What is the translation of " OPEN INTERACTIVE " in Russian?

• открытого интерактивного
• открытую интерактивную

Examples of using Open interactive in English and their translations into Russian

Chair's summary of discussions and open interactive debate.
Подготовленное Председателем резюме обсуждений и открытые интерактивные прения.

Open, interactive communication generates a good atmosphere for innovations and promotes successful implementation.
Открытость и взаимодействие в общении порождают хорошую атмосферу для инноваций и способствуют их успешному внедрению.

Transition this interaction from a group share time to an open, interactive prayer time.
Переведите это групповое общение в открытое молитвенное время общения с Богом.

That could be done through an open interactive dialogue session between representatives from both organs, which could, for a start, take place on a yearly basis.
Этого можно было бы добиться посредством проведения сессий открытого интерактивного диалога между представителями обоих органов, которые вначале могли бы проводиться раз в год.

Subsequently, two additional prepared statements will be presented, one from a government representative and one from a representative of a major group, followed by an open interactive discussion from the floor.
Затем последуют дополнительные подготовленные заявления: одно- представителя правительства и второе- представителя крупной группы, после чего состоится интерактивное обсуждение.

Informal sessions should continue in the form of an open interactive dialogue, including with civil society para. 19.
Неофициальные заседания должны проводиться в форме открытого интерактивного диалога с участием гражданского общества пункт 19.

Indeed there would never be full agreement on all recommendations made by special rapporteurs, and therein lay the beauty of a system based on open, interactive and constructive dialogue.
В самом деле, никогда не будет полного согласия по всем рекомендациям, вынесенным специальными докладчиками, но в этом и заключается привлекательность системы, основывающейся на открытом, интерактивном и конструктивном диалоге.

To attract tourists in Odesa fortress will be open interactive museum that recreates the atmosphere of the Middle Ages.
Для привлечение туристов в Белгород- Днестровскую крепость будет открыт Интерактивный музей, который воссоздаст атмосферу Средневековья.

Subsequently, two additional prepared statements will be presented, one from a government representative and one from a major group representative, followed by an open interactive discussion from the floor.
Затем будут представлены два дополнительные подготовленные заявления: одно- представителя правительств, а второе представителя крупной группы, после чего последует открытое интерактивное обсуждение участников.

Informal sessions could be encouraged in the form of an open interactive dialogue, including with non-governmental organizations.
Следует поощрять проведение неофициальных сессий в форме открытого интерактивного диалога, в том числе и с неправительственными организациями.

Subsequently, two additional prepared statements will be presented, one from a government representative and one from a business or NGO representative, followed by an open interactive discussion from the floor.
Далее будут представлены два дополнительно подготовленных доклада: один- от представителя правительства и другой- от представителя деловых кругов или НПО, после чего будет организовано интерактивное обсуждение.

The delegation of Kyrgyzstan expressed its appreciation for the constructive and open interactive dialogue and for the support extended to the provisional Government of Kyrgyzstan.
Делегация Кыргызстана выразила признательность за конструктивный и открытый интерактивный диалог и за поддержку, оказанную временному правительству страны.

I also intend to increase the Assembly's visibility, including by holding thematic debates that will offer member States an opportunity to debate some of the most pressing challenges in an open, interactive, inclusive and effective manner.
Я намерен также сделать Ассамблею более заметной, в том числе путем проведения тематических прений, которые будут предоставлять государствам- членам возможность обсудить некоторые из наиболее неотложных проблем открытым, интерактивным, всеохватным и эффективным образом.

On 16 August, the Working Group held an open interactive panel discussion on the role of conflict early warning mechanisms in the prevention and resolution of conflicts in Africa.
Августа Рабочая группа провела открытую интерактивную дискуссию с привлечением экспертов, посвященную роли механизмов раннего предупреждения о конфликтах в деле предотвращения и разрешения конфликтов в Африке.

Laboratory 17"Automated queuing systems" performs complex of fundamental and applied research on issues of open interactive queuing systems with modern multimedia and voice interface technologies.
Лаборатория автоматизированных систем массового обслуживания выполняет комплекс фундаментальных и прикладных работ по проблематике открытых интерактивных систем массового обслуживания с современными мультимедийными и речевыми интерфейсными технологиями.

