What is the translation of " OPTIMAL QUALITY " in Russian?

• оптимальное качество
• оптимального качества

Examples of using Optimal quality in English and their translations into Russian

This is to help ensure that you get optimal quality output.
Это поможет обеспечить оптимальное качество ламинирования.

Optimal quality thanks to the use of high-quality, perfected components- tested in continuous operation!
Оптимальное качество благодаря обработке высококачественных и совершенных индивидуальных компонентов- проверено временем!

The fish are frozen on board, at sea, to ensure optimal quality.
Наша рыба заморажена в море для обеспечения оптимального качества.

Our policy is to ensure optimal quality and fair service, that satisfies our customers' needs.
Наша политика заключается в обеспечении оптимального качества и справедливых сервис, который удовлетворяет потребности наших клиентов.

This control system enables us to offer you optimal quality translations.
Данная система непрерывного контроля позволяет нам предоставлять вам оптимальное качество;

Each Frédérique Constant watch is hand-assembled and each watch is checked and controlled over a long period of time by both human beings as well as special equipment to ensure optimal quality.
Каждые часы Frédérique Constant собираются вручную и каждые часы проверяются и контролируются в течение длительного периода времени как людьми, так и с помощью специального оборудования для обеспечения оптимального качества.

The FEIN range of screwdriver guarantees first-class results and optimal quality- from industrial production work to interior construction and renovation.
Ассортимент винтовертов FEIN гарантирует первоклассные результаты работы и оптимальное качество- от промышленного серийного производства до внутренней отделки и ремонта.

An Apple‑designed video encoder performs real‑time image processing for optimal quality.
Система кодирования видео, созданная Apple, позволяет добиваться оптимального качества за счет обработки изображения в режиме реального времени.

Use only beans for fully automatic coffee and espresso machines. For optimal quality, deep-freeze the beans or store in a cool place in sealed containers. Coffee beans can be ground while frozen.
Рекомендуется использовать специальные смеси кофейных зерен, предназначенные для кофеварок эспрессо и полностью автоматических кофемашин эспрессо. Для достижения оптимального качества зерна следует хранить в прохладном месте, в плотно закрытой упаковке или использовать глубокую заморозку. Размалывать можно и замороженные кофейные зерна.

This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV.
В этом меню представлен метод подключения, обеспечивающий оптимальное качество отображения на экране телевизора высокой четкости.

The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality.
Комитет считает необходимым изучить потребности в письменном переводе и методы его организации с целью сокращения расходов при обеспечении оптимального качества.

It was these drivers, and the need to increase the sampling rate of measurement within the machining cycle for optimal quality, that led the company to purchase a TIGO SF from Hexagon Manufacturing Intelligence.
Именно эти факторы, а также необходимость увеличить частоту дискретизации измерений в рамках цикла обработки для обеспечения оптимального качества привели к тому, что компания приобрела машину TIGO SF производства Hexagon Manufacturing Intelligence.

The Damen Crab Catcher ensures the safest method to catch and process the catch for optimal quality.
Краболовное судно Damen гарантирует наиболее безопасный метод лова, а также технологический процесс обработки лова для оптимального качества товара.

The main objective of the Department for General Assembly and Conference Management is to ensure optimal quality of conference management services in a cost-effective manner, with equal treatment given to all official languages of the United Nations.
Главной целью Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению является обеспечение оптимального качества услуг по конференционному управлению эффективным с точки зрения затрат образом при одинаковом отношении ко всем официальным языкам Организации Объединенных Наций.

Clean the plates using a soft, dampened cloth, without soap, to preserve the optimal quality of the plates.
Почистите пластины с помощью влажной мягкой тряпочки, без моющих средств, чтобы предохранить оптимальное качество пластин.

The Secretary-General notes in paragraph 2 of his report that efforts undertaken in the past few years to ensure optimal quality of conference management services in a cost-effective manner, with equal treatment given to all official languages of the United Nations, are beginning to bear fruit.
Генеральный секретарь в пункте 2 своего доклада отмечает, что усилия по обеспечению оптимального качества услуг по конференционному управлению эффективным с точки зрения затрат образом при одинаковом отношении ко всем официальным языкам, предпринятые за последние несколько лет, начинают приносить плоды.

The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality para. 18.
Комитет считает необходимым изучить потребности в письменном переводе и методы его организации в целях сокращения расходов при обеспечении оптимального качества пункт 18.

GEA can provide technical solutions that offer a very high level of standardization to ensure that our customers realize optimal quality, together with highly cost-effective operation and production.
Компания GEA предлагает технические решения, характеризующиеся высоким уровнем стандартизации, для обеспечения оптимального качества продукции наших клиентов, а также рентабельной эксплуатации и производства.

