What is the translation of " OPTIMUM DEVELOPMENT " in Russian?

• оптимального развития
• оптимальное развитие
• оптимальное создание

Examples of using Optimum development in English and their translations into Russian

To position play and recreational activities as both a right of the child and a means to secure children's entitlement to optimum development;
Рассматривать игровую и развлекательную деятельность как право ребенка и как средство гарантирования права ребенка на оптимальное развитие;

Guaranteeing optimum development to individuals regardless of their sex, social and cultural background, religion, nationality and physical and mental handicaps;
Гарантирование оптимального развития всем людям независимо от пола, социального и культурного происхождения, религии, национальности и физических или умственных недостатков;

The establishment of a balanced relationship between the role of the state and markets with the objective of ensuring optimum development outcomes.
Установление сбалансированной взаимосвязи между ролью государства и рынками в целях обеспечения оптимальных результатов процесса развития.

Their realization is fundamental to the quality of childhood, to children's entitlement to optimum development, to the promotion of resilience and to the realization of other rights.
Их реализация имеет основополагающее значение для качества жизни детей, для права детей на оптимальное развитие, для повышения жизнестойкости детей и для осуществления других прав.

These must be based on a long-term integrated approach to development that takes full account of how governments, markets and societies interact in order provide optimum development results.
Эти усилия должны быть основаны на долгосрочном комплексном подходе к развитию, в полной мере учитывающем характер взаимодействия между правительствами, рынками и обществами, с тем чтобы добиться оптимальных результатов в области развития.

There is, however, need for a more focused approach towards the optimum development of the living and non-living resources of the exclusive economic zone for the benefit of poverty-stricken peoples of the developing coastal States.
Однако необходимо применять более целенаправленный подход к обеспечению оптимального развития живых и неживых ресурсов исключительных экономических зон на благо живущих в нищете народов развивающихся прибрежных государств.

This system promotes development and increase of financial validity of the administrative decisions connected with effective, optimum development of enterprises in the future.
Эта система способствует выработке и повышению финансовой обоснованности управленческих решений, связанных с эффективным, оптимальным развитием предприятия в будущем.

The victory was won in the nomination"For the optimum development of new technologies" in the category"Projects for digital broadcasting where the Netris presented in the IPTV introduction to Central Telegraph- QWERTY. TV.
Компания« Нетрис» стала лауреатом премии в области многоканального цифрового телевидения« Большая цифра» в номинации« За оптимальное освоение новых технологий» в категории« Проекты по организации цифрового вещания», где компания представила внедрение IPTV в ОАО« Центральный телеграф»- QWERTY. TV.

Families, caregivers and professionals must recognize the value of inclusive play, both as a right and as a means of achieving optimum development, for children with disabilities.
Семьи, осуществляющие уход лица и специалисты должны признать ценность инклюзивных игр в качестве как права, так и средства достижения гармоничного развития детей- инвалидов.

Representatives collaborated with the Women Optimum Development Foundation with support from UNFPA in a 2011 media-based project called"Voices: on violence against women", a Radio Nigeria Enugu audience participation programme.
Представители организации сотрудничали с Фондом оптимального развития для женщин при поддержке ЮНФПА в 2011 году в рамках медийного проекта под названием<< Голоса: о насилии в отношении женщин>>, представлявшим собой программу с участием аудитории, проводившуюся на радио Нигерия Энугу.

Such a culture will require the active concern and involvement of managers at all levels in the optimum development and management of their human resources capacity.
Для формирования такой культуры потребуется активная заинтересованность и участие руководящих сотрудников на всех уровнях в процессе оптимального развития их людских ресурсов и управления ими.

Under the Organisation and Financing of Education Act, education shall aim at guaranteeing optimum development to individuals regardless of their sex, social and cultural background, religion, racial, ethnic or national origin, and physical and mental handicaps; educating for mutual tolerance, developing the awareness of the equality of rights for men and women, respect for human diversity and mutual cooperation, respect for children's and human rights and fundamental freedoms, and fostering equal opportunities for both sexes in education.
В соответствии с Законом об организации и финансировании образования оно должно быть направлено на обеспечение оптимального развития отдельных лиц независимо от их пола, социального и культурного происхождения, религии, расы, этнического или национального происхождения, а также физических и умственных недостатков; воспитание взаимной терпимости, повышение степени осведомленности о равенстве прав мужчин и женщин, уважение человеческого разнообразия и взаимное сотрудничество, уважение прав детей и прав человека и основных свобод и создание равных возможностей для мужчин и женщин в сфере образования.

In terms of food consumption development in Slovakia, an alarming drop in the consumption of milk and dairy products(save for fermented dairy products) has occurred, having a negative effect on the optimum development of young people, as well as other population groups.
С точки зрения развития потребления продуктов питания в Словакии произошло вызывающее тревогу сокращение потребления молока и молочных продуктов( кроме ферментированных молочных продуктов), что оказало отрицательное влияние на оптимальное развитие молодежи, а также других групп населения.

