What is the translation of " OPERATION WILL " in Russian?

• операция будет
• операция намерена
• операции будут
• ОООНКИ будет
• операции позволит
• ЮНАМИД будет

Examples of using Operation will in English and their translations into Russian

This operation will go'round the clock.
Эта операция будет круглосуточной.

For the disposal of solid and liquid waste, the Operation will procure 84 sewage treatment plants.
Для удаления твердых и жидких отходов Операция намерена купить 84 установки для очистки сточных вод.

Operation will stop."" disappears.
Операция будет остановлена."" исчезнет.

The Committee expects that the Operation will continue such improvements in future budget submissions.
Комитет надеется, что Операция будет и далее совершенствовать эти показатели в будущих бюджетных документах.

Operation will resume automatically when the indoor temperature rises or falls.
Работа будет возобновлена автоматически при повышении или падении температуры в помещении.

Therefore, using the Secure Websockets this operation will be fully secure and save.
Таким образом, при использовании SSL Websockets, эта операция будет безопасной и отправляемые логи не могут быть перехвачены, т.

The operation will be conducted as follows.
Операции будут осуществляться следующим образом.

If you run the simulation on a device with a touch screen, operation will be very similar to operating the real device.
Если вы запустите симуляцию на устройстве с сенсорным экраном, операции будут очень похожи те, которые выполняются при работе с реальным устройством.

This operation will answer the American aggression forcefully.
Эта операция будет мощным ответом на американскую агрессию.

The calculated remaining useful refrigerating capacities in multi-temperature operation will rely on the real refrigerating demand of each compartment.
Рассчитываемая оставшаяся полезная холодопроизводительность в многотемпературном режиме функционирования будет зависеть от реальной потребности в холодопроизводительности каждой камеры.

The Operation will also provide logistical support for the elections.
Операция будет также обеспечивать материально-техническую поддержку выборов.

Multimodal transport under one contract and with one party being responsible for the entire transport operation will significantly improve the situation for traders in developing countries.
Организация мультимодальных перевозок на основе единого контракта под ответственность одной стороны за все этапы транспортной операции позволит значительно улучшить условия для ведения торговли в развивающихся странах.

The operation will continue until it reaches its logical conclusion.
Операция будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет своего логического завершения.

With the current prospect that mediation efforts of the Joint Chief Mediator towards the conclusion of a peace agreement will continue into the 2009/10 period, the Operation will continue to focus on supporting the Joint Mediation Support Team.
Что посреднические усилия Общего главного посредника с целью содействовать заключению мирного соглашения будут, скорее всего, продолжены и в 2009/ 10 году, ЮНАМИД будет и дальше оказывать помощь Совместной группе по поддержке посредничества.

The Operation will continue to contribute to the restoration of security in Darfur.
Операция будет продолжать вносить свой вклад в дело восстановления безопасности в Дарфуре.

Movement of personnel travelling outside the Operation will occur with fixed-wing aircraft as regular flights are planned to Khartoum.
Перевозка персонала в пункты за пределами района Операции будет осуществляться самолетами, поскольку планируется обеспечить регулярное воздушное сообщение с Хартумом.

The Operation will further strengthen its public information activities to support its strategic priorities for 2011/12.
Операция будет и далее расширять свою деятельность в области общественной информации в поддержку своих стратегических приоритетов на 2011/ 12 год.

To improve water conservation, the Operation will construct water retaining structures including one earth dam, and three hafirs water reservoirs.
Для более экономного использования воды Операция обеспечит строительство водоудерживающих сооружений, включая одну насыпную плотину и три хафира резервуары для хранения воды.

The Operation will also perform other mandated tasks relating to the facilitation of the free flow of goods and people.
Операция будет выполнять также другие предусмотренные мандатом Операции задачи, связанные с содействием свободному передвижению товаров и людей.

To provide safe and adequate water to military, police and civilian personnel, the Operation will focus on the implementation of water conservation and sustainment measures, including the construction of water retaining structures comprising one earth dam and three hafirs(water reservoirs) and rainwater harvesting in four super-camps.
Чтобы обеспечить военный, полицейский и гражданский персонал достаточным количеством безопасной воды, Операция намерена уделять повышенное внимание мерам по экономии и хранению воды, включая строительство водосборных объектов, в том числе одной насыпной плотины и трех хафиров( резервуаров для воды), а также систем сбора дождевой воды в четырех<< суперлагерях.

The operation will be carried out by rebel organizations in northern Syria, with Turkish assistance.
Новая операция будет вестись посредством повстанческих организаций, действующих в северной части Сирии, при поддержке Турции.

During the 2012/13 period, the Operation will continue to maintain the full operational capacity of military and police deployment.
В 2012/ 13 году в Операции будет попрежнему развернут военный и полицейский контингент в полном составе.

The Operation will continue to promote internal and in-house training, including through train-the-trainer strategy and e-learning courses.
Операция будет продолжать содействовать подготовке собственными силами, в том числе на основе стратегии подготовки инструкторов и курсов электронного обучения.

In addition, the Operation will continue to maintain four remote offices in Khartoum, Port Sudan, Addis Ababa and Doha.
Кроме того, Операция будет продолжать поддерживать четыре удаленных отделения-- в Хартуме, Порт-Судане, Аддис-Абебе и Дохе.

The Operation will continue to engage local government authorities in order to obtain land for the planned borehole sites.
Операция будет продолжать переговоры с местными органами государственной власти в целях получения земельных участков под планируемые места бурения скважин.

In its start-up phase, the operation will rely heavily on military enabling units, including heavy transport lift units, engineering units and aviation units.
На начальном этапе развертывания операции будут активно использоваться военные вспомогательные подразделения, включая подразделения по перевозке тяжелых грузов, инженерные и авиационные подразделения.

The Operation will regularly check to ensure compliance on contractors' insurance coverage.
Операция будет проводить регулярные проверки соблюдения требования в отношении договоров страхования подрядчиков.

Sirolimus release in the early terms after the operation will diminish excessive cell proliferation in response to the vessel wall traumatization, whereas availability of the inert coating from linear-chain carbon will reduce risks of restenosis and thrombosis at the later stages.
Высвобождение сиролимуса на ранних сроках после операции позволит снизить избыточную пролиферацию клеток в ответ на травматизацию сосудистой стенки, а наличие инертного покрытия из линейно- цепочечного углерода обеспечит снижение рисков рестеноза и тромбоза на более поздних этапах.

The Operation will continue with a long-term rations contract until 27 April 2011.
Деятельность Операции будет осуществляться на основе долгосрочного контракта на поставку пайков, действующего до 27 апреля 2011 года.

As soon as a peace agreement has been reached, the Operation will focus on assisting the parties in the implementation of the agreement, especially in monitoring progress related to the implementation of agreed mechanisms for enhancing the peace process, reconciliation, recovery and development in Darfur.
Сразу после заключения мирного соглашения Операция намерена сосредоточить внимание на оказании помощи сторонам в его осуществлении, особенно в том, что касается наблюдения за ходом работы по созданию согласованных механизмов в целях активизации мирного процесса, примирения, восстановления и развития в Дарфуре.