What is the translation of " OPTIONS OUTLINED " in Russian?

• вариантов изложенных
• варианты изложенные

Examples of using Options outlined in English and their translations into Russian

Impact of proposal: Each of the options outlined above would achieve the following.
Эффект предложения: Каждый из вышеизложенных вариантов позволил бы добиться следующего.

To this end, the Security Council may wish to consider the options outlined above.
В этой связи Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть варианты, изложенные выше.

The policy options outlined in the present report can be tailored to the context of each State.
Изложенные в настоящем докладе альтернативные стратегии могут применяться с учетом условий в каждом государстве.

In that respect, the Group may consider the three options outlined in the paragraphs below.
С этой целью Группа может рассмотреть три варианта, изложенные в нижеследующих пунктах.

The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
Три изложенных выше варианта, безусловно, не исчерпывают всех возможностей, и может быть рассмотрено множество других вариантов..

These measures were among the policy options outlined in the Global Jobs Pact.
Эти меры были перечислены среди вариантов политики, изложенных в Глобальном пакте о рабочих местах.

If so, the options outlined in paragraph 27 above could also be considered in sequencing the sessions of the subsidiary bodies.
Если это так, то предусмотренные в пункте 27 варианты можно было бы также рассмотреть при определении порядка проведения сессий вспомогательных органов.

The Conference of the Parties may wish to consider the following options outlined by the Secretariat.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты, приведенные секретариатом.

Both options outlined in the above-mentioned report to the Committee on Information(A/AC.198/2002/6) would require the infusion of significant new resources.
Оба варианта, описанных в указанном выше докладе Комитета по информации( A/ AC. 198/ 2002/ 6), потребуют выделения большого объема новых ресурсов.

It could therefore be argued that the Security Council should now consider the options outlined in my report of 24 February.
Теперь, казалось бы, Совету Безопасности следовало бы рассмотреть варианты, изложенные в моем докладе от 24 февраля.

Among the five options outlined in this paper, some imply individual actions by governments and others require joint action by a significant number of countries.
Из пяти вариантов, изложенных в настоящем документе, некоторые предполагают действия правительств в индивидуальном порядке, другие- совместные действия большого числа стран.

In her opening statement, the Chairman summarized the various options outlined in the report of the Executive Director.
В своем вступительном заявлении Председатель резюмировала различные варианты, приведенные в докладе Директора- исполнителя.

The fact that these efforts have not succeeded confronts the Security Council with a difficult choice between the options outlined above.
В связи с тем, что эти усилия не увенчались успехом, Совету Безопасности предстоит сделать сложный выбор между изложенными выше альтернативами.

In that regard, the Committee might wish to examine the three options outlined in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/60/93.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает изучить три варианта, изложенные в докладе Генерального секретаря о плане конференций А/ 60/ 93.

The above guiding principles and criteria together constitute an evaluative framework for the development and consideration of the options outlined in the next section.
Вместе взятые, вышеуказанные руководящие принципы и критерии образуют основу для оценки при разработке и рассмотрении вариантов, изложенных в следующем разделе.

Strengths and limitations The policy options outlined in this review were derived from recommendations made by several intergovernmental and international organizations.
Сильные и слабые стороны Варианты политики, изложенные в данном обзоре, были разработаны на основе рекомендаций межправительственных и международных организаций.

The proposals outlined above could be integrated within any of the resource distribution options outlined in paragraphs 41-48 above.
Вышеизложенные предложения могут быть осуществлены в рамках любого варианта распределения ресурсов, изложенного в пунктах 41- 48 выше.

The Ad Hoc Group of Experts will need to debate the options outlined in this paper before proposing a governance structure to the Committee on Sustainable Energy.
Специальной группе экспертов потребуется обсудить варианты, изложенные в настоящем документе, прежде чем предложить Комитету по устойчивой энергетике соответствующую структуру ведения РКООН.

It might be possible to determine an appropriate level of cash surplus and then redeploy or refund the balance of funds in accordance with the options outlined above.
Можно было бы определить соответствующий уровень излишка наличности, а затем перераспределить остаток средств или вложить его в другие фонды в соответствии с вариантами, описанными выше.

