What is the translation of " OPENED FIRE ON THEM " in Russian?

• открыли по ним огонь
• открыл по ним огонь
• открыла по ним огонь

Examples of using Opened fire on them in English and their translations into Russian

Elements of the resistance opened fire on them.
Силы сопротивления открыли по ним огонь.

The Russians opened fire on them in broad daylight.
Русские открыли по ним огонь средь бела дня.

However, their armed attackers opened fire on them.
Однако нападавшие открыли по ним огонь.

Our side opened fire on them, and they retreated to Iranian territory.
Наша сторона открыла по ним огонь, и они отступили на иранскую территорию.

As they started running, the soldiers opened fire on them.
Увидев террористов, езиды открыли по ним огонь.

There, and without warning, the police opened fire on them on their own initiative without direction from their command.
Причем огонь был открыт им без всякого приказания, по собственной инициативе.

When the villagers tried to escape to the camp, the militia opened fire on them.
По жителям деревни, пытавшимся спастись бегством, боевики открыли огонь.

When they entered the store, Gerashchenko opened fire on them, wounding one of the policemen.
Когда они подъехали к магазину, Геращенко открыл по ним огонь.

The European artillery assumed that they were also rebelling, and opened fire on them.
Европейская артиллерия приняла их за мятежников и открыла по ним огонь.

The patrol opened fire on them in order to intimidate them and then bound their hands and took them inside Kuwaiti territory.
Патрули открыли по ним огонь, чтобы запугать их, а затем, связав им руки, насильно увезли с собой на кувейтскую территорию.

When the law enforcement forces attempted to open the road, the terrorists opened fire on them, injuring one man.
Когда силы правопорядка попытались разблокировать дорогу, террористы обстреляли их, ранив одного человека.

They had complied with those instructions and were standing next to the tractor, when the Israeli soldiers standing on the roof of a nearby house opened fire on them.
Они выполнили эти приказания и стояли рядом с трактором, когда располагавшиеся на крыше соседнего дома израильские военнослужащие открыли по ним огонь.

UNOTIL police and military training advisers then escorted the PNTL officers from the PNTL headquarters but, after the group had walked a short distance, F-FDTL soldiers reportedly opened fire on them, killing eight PNTL officers and injuring more than 25 of the group, including two UNOTIL police training advisers.
Затем военные и полицейские советники ОООНТЛ вместе с сотрудниками НПТЛ вышли из штаба НПТЛ, однако после того, как группа преодолела небольшое расстояние, военнослужащие Ф- ФДТЛ, по сообщениям, открыли по ним огонь, убив восемь сотрудников НПТЛ и ранив более 25 человек, входивших в состав группы, включая двух полицейских советников ОООНТЛ.

What actually happened was that on 24 May 2001 the Iraqi soldier Taqi Abd al-Amir was walking with a colleague near the boundary pillar when elements of the Saudi Frontier Force ambushed them and opened fire on them.
На самом деле события развивались следующим образом: 24 мая 2001 года иракский военнослужащий Таки Абд аль- Амир вместе с другим военнослужащим совершали обход границы в непосредственной близости от пограничного столба, в это время военнослужащие саудовских пограничных войск, находившиеся в засаде, открыли по ним огонь.

At 07:30 the crew of the Vega spotted two Indian aircraft on patrol missions and opened fire on them with the ship's 20mm Oerlikon gun.
В 07: 30 экипаж« Веги» заметил два индийских самолета, выполняющих патрульный полет, и открыл по ним огонь из 20- мм корабельных орудий« Эрликон».

The 6 January killing outside Pristina of a Serb electric company employee from Kosovo Polje sparked angry armed demonstrations by Serb civilians, who effectively sealed all roads in and out of Pristina on 7 January. On 9 January, one Kosovo Albanian was killed and another wounded by unknown attackers who opened fire on them from a car.
Убийство 6 января в предместьях Приштины работника сербской энергокомпании из Косово- Поле спровоцировало вооруженные демонстрации возмущенных сербских гражданских лиц, которые 7 января фактически блокировали все дороги в Приштину и из нее. 9 января один косовский албанец был убит, а другой был ранен неизвестными лицами, которые открыли по ним огонь из машины.

