с прицепом.

For example, in 1990 the Conference on Security and Cooperation in Europe adopted the Charter of Paris for a New Europe, in which member countries undertake"to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.
Так, например, Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе приняла в 1990 году Парижскую хартию для новой Европы, в соответствии с которой государства- члены обязуются" создавать, укреплять и поощрять демократию в качестве единственной системы управления наших народов.

Currently easyChem is the only system that allows you to display chemical formulas in HTML directly from the descriptions.
В настоящее время easyChem- единственная система, позволяющая отображать химические формулы в HTML прямо из описаний.

They also call for participatory democracy based on the rule of law, which is considered the only system of government that can ensure the effective enforcement of rights.
В них говорится также о необходимости демократического участия на основе принципа господства права, которое считается единственной системой правления, способной обеспечить эффективное осуществление прав.

This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV.
Этот аппарат, который является на данный момент единственной системой, полностью рассчитанной на океанские глубины, может действовать на меньших глубинах как АПА, а в более глубоких слоях небольшой оптико- волоконный кабель позволяет пилотирующей его команде эксплуатировать его как традиционный ДУА.

This means that the MODULITH SLX-F2»connect« with its integrated lithotripter is the only system on the market that meets all the demands of a modern, urological X-ray workstation.
Таким образом MODULITH SLX- F2» connect« с интегрированным литотриптором является единственной системой на рынке, которая отвечает всем требованиям, предъявляемым к современному рабочему месту для рентгенолога- уролога.

Noting that the political system was the only system available within the formal power structure for women to seek important qualitative changes in the functioning of that system, she stressed the importance of having a critical mass of women in positions of power so that they could push for political change.
Отмечая, что политическая система является единственной системой в рамках структуры формальной власти, в которой женщины могут стремиться к достижению важных качественных изменений в функционировании этой системы, она подчеркивает важность наличия критической массы женщин на руководящих должностях, с тем чтобы женщины могли добиваться политических перемен.

This latter aspect is of particular importance because SELA is the only system that encompasses all the subregions of Latin America and the Caribbean.
Последний аспект имеет особое значение, поскольку ЛАЭС является единственной системой, охватывающей все субрегионы Латинской Америки и Карибского бассейна.

However, it does not form part of a wider and integrated human resources information management system, although it draws significantly from IMIS, the only system with centralized information on all Secretariat staff.
Тем не менее она не составляет часть более широкой и комплексной системы управления информацией о людских ресурсах, хотя в значительной мере опирается на ИМИС, которая является единственной системой, содержащей централизованную информацию по всем сотрудникам Секретариата.

The multilateral trading system overseen by WTO is the only system that comprises a universal body of enforceable non-discriminatory rules governing international trade.
Многосторонняя торговая система, контролируемая ВТО, является единственной системой, которая включает универсальный свод нормативных недискриминационных правил, регулирующих международную торговлю.

It has been the irreplaceable forum where all countries could talk to each other, where all ideologies, all ethnic groups, all political systems, could meet, without losing sight of the goal of encouraging and fostering freedom everywhere and of practising and promoting, by all legal means possible, the democratic system, the only system that is truly compatible with respect for human rights and the free competition of all to govern.
Она была незаменимым форумом, где все страны могли говорить друг с другом, где все идеологии, все этнические группы, все политические системы могли встретиться, не теряя из вида цель повсеместного поощрения и укрепления свободы и претворения в жизнь и содействия, всеми возможными законными средствами, демократической системе, единственной системе, которая действительно совместима с уважением к правам человека и свободной конкуренцией в стремлении к управлению.

For years, the traditional system has been the only system of justice in many parts of the country and there is great reluctance to put an end to this system of resolving disputes.
Годами эта традиционная система была единственной системой правосудия во многих частях страны, и существует большое нежелание положить конец этой системе урегулирования споров.

This does not mean misadjustment in the balance of the biosphere organic system- the only system that allows and ensure regeneration of materials for the future.
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ пользованием городского и архитектонического пространства, что не должно означать разбалансировки органической системы биосферы- единственной системы, дающей возможность и обеспечивающей регенерацию материалов для будущего.

The multilateral trading system overseen by WTO is the only system that comprises a universal body of enforceable non-discriminatory rules governing international trade.
Находящаяся под контролем ВТО многосторонняя торговая система является единственной системой, которая включает в себя универсальный набор нормативных недискриминационных правил, регулирующих международную торговлю.