What is the translation of " OPERATIONAL KNOWLEDGE " in Russian?

• оперативных знаний

Examples of using Operational knowledge in English and their translations into Russian

The three of us will be the only ones with operational knowledge.
Только мы трое будем обладать оперативными данными.

Operational knowledge of international safety norms for exports.
Практическое знание международных нормативов безопасности для экспорта.

Key words: historical a priori, education,«grammar» of thought, operational knowledge, clip thinking, pedagogical idea.
Ключевые слова: историческое априори, образование,« грамматика» мысли, операциональное знание, клиповое мышление, педагогическая идея.

Building an operational knowledge base by documenting and disseminating the ways and means of empowering women.
Создание оперативной базы информации на основе подготовки и распространения документации о путях и средствах расширения возможностей женщин.

Similar programmes are also needed to bring specialized operational knowledge to the owners and operators of small-scale water systems.
Аналогичные программы требуются и для передачи владельцам и операторам таких систем специализированных операционных знаний.

The armed forces have offered various training courses specifically aimed at lawyers, with a view to further developing their legal and operational knowledge.
Вооруженные силы организовали различные учебные курсы, конкретно рассчитанные на юристов для углубления их юридических и оперативных знаний.

Background legal and operational knowledge of international justice and prosecution management provided.
I Предоставление справочной информации по юридическим и оперативным аспектам международного правосудия и методам осуществления уголовного преследования.

The private sector and, specifically, small and medium-sized enterprises have the resources and operational knowledge to become true drivers of development.
Частный сектор, в особенности малые и средние предприятия, располагает ресурсами и оперативными знаниями для того, чтобы стать подлинной движущей силой развития.

The Committee also noted the need for a wider operational knowledge management strategy that could further leverage the Office's research and analysis work for potential impact.
Комитет далее отметил необходимость разработки более широкой оперативной стратегии управления знаниями, которая позволила бы еще больше повысить отдачу от научно-исследовательской и аналитической работы Управления.

However such systems would be very useful for BUVRs, as they both suffer from a high turnover of staff and SOPs would help maintain operational knowledge and skills.
Однако такие системы были бы очень полезны для БУВРов, так как оба страдают от текучести кадров, и СРП помогут поддерживать оперативные знания и умения.

They are also used to share, inter alia, specific methods, techniques or operational knowledge for the purpose of committing an act of terrorism.
Кроме того, они используются, в частности, для обмена специальными методами, приемами или оперативными знаниями в целях совершения террористических актов.

To that end, specialized, legal and operational, knowledge was required and account should be taken of the specific context in which the operations took place, the security situation that Israelis faced and the illegal use of Palestinian civilians as a human shield.
Для этого необходимо обладать специальными знаниями юридического и оперативного характера и учитывать конкретный контекст, в котором проводились такие операция, положение израильтян в области безопасности и незаконное использование палестинцев в качестве живого щита.

They would be very useful for EIMC, as it suffers for a high turnover of staff, and SOPs would avoid losing operational knowledge and skills. Mission Reports 4& 6.
Это будет очень полезно для МЦВОСа, который страдает от большой текучести кадров; и СРП помогут избежать утраты оперативных знаний и навыков Отчеты о командировках 4 и 6.

UNDP and UNFPA are working to increase the substantive and operational knowledge and capacities of their country offices to engage in UNDAF preparations and implementation.
ПРООН и ЮНФПА занимаются расширением основных и оперативных знаний и возможностей сотрудников своих страновых отделений, с тем чтобы они могли участвовать в подготовке и осуществлении РПООНПР.

Capacity-building efforts should focus on adequate diagnosis and case management services, epidemiological and operational knowledge, and monitoring and evaluation.
Усилия по укреплению потенциала должны быть направлены на обеспечение адекватной диагностики и лечения заболеваний, улучшение эпидемиологических и оперативных знаний и контроля и оценки.

Based on obtained operational knowledge, and as a part of regular police cooperation, in six cases request for identification and check of obtained information involving individuals connected to human trafficking chains were filed with Interpol.
На основе оперативных сведений и в качестве части регулярного сотрудничества органов полиции в Интерпол было направлено шесть просьб по конкретным делам относительно установления личности, фактов или обстоятельств либо идентификации документов и т. п., а также проверки сведений в отношении лиц, связанных с сетями торговцев людьми.

This report is an important step towards a more widespread and operational knowledge of the status of water resources and the sustainability of their use.
Настоящий доклад является важным шагом в направлении более широкого и оперативного распространения знаний о текущем состоянии водных ресурсов и устойчивости их использования.