On this issue, the Advisory Committee emphasizes that limits and guidelines on the length of intergovernmental reports must be applied in a reasonable manner in order to ensure optimal quality and content.
В связи с этим вопросом Консультативный комитет подчеркивает, что ограничения и руководящие указания, касающиеся объема докладов межправительственных органов, должны применяться разумно для обеспечения их оптимального качества и содержания.

QALYs make use of quality weights instead of disability weights. Quality weights generally range from 0(death or extremely low quality of life) to 1(optimal quality); disability weights run in the reverse direction from 1(death or extreme disability) to 0 no disability.
В этом показателе вместо взвешенных коэффициентов болезни используются взвешенные коэффициенты качества жизни, которые, как правило, варьируются от( смерть или крайне низкий жизненный уровень) до 1( оптимальное качество жизни) в то время, как весовые коэффициенты болезни имеют обратное направление- от 1( смерть или крайне тяжелая форма болезни) до отсутствие любых болезней.

As for the proposal to limit the length of intergovernmental reports to a maximum of 10,700 words, the Advisory Committee emphasized that limits and guidelines on the length of intergovernmental reports must be applied in a reasonable manner in order to ensure optimal quality and content.
В отношении предложения ограничить объем докладов межправительственных органов 10 700 словами Консультативный комитет подчеркивает, что ограничения и руководящие указания, касающиеся объема докладов межправительственных органов, должны применяться разумно, чтобы обеспечить оптимальное качество и содержание таких докладов.

The decision to purchase a coordinate measuring machine was based on the fact that we were faced with increasing customer requirements for optimal quality assurance and also had to increasingly measure the form and position of geometries.
Решение о покупке координатно- измерительной машины было принято ввиду того, что мы столкнулись с постоянно растущими требованиями заказчиков к обеспечению оптимального качества, и нам приходилось все чаще измерять геометрические параметры для определения формы и положения.

We control all phases in the development, manufacturing, assembly processes, and materials used in production, ensuring optimal quality until delivery.
Мы осуществляем контроль всех этапов разработки, производства и монтажа, а также материалов, применяемых при производстве, для обеспечения оптимального качества вплоть до поставки.

For its combination of factors, which ultimately spell value and quality of life, the coastal region incorporating Málaga, Marbella and Estepona is viewed as offering not only optimal quality but also a great deal of variety and choice in terms of budgets, locational settings and desired lifestyles.
На фоне благоприятной комбинации факторов, которые в конечном итоге определяют ценность и качество жизни, прибрежный регион Малага, Марбелья и Эстепона рассматривается не только в контексте оптимального качества, но и возможности выбора бюджета, местожительства и желаемого образа жизни.

The competition among international organizations and among duty stations is fierce and at times can lead to the recruitment of interpreters of less than optimal quality solely to meet demand.
Между международными организациями и местами службы идет жесткая конкуренция, которая иногда приводит к набору-- исключительно для удовлетворения спроса-- устных переводчиков, обеспечивающих менее чем оптимальное качество.

Maintaining chemicals in a cool, dark, dry place prior to use will help ensure optimal quality up to date of expiration.
Хранение химических веществ в сухом, прохладном и темном месте до их применения поможет гарантировать оптимальное качество до даты истечения срока хранения.

The Kristall compact cultivator, which combines the advantages of a twin-beam implement with the strengths of a triple- or multi-beam cultivator, is designed for optimal quality of work in stubble cultivation.
Компактный культиватор Kristall сочетает в себе многократно проверенные преимущества двухбалочного орудия с сильными сторонами трех- или многобалочного культиватора и поэтому нацелен на оптимальное качество работы при стерневой обработке почвы.

He states, in particular, that competition among international organizations and among duty stations is fierce and can, at times, lead to the recruitment of interpreters of less than optimal quality solely to meet demand.
Он, в частности, заявляет, что между международными организациями и местами службы идет жесткая конкуренция, которая иногда приводит к набору-- исключительно для удовлетворения спроса-- устных переводчиков, обеспечивающих менее чем оптимальное качество.

Medicinal plants: Our doctors in pharmacy, herbalist training, referenced plants from a rigorous selection, from around the world and produced according to precise specifications, to ensure optimal quality of active ingredients.
Лекарственные растения: Наши врачи фармации, обучение травника, которые ссылаются растения от строгого отбора со всего миром и производятся в соответствии с точной спецификацией для обеспечения оптимального качества активных ингредиентов.

This includes ensuring adequate quantities of drugs(antiretroviral, antituberculosis, antimalarial), universal access for all Lebanese residents(including Palestinian refugees), and optimal quality control of drugs.
В рамках этой политики предусматривается обеспечение достаточного количества лекарств( антиретровирусных, против туберкулеза и против малярии), доступ к лечению всех жителей Ливана( в том числе палестинских беженцев) и контроль за оптимальным качеством лекарственных препаратов.