What is the translation of " ORGANIZED FORMS " in Russian?

• организованных формах
• организованных форм

Examples of using Organized forms in English and their translations into Russian

Origin of organized forms of education at early stages of human development.
Зарождение организованных форм воспитания и обучения на ранних этапах человеческого развития.

The unit's basic task is to prevent violations from developing into organized forms of criminal activity.
Основная задача подразделения заключается в предотвращении перерастания правонарушений в организованные формы преступной деятельности.

It explicitly permits organized forms of limited self-government in areas where ethnic groups constitute a majority.
В нем четко разрешаются организованные формы ограниченного самоуправления в тех районах, где представители этнических групп.

Some countries are now seeking assistance from UNV to promote more organized forms of volunteerism.
Некоторые страны в настоящее время обращаются к ДООН за помощью в целях поощрения более организованных форм деятельности на добровольных началах.

Crimes committed in organized forms shall carry higher penal value according to the Penal Code.
В соответствии с Уголовным кодексом преступления, совершаемые в организованных формах, влекут за собой более значительную уголовную ответственность.

In the school year 2008/2009, 943 Roma children participated in organized holiday summer camps and play centres, winter camps and other organized forms of holiday.
В 2008/ 2009 учебном году в организованном проведении каникул( летние лагеря и игровые центры, зимние лагеря и другие формы организованного проведения каникул) приняли участие 943 ребенка рома.

Agreement on Combating Crimes and Its Organized Forms between the Governments of the Member States of the Black Sea Economic Cooperation.
Соглашение о борьбе с преступностью и ее организованными формами, заключенное между правительствами государств-- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества.

Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Participating States on Cooperation in Combating Crime, in particular in its Organized Forms, 2004.
Дополнительный протокол о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, в частности ее организованных форм, 2004 год.

In the current circumstances the emergence and vigorous growth of new types of crime closely linked to international crime and its organized forms, such as kidnapping, illegal adoption and trafficking in persons, call for suitable responses.
В современных условиях появление и активное расширение новых видов преступлений, тесно связанных с международной преступностью и ее организованными формами, таких, как похищение людей, незаконное усыновление, торговля людьми, требует адекватной реакции.

Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in particular in its Organized Forms, 2004.
Дополнительный протокол о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- участников Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах, 2004 года.

It may be mentioned that these legislative measures have been enacted to meet certain special situations such as organized forms of terrorism and insurgency and are subject to adequate safeguards to ensure against violation of human rights.
Следует отметить, что эти законы были приняты с целью решения некоторых конкретных проблем, таких, как организованные виды терроризма и подрывной деятельности, но в этой связи были предусмотрены соответствующие гарантии для предупреждения нарушений прав человека.

On 2 October 1998, the Russian Federation signed the Agreement between Governments of the States Members of the Black Sea Economic Cooperation on Fighting Crime, particularly in its Organized Forms, including Terrorism.
Октября 1998 года Российская Федерация подписала Соглашение между правительствами государств- участников Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах, включая терроризм.

Given the international nature of transnational crime and its organized forms, the law enforcement agencies collaborate with their counterparts in the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and elsewhere in preventing and combating human trafficking.
С учетом межгосударственного характера транснациональной преступности, ее организованных форм, для предупреждения и пресечения проявлений трафика людей правоохранительные органы Казахстана обеспечивают сотрудничество с правоохранительными органами стран СНГ и дальнего зарубежья.

Positively assessing the holding of CICA meetings at the level of Deputy Ministers for Foreign Affairs and the Special Working Group, the member States recognize the importance of developing organized forms of interaction within the CICA framework.
Положительно оценивая проведение встреч СВМДА на уровне заместителей министров иностранных дел, Специальной рабочей группы, государства- члены признают важность развития организационных форм взаимодействия в рамках СВМДА.

Armenia was currently in the process of ratifying the Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms.
В настоящее время Армения выполняет необходимые процедуры для ратификации Дополнительного протокола о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- участников Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах.

Takes note of the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms, done in Kyiv on 15 March 2002, as well as the imminent signature of the Additional Protocol on Combating Terrorism to the same Agreement;
Принимает к сведению вступление в силу Дополнительного протокола к Соглашению между правительствами государств- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах, подписанного в Киеве 15 марта 2002 года, а также предстоящее подписание Дополнительного протокола о борьбе с терроризмом к этому же Соглашению;

Welcomes the signing in Athens on 3 December 2004 of the Additional Protocol on Combating Terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Organization Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms;
Приветствует подписание в Афинах 3 декабря 2004 года Дополнительного протокола о борьбе с терроризмом к Соглашению между правительствами государств-- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах;

Georgia is party to the Agreement among the Governments of the BSEC(Black Sea Economic Cooperation) Participating States on Cooperation in Combating Crime, in Particular in its Organized Forms and its additional Protocol.
Грузия является участницей Соглашения правительств ЧЭС( Организация Черноморского экономического сотрудничества) о сотрудничестве в области борьбы с преступностью, в частности с ее организованными формами, и дополнительного протокола к ней.

