What is the translation of " OPERATING UNDER PARAGRAPH " in Russian?

• действующих в рамках пункта
• действующих в соответствии с пунктом
• действующие в рамках пункта
• действующим в рамках пункта
• действующими в рамках пункта

Examples of using Operating under paragraph in English and their translations into Russian

Operating under paragraph 1 of Article 5.
Действующие в рамках пункта 1 статьи 5.

Baseline data for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Базовые данные для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 requesting revision of their 2009 HCFC consumption data.
Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, которые обратились с просьбой об изменении своих данных по потреблению ГХФУ за 2009 год.

XX/3: Essential-use exemptions for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
XX/ 3: Исключения в отношении основных видов применения для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Party not operating under paragraph 1 of Article 5.
Сторона, не действующая в рамках пункта 1 статьи 5.

Deviation from consumption-reduction schedules and information on parties with agreed benchmarks under plans of action for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010.
Отклонения от графиков сокращения производства и информация о Сторонах с согласованными базовыми уровнями, предусмотренными планами действия для Сторон, действующих в соответствии с пунктом 1 статьи 5, за 2010 год.

Subtotal: parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Итого по Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5in order to enable their compliance with the control measures of the Protocol.
Сторон[ действующих в рамках пункта 1 статьи 5], с тем чтобы сделать возможным выполнение мер регулирования, предусмотренных в Протоколе.

The baseline data requirements for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 are indicated in table 5.
Требования в отношении базовых уровней для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, приводятся в таблице 5.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall.
Любая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи.

Status of reporting of baseline data by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 Article 5, paragraphs 3 and 8 ter.
Положение с представлением базовых данных Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5 пункты 3 и 8- тер статьи 5.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and sector.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, и сектор.

Subtotal: parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Итого: Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

Facilities in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 decision XX/4.
В Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 решение XX/ 4.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы.

Production for BDN of Parties operating under paragraph 1 of Article 5: 18.6 ODP tonnes.
Производство для ОВП Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5: 18, 6 тонны ОРС.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 may submit nominations from 2014;
Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, смогут подавать заявки с 2014 года;

The control measures applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007 are summarized in table 10.
Меры регулирования, применимые в 2006 году к Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, приводятся в таблице 10.

Parties(all operating under paragraph 1 of Article 5) HCFC baseline: average of 2009 and 2010 levels of consumption.
Стороны( все, действующие в рамках пункта 1 статьи 5) базо- вый показатель по ГХФУ: усредненные уровни потреб- ления за 2009 и 2010 годы.

By 30 June 2011, 92 parties(67 operating under paragraph 1 of Article 5 and 25 not so operating) had reported data for 2010.
К 30 июня 2011 года 92 Стороны( 67 стран, действующих в соответствии с пунктом 1 статьи 5, и 25 стран, не действующих в соответствии с этим пунктом) представили свои данные за 2010 год.

Eleven parties operating under paragraph 1 of article 5 reported consumption of more than 100 tonnes in 2010.
В 2010 году 11 Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, сообщили о потреблении на уровне более 100 тонн.

No Party not operating under paragraph 1 of Article 5 has expressed similar concerns.
Ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, не выразила аналогичной озабоченности.

Thirteen parties operating under paragraph 1 of Article 5 had reported consumption in excess of 100 tonnes.
Тринадцать Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, сообщили о том, что потребление в их странах превышает 100 тонн.

Only three parties not operating under paragraph 1 of Article 5(United States, Canada and Australia) continued to submit nominations.
Лишь три Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5( Соединенные Штаты, Канада и Австралия), продолжили направлять заявки.

The HCFC baseline for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 is defined as 1989 HCFC consumption plus 2.8 per cent of 1989 CFC consumption.
Базовый уровень потребления ГХФУ для Сторон, не действующих в соответствии с пунктом 1 статьи 5, определяется как потребление ГХФУ в 1989 году плюс 2, 8 процента потребления ХФУ в 1989 году.

UNEP was assisting 148 parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with their obligations under the Protocol through its Compliance Assistance Programme.
ЮНЕП оказывает помощь 148 Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в выполнении их обязательств по Протоколу в рамках своей Программы оказания помощи в соблюдении Протокола.