The LEG, on the last day of its meeting, conducted an open interactive session with representatives of the NAPA teams that were in the Solomon Islands to participate in the training workshop referred to in paragraph 16.
В последний день своего совещания ГЭН провела открытое интерактивное заседание с представителями групп по НПДА, которые присутствовали на Соломоновых Островах для участия в учебном рабочем совещании, упомянутом в пункте 16.

Subsequently, two additional prepared statements will be presented, one from a government representative focusing in particular on the donor prospective, and one from a major group representative, followed by an open interactive discussion from the floor.
Затем последуют два дополнительные подготовленные заявления: одно- представителя правительств, основное внимание в котором будет уделяться перспективам донорской помощи, и второе- представителя крупной группы, после чего состоится открытое интерактивное обсуждение участников.

I should like to recommend that the practice of holding more open interactive meetings be maintained by the Working Group, as it provides an opportunity for participation and input of perspectives by more Member States and stakeholders.
Я рекомендовал бы сохранить практику проведения Рабочей группой более открытых интерактивных заседаний, поскольку это дает возможность для участия большего числа государств- членов и заинтересованных сторон и выяснения их точек зрения.

On 18 June 2010 the Working Group met to exchange views prior to the annual joint consultative meeting of the Security Council and the African Union Peace and Security Council on 9 July and the envisaged Working Group open interactive panel discussion scheduled for July on early warning mechanisms in Africa.
Июня 2010 года Рабочая группа провела заседание с целью обменяться мнениями в преддверии ежегодного совместного консультативного совещания Совета Безопасности и Совета мира и безопасности Африканского союза, запланированного на 9 июля, и намеченного на июль открытого интерактивного дискуссионного форума Рабочей группы по вопросам, касающимся механизмов раннего предупреждения в Африке.

An open interactive audioconferencing network was established on the basis of the Palapa satellite communications system to deliver academic courses to university students, upgrade faculty skills through in-service training programmes and facilitate administrative and institutional communication.
На базе системы спутников связи" Палапа" была создана открытая интерактивная система аудиоконференций, позволяющая доводить до студентов университетов курс дисциплин, повысить квалификацию преподавателей посредством программ повышения квалификации без отрыва от работы и содействовать поддержанию административных и научно- учебных связей.

The Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an open interactive session on"Root causes of conflict in Africa: New and emerging challenges to peace and security". The session will be held on Wednesday, 28 September 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 7 NLB.
В среду, 28 сентября 2011 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 7( ЗСЛ) Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке проведет открытую интерактивную дискуссию на тему« Коренные причины конфликтов в Африке: новые и возникающие проблемы в области мира и безопасности».

I was honoured to open the interactive hearing of the General Assembly, which allowed for an open discussion with distinguished representatives of civil society, including from non-governmental organizations, academia, foundations and the private sector.
Для меня было большой честью открыть интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее, которые позволили провести открытые обсуждения с уважаемыми представителями гражданского общества, включая представителей неправительственных организаций, научных кругов, фондов и частного сектора.

The meeting was very open and interactive.
Встреча была очень открытой и интерактивной.

The President noted the outstanding participation of delegations during the session, which had been very open and interactive.
Председатель отметил активное участие делегаций в ходе сессии, которое носило весьма открытый и интерактивный характер.

Creating the conditions for the global expert community for interactive, open and public discussions and debates.
Создание условий для мирового экспертного сообщества для интерактивных, открытых и публичных дискуссий, дебатов.

A unique historical and culinary experience awaits gourmands, while interactive open kitchen allows guests to observe live cooking processes.
Гурманов ожидает уникальное историческое и гастрономическое путешествие, а открытая кухня позволит гостям наблюдать за приготовлением всех блюд.

The objective was to hold an open and interactive discussion to enhance the focus on key aspects of statements by head of delegations.
Была поставлена задача провести открытое и интерактивное обсуждение с целью уделения повышенного внимания ключевым аспектам заявлений глав делегаций.

Open thematic debates and interactive briefings are now held more frequently.
Открытые тематические прения и интерактивные брифинги сейчас проводятся более часто.

Open thematic debates and interactive briefings are now held more frequently.
Открытые тематические прения и интерактивные брифинги проводятся теперь чаще.

The Regional Council of Kainuu has launched an open and interactive website Kuiskintaa. fi(in Finnish) for creating a better framework foresight in the region.
Региональный Совет Кайнуу запустил открытый интерактивный вэб- сайт www. kuiskintaa. fi( на финском языке) для создания основ предусмотрения в регионе.