What is the translation of " OPERATION INSTRUCTIONS " in Russian?

• руководстве по эксплуатации
• инструкции по эксплуатации
• руководство по эксплуатации

Examples of using Operation instructions in English and their translations into Russian

For detailed information, refer to the PROFIBUS operation instructions.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации PROFIBUS.

Operation instructions 5 Maintenance R/S-SIWI, R/S-SIWI-AS.
Руководство по эксплуатации 5 Техническое обслуживание R/ S- SIWI, R/ S- SIWI- AS.

Non-observance of the above safety measures and operation instructions.
При несоблюдении описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.

The operation instructions for VW model coding, basic adjustment, and channel adjustment match functions have been added.
Были добавлены инструкции деятельности для кодирвоания модели VW, основной регулировки, и функций спички регулировки канала.

Positioner(for the description, refer to these operation instructions), order no.
Позиционер( описание см. в этом руководстве по эксплуатации), для заказа.

Notes to the operation instructions 1 4 1 Safety instructions: Used symbols and their meanings The following symbols, which have different meanings, are used in the operation instructions..
Указания к руководству по эксплуатации 1 4 1 Указания по технике безопасности: используемые предупреждающие знаки и их значение В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждающие знаки, которые имеют различное значение.

Positioner(for the description, refer to these operation instructions), order no.
Позиционный регулятор( описание см. в данном руководстве по эксплуатации), для заказа.

Installation and Operation Instructions Sample gas cooler EGK 2A Ex Operation and controls 6.2.2 Detailed description of the operational principle The detailed description will guide you through the menu step by step.
Руководство по эксплуатации и установке Компрессор- охладитель анализируемого газа EGK 2A Ex Эксплуатация и обслуживание 6. 2. 2 Подробное пояснение принципа пользования Подробное пояснение шаг за шагом покажет Вам все функции меню.

When to make an adjustment to a mechanical temperature control operation instructions.
Когда необходимо производить настройку механического регулятора температуры инструкция по эксплуатации.

Refer to the installation notes and operation instructions specific to your equipment.
Ссылайтесь на примечания установки и инструкции к эксплуатации, которые характерны для вашего оборудования.

They must be thoroughly familiar with the warnings at the device and the safety instructions of these operation instructions.
Они должны тщательно изучить предупредительные указания на устройстве и указания по технике безопасности, содержащиеся в данном руководстве по эксплуатации.

Check the device operation in its operation instructions, as required.
В случае необходимости ознакомьтесь с техническими характеристиками устройства в его инструкции по эксплуатации.

The fixed setpoint is set under software functions refer also to„8.5.1 Enabling software functions and customer variants“ on page 76 and”Process controller“ supplementary operation instructions.
Настойка постоянной уставки осуществляется через программные функции см.„ 8. 5. 1 Разрешение программных функций и функций пользователя“ на стр. 76 и дополнительное руководство по эксплуатации„ Регулятор процесса“.

Telecommunications equipment supply, installation coordination works, operation instructions training and personnel training services.
Поставка телекоммуникационного оборудования, координационные работы по установке, обучение инструкциям по эксплуатации и обучение персонала.

In the first year only, this warranty extends to the replacement of warranted parts, which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions.
В первый год эксплуатации данная гарантия распространяется на замену деталей, имеющих заводской брак, при условии, что деталь эксплуатировалась при обычных условиях в соответствии с инструкциями по эксплуатации.

The operation via a fieldbus interface is also described in separate operation instructions, refer also to chapter 1.5"Supplementary operation instructions..
Работа через соединение с полевой шиной описана в отдельных инструкциях по эксплуатации, см. главу 1. 5„ Дополнительные инструкции“.

The states of the LEDs(off- on- fl ashing) are represented in the operation instructions as follows.
Состояния светодиодов( не горит- горит- мигает) в данном руководстве по эксплуатации представлены следующим образом.

This is where you can find technical information such as operation instructions, product documentation, data sheets, conformity declarations and product databases for JUNG products.
Здесь Вы найдете такую техническую информацию, как: руководство по эксплуатации, характеристика продукта, паспорт изделия, заявление о соответствии товара, а также банк данных по продукции JUNG.