For these purposes, it reaffirms the following guidelines addressed to the State in order to guarantee the optimum development of this mechanism, as well as directed at the national mechanism so that a comprehensive and complementary plan may be put in place allowing the NPM to accomplish its functions for the prevention of torture.
В интересах этого Подкомитет подтверждает следующие руководящие принципы, адресованные государству и призванные гарантировать оптимальное создание такого механизма, а также предназначенные для самого национального механизма, чтобы тот мог создать всеобъемлющий и дополняющий план, позволяющий ему выполнять свои функции в деле предупреждения пыток.

When focusing on children, their basic rights according to the WHO Convention on the Rights of the Child may serve as a guideline: Children have the right to live, the right for health, to right to play and the right for a optimum development also of their physical potential.
Что касается детей, то при принятии мер, направленных на удовлетворение их потребностей, можно руководствоваться их основными правами, закрепленными в Конвенции ВОЗ по правам ребенка: дети имеют право на жизнь, право на здоровье, право на игры, а также право на оптимальное развитие своего физического потенциала.

For these purposes, it reaffirms the[following] guidelines addressed to the State in order to guarantee the optimum development of this mechanism, as well as directed at the national mechanism so that a comprehensive and complementary plan may be put in place allowing the NPM to accomplish its functions for the prevention of torture.
В интересах этого Подкомитет подтверждает[ следующие] руководящие принципы, которые адресуются государству, с тем чтобы гарантировать оптимальное создание такого механизма, а также направляются в адрес самого национального механизма, с тем чтобы он мог создать всеобъемлющий и дополняющий план, позволяющий ему выполнять свои функции в деле предупреждения пыток.

This will be done through the implementation of projects or programmes of relevance to the Ibero-American countries, such as scientific exchanges, exchanges of experience and publications, technology transfer and support for human resources training, which will help to ensure the optimum development of those countries.
Сотрудничество будет осуществляться на основе реализации программ и проектов, представляющих интерес для иберо- американских стран; научных обменов, обмена опытом и публикациями, передачи технологии и оказания содействия в подготовке кадров, что позволит добиться оптимального развития всех стран.

While it has been generally accepted that a pregnant woman would prioritize the needs of the fetus and sacrifice her own nutrient reserves to ensure its optimum development, it is also known that poor nutritional conditions before and during pregnancy can induce short-term and lasting changes in the size, composition and metabolic responsiveness of the offspring.
Хотя общепризнано, что беременная женщина должна в первую очередь думать о потребностях плода и пожертвовать своим запасом питательных веществ в целях оптимального развития будущего малыша, известно также и то, что плохие условия питания до и во время беременности могут стать причиной краткосрочных и долгосрочных изменений в весоростовых параметрах, составе тела и метаболических реакциях потомства.

The National Food Policy(PNAN) adopted by the Government on 20 April 2004 by decree No. 2004-496 ensures the right of the Malagasy population as a whole to adequate food with a view to facilitating the survival of children and the optimum development of their physical and intellectual potential, and promoting the health and well-being of mothers and the other adults, through the synergy of multisector initiatives.
Национальная политика в области питания, принятая малагасийским правительством 20 апреля 2004 года своим декретом№ 2004- 496, гарантирует право всего населения страны на получение адекватного питания для обеспечения выживаемости детей и максимального развития их физических и умственных возможностей, а также повышения уровня здоровья и благосостояния матерей и взрослых за счет синергических усилий на межсекторальном уровне.

Development of optimum corporate management schemes;
Разработка схем оптимального корпоративного управления.

Optimum support in their development.
Оптимальная поддержка в их развитии;

Development of optimum company merger and acquisition algorithms and schemes;
Разработка алгоритмов и оптимальных схем слияния и поглощения компаний;

Development of the optimum solution using advanced materials and components.
Разработка оптимального решения с использованием современных материалов и компонентов.

Soil and air humidity are among the factors essential for optimum growth and development of pepper plants.
Влажность почвы и воздуха является одним из важных факторов для оптимального роста и развития перца.

My delegation believes that the process of defining the optimum agenda for development has been set in the right direction.
Моя делегация считает, что процесс выработки оптимальной повестки дня для развития идет в правильном направлении.

The optimum temperature for the development of larvae of clothes and furniture moths is 23-25° C.
Оптимальной температурой для развития личинок платяной и мебельной моли является 23- 25° С.

Significant efforts have been devoted to development of optimum models and strategies to encourage innovation and application of technology.
Предпринимаются значительные усилия по созданию оптимальных моделей и стратегий поощрения инноваций и применения технологий.

The visa regime is perceived as the obstacle for the optimum cooperation and the development not only in Russia.
Визовый режим воспринимают как препятствие для оптимального сотрудничества и развития не только в России.

Munters develops and manufactures energy efficient climate control systems for optimum growth and the development of poultry, pig and dairy production.
Компания Munters разрабатывает и производит энергоэффективные системы климат- контроля для оптимизации и развития птицеводческих, свиноводческих и молочных ферм.

A component analysis of a tax-like infrastructure(incorporating rules, procedures and administrative staff, audits, legal decisions, etc.) should be conducted for determining project profits and ensuring that optimum resource development and financial flows are achieved.
Следует провести компонентный анализ сходной с налогообложением инфраструктуры( включающей правила, процедуры и административный персонал, аудиты, юридические решения и т. д.) для определения прибыльности проектов и обеспечения оптимального освоения ресурсов и функционирования финансовых потоков.