One theme that emerged from interviews was that when the Committee came into existence, cooperation was new and the organizations had a dearth of operational knowledge about each other.
Один вопрос, возникший в результате проведения бесед, касался того, что после создания Комитета сотрудничество было новым явлением, и организации испытывали нехватку оперативных знаний друг о друге.

The Ethics Office of the United Nations, established in 2006, has accumulated operational knowledge and experience in such areas as the declaration of interest statements and the statements of financial disclosure of United Nations officials, which can be adapted to control potential conflict of interest of any panel members mobilized by the United Nations system organizations.
Созданное в 2006 году Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций уже имеет опыт и практические навыки в таких областях, как заявления о наличии интересов и декларации о финансовых активах должностных лиц Организации Объединенных Наций; эти навыки могут быть адаптированы и для контроля за потенциальными конфликтами интересов у всех членов групп, создаваемых в системе Организации Объединенных Наций.

For scaling up capacities within the health system, the efforts must focus on clinical, epidemiological and operational knowledge for diagnosis and case management and monitoring therapeutic efficacy.
Для укрепления потенциала в рамках системы здравоохранения усилия должны быть посвящены: распространению клинических, эпидемиологических и оперативных знаний для целей диагноза и лечения заболеваний и мониторингу терапевтической эффективности.

UNIFEM, as a small catalytic fund, would pursue five strategies that had worked under the last strategy and business plan:(a) building capacity and leadership in women's organizations;(b) using advocacy and leveraging political and financial support;(c) forging new partnerships; and(d) piloting new approaches and building an operational knowledge base.
ЮНИФЕМ, будучи небольшим фондом, обеспечивающим каталитическое воздействие, будет придерживаться пяти стратегий, которые были разработаны в рамках его последней стратегии и плана практической работы: a укрепление потенциала и руководства женских организаций; b использование пропагандистской деятельности и усиление политической и финансовой поддержки; c формирование новых партнерских отношений; и d реализация новых подходов и формирование базы оперативных знаний.

The Secretary-General indicates that job networks would be supported by teams of network staffing officers with human resources expertise and operational knowledge of the particular job network, who would carry out human resources activities related to the selection process and would also act as career advisers to staff members, providing them with guidance on which positions to apply for and recommending relevant learning activities.
Генеральный секретарь указывает, что профессиональные сети будут опираться на поддержку со стороны групп сотрудников сети по вопросам персонала, обладающих опытом работы в области людских ресурсов и знанием операционной специфики конкретной профессиональной сети, которые будут проводить мероприятия в области людских ресурсов, связанные с процессом отбора персонала, а также будут проводить консультации по вопросам содействия развитию карьеры для сотрудников, советуя им, на какие должности им следует подавать заявления, и рекомендуя соответствующие мероприятия в плане учебной подготовки.

Normative work is presented in section XI. The new thematic approach is designed to increase significantly the relevance, coordination and efficiency of the functions of the Office at the operational, knowledge, normative and administrative levels.
Описание нормативной деятельности приводится в разделе XI. Новый тематический подход призван значительно повысить актуальность, координацию и эффективность функций Управления на оперативном, информационном, нормативном и административном уровнях.

The transfer of best practices and lessons learned will ensure that the institutional knowledge of departing staff members is memorialized, thereby preserving important substantive and operational knowledge vital to a smooth closure of the Tribunal and continued operations of the Mechanism.
Передача передовой практики и накопленного опыта обеспечит закрепление институциональных знаний уходящих сотрудников, что позволит сохранить важную основную и оперативную информацию, принципиально необходимую для плавного закрытия Трибунала и продолжения функционирования Механизма.

The Advisory Committee continues to support the role of the Joint Operations Centre, particularly in view of the geographical spread of the Mission, but believes that the functions of the Chief Operations Officer should be performed by staff with operational knowledge of the mission area and be accommodated through redeployment;
Консультативный комитет попрежнему поддерживает роль Объединенного оперативного центра, особенно с учетом географической разбросанности подразделений Миссии, однако полагает, что функции главного сотрудника по оперативным вопросам должен выполнять сотрудник, знакомый с оперативной обстановкой в районе действия Миссии, и эту должность можно создать за счет перераспределения имеющихся должностей;

Operational environmental knowledge platform.
Функционирующая платформа экологических знаний.

Knowledge database fully operational.
Полностью действующая база знаний.

Workshop on operational control of knowledge systems.
Практикум по системам оперативного контроля знаний.

Improved knowledge management systems operational e.g.: Intranet, extranets.
Усовершенствование действующих систем управления знаниями, т. е.: интранет, экстранет.

A number of delegations requested further information on how UNICEF planned to achieve fully operational research and knowledge management functions.
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию о том, каким образом ЮНИСЕФ планирует обеспечить полномасштабные функции проведения оперативных исследований и управления знаниями.