What is the translation of " ONLY TRY " in Russian?

• попробовать только
• только пытаются
• только попытаться
• только пытаться

Examples of using Only try in English and their translations into Russian

I can only try.
Я могу лишь попытаться увидеть.

They only try to extend the duration of life.
Они лишь пытаются продлить жизнь.

I guess you can only try.
Наверное, остается лишь пытаться.

We can only try our best.
Мы лишь стараемся как можем.

But they really only try.
Но они действительно только пытаются.

Anyone only try once?
Кто-нибудь пытался всего один раз?

A tea we offer jam from cones, which we can only try us;
А к чаю мы предлагаем варенье из шишек, которое мы можете попробовать только у нас;

This can only try here!
Такое можно попробовать только здесь!

Fully experience the flavor of the country where you are staying, you can only try it in the kitchen.
Полностью прочувствовать колорит страны, куда вы приезжаете в гости, можно, только испробовав ее кухню.

You can only try to do this.
Можно только попытаться это сделать.

Since I cannot save my country, cannot save others, I can only try to save myself.
Я не могу спасти свою страну, не могу спасти других, я могу только попытаться спасти себя.

Instead, only try to realize the truth.
Взамен, только попробуй осознать правду.

While there are quite a few Yakitori shops in downtown Umeda or Namba in Osaka, you can only try the Kawachi Duck at Naniwa Tomoare.
Несмотря на то, что в Умэда или Намба в Осаке есть немало магазинчиков якитори, утку Кавати вы можете попробовать только в Нанива Томоарэ.

The acrobats not only try to win the audience's favor.
Акробаты не только пытаются завоевать благосклонность аудитории.

Tasting a little bit disappointed because they gave us each a glass and bottle soczku, Porter could only try to show smoking malt.
Дегустация немного разочарован, потому что они дали нам каждый стакан и бутылку soczku, Портер мог только попытаться показать курения солода.

Guests could not only try, but also vote.
Гости могли не только угощаться, но и голосовать.

Today we can only try to anticipate what it will do, based on its statements and Microsoft's statements.
Сегодня мы можем только пытаться предугадать, что они будут делать, на основе их заявлений, а также заявлений Microsoft.

According to the musical producer Oldřich Lichtenberg, she"has become a victim of people who surrounded her and only try to profit from her.
По словам музыкального продюсера Олдриха Лихтенберга она« стала жертвой людей, которые окружили ее и только пытаются извлечь выгоду от нее».

I'm sure I can only try with your help.
Я уверен, что я могу только попробовать с вашей помощью.

Tip: Only try to convert winstrol powder 1 gram at a time, it is very easy to ruin it in the conversion.
Подсказка: Только попробуйте преобразовать порошок винстрол 1 грамм одновременно, оно очень легка для того чтобы загубить его в преобразовании.

At the opening in Turkey, professionals evaluated the work according to several categories and those who only try themselves in non-feature films.
На открытие в Турции работы оценивались в нескольких категориях- среди профессионалов, и тех, кто только пробует себя в неигровом кино.

Until lessons are learnt we can only try to limit the loss of life and damage that is taking place.
Пока не извлечены уроки, мы можем только пытаться ограничить потери и ущерб.

An opponent can easily slip inside the reach of the pole arm, at which point the poor pikeman can only try to back up or drop his weapon.
Противник может легко проскользнуть внутрь досягаемости древкового оружия, в этом случае плохой пикинер может лишь попробовать поднять или бросить его оружие.

That is, natives only try to follow ancient traditions, not intending to find any sense in them.
То есть туземцы лишь пытаются следовать давним обычаям, не стараясь при этом найти в этом какой-то смысл.

Every one of the characters has his own ability, and lets you not only try very different things, but also unlocking new areas of the map.
Каждый из персонажей имеет свою собственные возможности и позволяет не только попробовать очень разные вещи, но и открыть новые области на карте.

One can only try to imagine how once shook the imagination of the lost church, which was almost twice the size of the neighboring monastery of the body.
Можно только пытаться представить, насколько когда-то потрясал воображение утраченный костел, который был чуть ли не в два раза больше соседнего корпуса монастыря см.

Axess AG/ Software solutions Long queues at the ticket machine not only try the patience of skiers but also cause hidden costs for you as the operator.
Axess AG/ Программное обеспечение Длинные очереди к кассам не только испытывают терпение гостей горнолыжных курортов, но и приводят к увеличению расходов курорта.

What I can only try to show is that the collective experience of military occupation, without the resuscitation period from the intifadah, and moving into another concentrated systematic and thorough period of military occupation during the peace process in order to subdue the Palestinians, drives one to the conclusion that it is either them or us.
Я могу лишь попытаться доказать, что коллективный опыт военной оккупации без периода возвращения к нормальной жизни после" интифады" и переход к другому периоду жесткой, систематической и полной военной оккупации в ходе мирного процесса в целях подчинения палестинцев дают основание сделать вывод о том, что вопрос стоит так: либо они, либо мы.

Some of them are really good and work properly, others are just scams and great frauds that only try to deceive more and more unsuspecting investors.
Некоторые из них действительно хорошо и нормально работать, другие просто жульничества и великие мошенники, которые только пытаются обмануть все больше и больше ничего не подозревающих инвесторов.

The International Tribunal can only try those who bear the greatest responsibility for the crimes committed.
Международный трибунал может судить лишь тех, кто несет наиболее серьезную ответственность за совершенные преступления.