What is the translation of " OPEX " in Russian?

• операционных расходов
• операционные
• операционные расходы
• эксплуатационных затрат

Examples of using Opex in English and their translations into Russian

Costs(OPEX)b/.
Затраты( ТЕКРАСХ) b/.

Flexible sales model- CAPEX or OPEX.
Гибкая модель продаж- CAPEX или OPEX.

Costs(OPEX)(Euros per m3/yr) c/.
Затраты( ТЕКРАСХ)( евро на м3/ год) с/.

Unique developments decreasing OPEX and CAPEX.
Уникальные разработки, позволяющие сократить OPEX и CAPEX.

Other opex increased from $5.19 per bbl to $5.59 per bbl.
Прочие операционные расходы увеличились с$ 5, 19 до$ 5, 59 за баррель.

It can save dozens percent's of capex and/or opex to the customer.
Это может сэкономить десятки процентов капитальных и/ или эксплуатационных затрат клиента.

Lower OPEX and CAPEX due to modern design and communication.
Снижение эксплуатационных и капитальных затрат благодаря современному дизайну и протоколу.

The 1Q results are weak due to an unexpected impairment charge and escalating opex.
Результаты за 1кв2013 слабые ввиду неожиданного убытка по обесценению и роста операционных расходов.

Reduced opex, improved asset utilization and increased proficiency.
Уменьшение эксплуатационных затрат, улучшение утилизации активов и повышение эффективности.

The solution enables to offer more services over Internet to reduce OPEX.
При этом Банк получил возможность предоставлять больше сервисов через Интернет, что позволяет сократить операционные расходы.

Higher revenues and escalating opex at core assets came in line with expectations.
Рост выручки и операционных расходов от основной деятельности соответствует ожиданиям.

Opex growth was partially offset by lower fines and penalties in 2010(see details in Fines and penalties section).
Рост операционных расходов был частично компенсирован снижением штрафов( см. подробнее в разделе« Штрафы и пени»).

Further capex overruns, opex increase, delays with project commissioning.
Дальнейшие превышения бюджета капитальных инвестиций, ростом операционных затрат, задержек со сроками реализации проектов.

The operations were all achieved whilst reducing our opex below US$4 per barrel.
Все операционная деятельность была выполнена, в то время как наши операционные расходы сократились ниже 4 долл.

Annual costs(operational expenditure(OPEX)): the annual cost associated with the introduction of a technique needs to be assessed.
Годовые затраты( текущие расходы( ТЕКРАСХ)): годовые затраты на внедрение метода, подлежащего оценке.

We updated our model to reflect the actuals for 1H2013, the revised forecasts of production, opex, and Brent price.
Мы обновили нашу модель, включив фактические результаты 1П2013, пересмотрели прогнозы по производству, операционным расходам и цене на нефть марки Брент.

Ivanhoe now expects much higher opex and capex at its flagship project and a delay of at least one year in the development of the underground section of Oyu Tolgoi.
Ivanhoe теперь прогнозирует бóльшие операционные и капитальные затраты на своем ключевом активе и откладывает начало развития подземного участка Oyu Tolgoi по крайней мере на год.

This results in significant cost savings in CAPEX and OPEX for both equipment and catalysts.
Это обеспечивает значительное сокращение капитальных и эксплуатационных расходов на оборудование и катализаторы.

We have also revised our opex, capex and tariff growth assumptions in the current update and now reduce our 12-month target price by 7.0% to T860 per share.
Мы также пересмотрели наши предположения по операционным, капитальным затратам и по темпам роста тарифов и теперь снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 7,% до T860 за акцию.

Newest developments of Continental for a reduction of CAPEX/OPEX in projects of mining& processing companies.
Тема« Новейшие разработки Continental для снижения CAPEX/ OPEX проектов горно-обогатительных компаний».

Based on our estimates, opex+ administrative costs of domestic sales is approximately T33,000/ton($24.8/barrel), which is much higher than the sale price in 1Q2015.
По нашим расчетам, себестоимость реализации нефти на внутренний рынок( операционные+ административные расходы) составляет Т33 тыс/ тонну($ 24, 8/ баррель), что существенно выше цены реализации внутренних поставок в 1кв2015.

To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both CAPEX and OPEX were reported on a nickel equivalent basis.
Чтобы облегчить сопоставление с установками по переработке никельсодержащих латеритов, как КЗ, так и ЭЗ были представлены в пересчете на никелевый эквивалент.

Working Group II provided CAPEX and OPEX information for a probable polymetallic nodule processing plant with an annual capacity of 1.5 million tons, producing nickel, copper, cobalt and manganese.
Рабочая группа II предоставила информацию о КЗ и ЭЗ для вероятной установки по переработке полиметаллических конкреций с ежегодной производительностью 1, 5 млн. т, на которой будут вырабатываться никель, медь, кобальт и марганец.

An operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure or OPEX is an ongoing cost for running a product, business, or system.
Операционные затраты или операционные расходы( англ. OPEX, сокр. от operating expenses)- повседневные затраты компании для ведения бизнеса, производства товаров и услуг.

Featuring three level Green Conversion technology, INGENIO MAX provides highest efficiency and 100% expected battery life, ensuring reduced Capex and Opex.
Благодаря трехуровневой запатентованной природосберегающей технологии преобразования Green Conversion, INGENIO MAX обеспечивает высокий КПД даже при небольшой нагрузке, 100% предполагаемый срок эксплуатации аккумуляторной батареи, тем самым гарантируя низкие операционные и капитальные издержки.

The innovative conveyor belt of Rubex Group manufacture will minimize energy costs and OPEX, improve the performance of conveyor systems and reduce the load on the conveyor elements.
Инновационная конвейерная лента Rubex Group позволила минимизировать затраты на энергопотребление и на OPEX, повысить производительность конвейерных систем и снизить нагрузку на элементы конвейеров.

EBITDA Sales(without excise tax)- inventories(oil, oil products and other products)- operational expenditure(OPEX)- other costs, which.
EBITDA Доходы от реализации( без учета акцизов)- расходы на запасы( нефти, нефтепродуктов и прочей продукции)- операционные затраты деятельности( OPEX)- прочие расходы, на которые менеджмент может повлиять.

The completion of the ENRC stake sale, the news on the sale of a 50% ownership in GRES-1 and more clarity on the opex and sustaining capex reduction after retirement of old assets are the key share price catalysts in the next 12-months.
Закрытие сделки по продаже доли в ENRC, реализация 50%- ой доли в ГРЭС- 1, и получение рынком большей ясности по сокращению операционных и капитальных затрат после закрытия старых активов являются ключевыми катализаторами для стоимости акций компании в следующие 12 месяцев.

We drilled three wells on time and on budget, GTU3 continued to progress with approximately 2/3 of the budget spent, and we reduced our opex to below US$4 per barrel.
Мы пробурили три скважины в срок, и в пределах бюджета, строительство УПГ3 продолжалось, и примерно 2/ 3 бюджета было уже израсходовано, мы также сократили наши операционные расходы до уровня ниже 4 долл.

As per normal oil industry practices, the capex budget is funded by the Ministry of Finance and the opex budget by the Ministry of Oil; they are kept strictly separated in all accounting records and have been separated out in the budget, as prepared by the budget expert/accountant of the team of experts.
Согласно обычной практике нефтяной промышленности, бюджет капитальных вложений финансируется министерством финансов, а бюджет эксплуатационных расходов-- министерством нефти; они строго разграничиваются во всех учетных документах и раздельно представлены в бюджете, подготовленном экспертом/ консультантом по бюджетным вопросам группы экспертов.