Having reviewed the institutional options outlined in document A/AC.237/53, the Committee decided to examine all these options further at its tenth session.
Рассмотрев изложенные в документе А/ АС. 237/ 53 институциональные варианты, Комитет принял решение рассмотреть все эти варианты позднее, в ходе своей десятой сессии.

The CMP, by its decision 9/CMP.2, requested the SBI, at its twentysixth session, to continue consideration of this matter, including the options outlined in document FCCC/SBI/2006/21.
КС/ СС в своем решении 9/ CMP. 2 поручила ВОО на его двадцать шестой сессии продолжить рассмотрение этого вопроса, включая варианты, указанные в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 21.

In addition to the broad policy options outlined above, the following five specific policy options for enhancing migrant health and wellbeing are put forward.
Варианты политики В дополнение к описанным выше разнообразным вариантам политики, авторы предлагают пять конкретных мер политики для улучшения показателей здоровья и благополучия мигрантов.

As stated in paragraph 2 above, the Committee understands that the Security Council has yet to pronounce itself on the options outlined in the report of the Secretary-General to the Security Council S/1995/158.
Как указано в пункте 2 выше, Комитет полагает, что Совет Безопасности еще должен высказать свое мнение относительно вариантов, изложенных в докладе Генерального секретаря( S/ 1995/ 158) Генеральной Ассамблее.

In addition to the broad policy options outlined above, the following five specific policy options for those working in nutrition-related programmes are put forward.
Варианты политики В дополнение к описанным выше разнообразным вариантам политики авторы предлагают пять конкретных мер для тех, кто работает с различными программами в области питания.

A process for soliciting the views of the colonized people of Guam with respect to their preferred self-governing status(consistent with the options outlined in General Assembly resolution 1541(XV)) was also highlighted.
Было заострено также внимание на опросах колониального народа Гуама в отношении предпочитаемого ими статуса самоуправления в соответствии с вариантами, изложенными в резолюции 1541( XV) Генеральной Ассамблеи.

It is emphasized that the options outlined in the Annex are not necessarily exhaustive and they are presented as suggestions only and do not prejudge Member States' positions.
Следует подчеркнуть, что перечень вариантов, изложенных в приложении, отнюдь не является исчерпывающим, причем эти варианты представлены только в качестве предложений и не предрешают позиции государств- членов.

Several delegations stated that, in view of the complexity of the matter, a solution to the challenges posed by the projected workload could be found only through a comprehensive approach that combined several options outlined by the Chairman or addressed in document SPLOS/157.
Несколько делегаций заявили, что ввиду сложности этого вопроса решение проблем, создаваемых прогнозируемым объемом работы, может быть найдено только с помощью всеобъемлющего подхода, сочетающего несколько вариантов, изложенных Председателем или рассмотренных в документе SPLOS/ 157.

At the same time, the Working Group noted that the options outlined in documents ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.1 and ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.2, as amended at the meeting, were still on the table.
В то же время Рабочая группа отметила, что варианты, изложенные в документах ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 1 и ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 2 с поправками, внесенными на совещании, попрежнему находятся на обсуждении.

With regard to a staff-funded mechanism to support the work of the Office, the Committee further notes that at the Staff-Management Coordination Committee meeting held in June 2011, staff indicated that none of the options outlined in annex I to the report of the Secretary-General was acceptable and reiterated their view that the cost of representation rested with the employer ibid., para 189.
В отношении финансируемого персоналом механизма для поддержки работы Отдела Комитет дополнительно отмечает, что на заседании Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, состоявшемся в июне 2011 года, сотрудники сообщили о том, что ни один из вариантов, изложенных в приложении I к докладу Генерального секретаря, не является приемлемым, и вновь заявили о том, что расходы на представительство персонала лежат на работодателе там же, пункт 189.

With regard to the priorities and two options outlined in EB. AIR/WG.5/2005/1, section IV, several delegations expressed concern about the Task Force being able to manage all the work given to it.
Что касается приоритетов и двух вариантов, описанных в разделе IV документа EB. AIR/ WG. 5/ 2005/ 1, то ряд делегаций выразили озабоченность по поводу возможностей Целевой группы выполнить всю возложенную на нее работу.