Less than two hours later, OP Mike, which was on the opposite side of the enclave in the north-west, reported that the BSA had also opened fire on them, three mortar rounds having landed just in front of their location.
Менее чем через два часа НП" Майк", расположенный на противоположной стороне анклава на северо-западе, доложил, что военнослужащими БСА открыт по нему огонь и что три выстреленные из минометов мины разорвались непосредственно перед расположением НП.

Students in Khartoum staged a peaceful protest that turned extremely non-peaceful when police opened fire on them.
Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.

At 0800 hours an Israeli gunboat intercepted a number of fishermen off Qulaylah, Tyre, and opened fire on them with a view to intimidating them..
В 08 ч. 00 м. израильский военный катер близ Кулайлы, Тир, осуществил перехват нескольких рыбаков и открыл по ним огонь с целью запугать их..

When the villagers ran away because they were afraid to be taken as porters, the Tatmadaw reportedly opened fire on them.
Когда жители деревни стали разбегаться, поскольку опасались, что их заставят работать грузчиками, солдаты открыли по ним огонь.

As the officers tried to stop the vehicle in which the suspects were travelling, the latter opened fire on them and attempted to flee.
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться.

These elements returned to Iraq only when they were confronted by border patrol who opened fire on them.
Эти контрреволюционеры вернулись в Ирак лишь после того, как они столкнулись с пограничным патрулем, который открыл по ним огонь.

Private tugboats were sent to save the crew and take the launch under tow, but the Iranians intervened and opened fire on them and forced them to turn back.
Для спасения экипажа и буксировки катера были направлены частные буксиры, однако вмешались иранцы, открыв по ним огонь и вынудив их вернуться обратно.

The British boarded the luggers, but found themselves in a trap, when numerous Russian shore batteries and several gunboats opened fire on them.
Англичане захватили люгеры, но оказались в ловушке, когда русские береговые батареи и несколько канонерских лодок открыли по ним огонь.

At 1500 hours, when the group had reached the area in question and as the divers were donning their diving suits, the Iranians opened fire on them.
В 15 ч. 00 м., когда вышеуказанная группа достигла указанного района и ныряльщики стали надевать водолазные костюмы, с иранской стороны по ним был открыт огонь.

Continuing attacks against the judicial police also remain a serious concern. On 8 May, five judicial police members were killed and six were injured during an operation after being surrounded by criminals who opened fire on them in a Tripoli suburb.
Совершение нападений на сотрудников судебной полиции также вызывает серьезную озабоченность. 8 мая пять сотрудников судебной полиции были убиты, а еще шесть человек получили ранения в ходе операции, когда они были окружены преступниками, открывшими огонь по ним в пригороде Триполи.

Even according to the Khojaly people, they took advantage of this corridor and the Armenian soldiers on the other side of the corridor didn't really open fire on them[.] Getting acquainted with the geographical area, I can confidently say that the inventions on the lack of an Armenian corridor have no grounds.
По словам самих ходжалинцев, они воспользовались этим коридором, и действительно находящиеся за коридором армянские солдаты не открыли по ним огонь[.] Ознакомившись с географической местностью, с полной убежденностью могу сказать, что домыслы об отсутствии армянского коридора лишены оснований.

However, it's not long before soldiers find the brothers and open fire on them.
Однако фашисты обнаружили разведчиков и открыли по ним пулеметный огонь.

Each time a general orders his troops to contain protestors instead of opening fire on them, international criminal justice has succeeded.
Всякий раз, когда тот или иной генерал приказывает своим солдатам сдерживать демонстрантов, а не открывать по ним огонь, мы можем вести речь о торжестве международного уголовного правосудия.

Hallowell took Swiftsure in, eventually anchoring across the stern of Franklin and the bow of Orient, and proceeded to open fire on them.
Хэллоуэлл поставил Swiftsure на якорь между Franklin и Orient и открыл по ним огонь с обоих бортов.