The technical data and information concerning the proper use(installation, connection, ambient and operating conditions) provided in the catalog, order documents, operation instructions, rating plate data and in the other product documentation;
Технические характеристики и данные о допустимых условиях использования( условия монтажа, подключения, окружающей среды и эксплуатации), которые, среди прочего, приводятся в каталоге, документации, прилагаемой к заказу, руководстве по эксплуатации, на табличках и в прочей документации к изделию;

The operation via a fieldbus interface is also described in separate operation instructions, refer also to chapter 1.5"Supplementary operation instructions..
Эксплуатация через интерфейс полевой шины описана в отдельных руководствах по эксплуатации, см. также главу 1. 5„ Дополнительные инструкции“.

The technical data and information concerning the permissible use(installation, connection, ambient and operating conditions) provided in the catalog, order documents, operation instructions, rating plate data and in the other product documentation;
Технические характеристики и данные о допустимых условиях применения( монтажа, подключения, окружающей среды и эксплуатации), которые приводятся в каталоге, в документации, прилагаемой к заказу, в руководстве по эксплуатации, на табличках и других документах к изделию.

We assume that the contents of the SIPOS 5 Flash ECOTRON operation instructions and the safety instructions noted there are observed!
Предполагается, что пользователю известно содержание руководства по эксплуатации ECOTRON и что он соблюдает приведенные в руководстве указания по технике безопасности!

The technical data and information concerning the permissible use(installation, connection, ambient and operating conditions) provided in the catalog, order documents, operation instructions, rating plate data and in the other product documentation;
Технические характеристики и данные о допустимых условиях применения( монтажа, подключения, окружающей среды и эксплуатации), которые приведены в каталоге, в документах заказа, в руководстве по эксплуатации, на заводской табличке и в другой документации к изделию;

Mounting instructions 14 1.2 wiring instructions 15 1.3 operation instructions 16 1.4 technical specifications 18 1.5 mounting diagram 18.
Инструкции по установке 70 1. 2 инструкции по подключениям 71 1. 3 инструкции по эксплуатации 73 1. 4 технические характеристики 74 1. 5 схема монтажа 75.

Whole documentation with pasport, technical lists, certificates of quality and operation instructions can be sent upon request.
Вся документация с паспортом, техническими списками, сертификатами качества и инструкции по эксплуатации могут быть отправлены по запросу.

For the sake of clarity, not all details of all possible versions of the product are described in the operation instructions, nor can they cover all conceivable cases regarding installation, operation and maintenance.
Из-за необходимости обеспечения обзорности материала, руководство по эксплуатации не может содержать всю детальную информацию обо всех возможных вариантах конструкции и, в частности, не может учитывать все случаи установки, эксплуатации и технического обслуживания.

We translate scientific and technical articles, textbooks, reports, monographs, operation instructions, specifications, students' works.
Переводим научные и технические статьи, учебники, доклады, монографии, инструкции по эксплуатации, спецификации, студенческие работы.

In addition to the normal requirements for the initial assessment of the tyre retreading production unit, the approval authority shall be satisfied that the procedures, operation, instructions and specification documentation provided by material suppliers are in a language readily understood by the tyre retreading production unit operatives.
Помимо выполнения обычных требований, предъявляемых к первоначальной оценке предприятия по восстановлению протектора шин, орган, предоставляющий официальное утверждение, должен убедиться в том, что предоставленная поставщиками материалов документация с изложением процедур, операций, инструкций и технических условий будет понятна работникам предприятия по восстановлению протектора шин.

In addition to the normal requirements for the initial assessment of the tyre retreading production unit, the approval authority shall be satisfied that the procedures, operation, instructions and specification documentation provided by material suppliers are in a language readily understood by the tyre retreading production unit operatives.
В дополнение к обычным требованиям в отношении первоначальной оценки производственного объекта по восстановлению шин орган, выдающий официальное утверждение, должен удостовериться, что описания процедур, технологических операций, инструкции и документация по спецификациям, представленные поставщиками материалов, составлены на языке, приемлемом для сотрудников предприятия по восстановлению шин.

Automated scanning system hardware supply, software supply, operations instruction training and staff training services.
Аппаратное обеспечение автоматической поставки сканирующей системы, поставки программного обеспечения, обучение инструкциям по эксплуатации и услуги по обучению персонала.