The Russian Federation is also party to multilateral agreements within the framework of CIS(Agreement on Cooperation by the Member States of the Commonwealth of Independent States in Combating Crime, of 1998, and the Agreement on Cooperation between Ministries of Internal Affairs in Combating Organized Crime, of 1994) and the Black Sea Economic Cooperation Organization Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation Participating States on Cooperation in Combating Crime, in particular in its Organized Forms, of 1998.
Кроме того, Россия участвует в многосторонних соглашениях- в рамках СНГ( Соглашение о сотрудничестве государств- участников Содружества Независимых Государств в борьбе с преступностью 1998 года, Соглашение о сотрудничестве министерств внутренних дел в сфере борьбы с организованной преступностью 1994 года), ЧЭС Соглашение между правительствами государств- участников Черноморского экономического сотрудничества о сотрудничестве в борьбе с преступностью, особенно в ее организованных формах, 1998 года.

Vocational counselling and training of job seekers, as well as interviewing methods and techniques in order to obtain employment are achieved by career guidance counsellors within the information and counselling centres or, on request, within other organized forms of training.
Профессиональное консультирование и профессиональная подготовка для лиц, ищущих работу, а также собеседования с целью трудоустройства осуществляются в центрах профессиональной ориентации специалистами этих центров или по соответствующей просьбе в рамках организованных форм профессиональной подготовки.

Over the last decade, the UNECE region has been undergoing rapid fundamental changes that have unavoidably affected all structures of human social organization, including the institution of marriage, the family, the institutions of socialization, social protection and safety nets, as well as the organized forms of participation.
За минувшее десятилетие регион ЕЭК претерпел стремительные коренные изменения, которые неизбежно затронули все социальные структуры, включая институты брака, семьи, общения, социальной защиты и вспомоществования, а также организованные формы участия.

Informing and educating police officials on the prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment of persons who are being interviewed, interrogated or in jail, etc., is being carried out on a regular basis as a part of the course, academy and faculty curricula, that is in all three organized forms of teaching at the Police Academy.
Соответствующая подготовка и информирование полицейских о недопустимости пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания допрашиваемых, подследственных или осужденных осуществляются на регулярной основе в рамках учебной программы курсовых, академических или факультативных занятий, т. е. в рамках всех трех организованных форм обучения в полицейской академии.

Organizing forms of business activity.
Организационные формы предпринимательской деятельности.

HaзBaHиe Organizing forms of business activity.
Название Организационные формы предпринимательской деятельности.

Stakeholders' interests are usually represented in an organized form.
Интересы заинтересованных сторон обычно представлены в организованной форме.

For the purpose of testing methodology, was organized forming pedagogical experiment.
С целью апробации представленной методики был организован формирующий педагогический эксперимент.

We decided to sell press in a new, organized form.
Решили продавать прессу посредством новой, организованной формы.

Women in villages mostly have access to adult education, but it is not an organized form of education and professional training for women and men in villages.
Сельским женщинам в основном доступно образование для взрослых, однако это не является организованной формой обучения и профессиональной подготовки женщин и мужчин в деревне.

The brutality of the smugglers and the unscrupulous procedures being employed in this organized form of criminal activity had escalated, 351 smugglers of aliens were arrested in 1993, in incidents involving 2,091 smuggled persons.
В докладе отмечается, что лица, участвующие в этой организованной форме преступной деятельности, стали действовать с особой жестокостью, невзирая ни на какие законы и положения; в 1993 году в ходе инцидентов с незаконным провозом 2091 иностранца полиция задержала 351 контрабандиста.

Also, one must recognize that in many recent situations, the relevant information has in fact been available, albeit not in a very organized form, and still no concrete action has been taken, due to the absence of necessary political will.
Кроме того, необходимо признать, что в последнее время во многих кризисных ситуациях соответствующая информация на деле имелась( хотя, может быть, и не в очень упорядоченной форме), но никаких конкретных действий так и не предпринималось из-за отсутствия необходимой политической воли.