What is the translation of " ORIGINAL COMPONENTS " in Russian?

• оригинальные компоненты
• оригинальных узлов
• исходные компоненты

Examples of using Original components in English and their translations into Russian

She could be rebuilding his car using original components.
Она сможет собрать машину из оригинальных запчастей.

The original components mounted on a metal bracket.
Оригинальные компоненты, установленные на металлическом креплении.

Spare parts-copies on which original components are installed.
Запчасти- копии, на которых установлены оригинальные компоненты.

During restoration of steering racks we use only quality and original components.
При ремонте насосов гидроусилителя используются только качественные, оригинальные комплектующие.

It does not mean that the original components will last forever.
Тем не менее, это не означает, что оригинальные компоненты от производителя будут служить вечно.

Pyrolysis is the thermal decomposition of rubber in the absence of oxygen to chemically break the tire into its original components of oil, gas and char.
Термическое разложение резины без доступа кислорода с целью химического разложения шины на исходные компоненты- нефть, газ и полукокс.

We develop replacements for original components and modules that are no longer available.
Мы разрабатываем последующие модификации оригинальных деталей и модулей, которые уже не производятся.

We have proven the durability of the concept over three years with all the original components,” says Paakkinen.
За чуть более, чем три года мы доказали жизнеспособность нашей оригинальной концепции со всеми ее основными составляющими»,- продолжает Пааккинен.

You urgently need original components, chassis or wear parts for your vehicle?
Вам срочно нужны оригинальные запчасти, детали ходового механизма или изнашивающиеся детали для вашего полуприцепа?

In the event of replacement of Product's defective components, there shall be used only the original components and spare parts from the Seller.
В случае замены дефектных компонентов Продукции, должны использоваться только оригинальные детали и запасные части от Продавца.

The original components of the smartphone, displaying information and at the same time responsive to user commands received by the touch panel touch gestures.
Оригинальный компонент смартфона, отображающий информацию и одновременно реагирующий на команды пользователя, получаемые сенсорной панелью прикосновения, жесты.

Making replacement of damaged parts, use only original components offered by the manufacturer.
Заменяя поврежденные элементы, используйте исключительно оригинальные части предложенные производителем.

Virtually all of the original components, running gear and consumable parts are stocked by and can be shipped from our central spare parts warehouse.
Практически все оригинальные компоненты, детали ходовой части и изнашивающиеся элементы имеются на нашем центральном складе запчастей и поставляются непосредственно из него.

Technological instructions for removing and installing the original components and parts car VAZ 2170 Lada Priora(Lada Priora).
Технологические инструкции для снятия и установки оригинальных узлов и деталей автомобилей ВАЗ 2170 Лада Приора( Лада Приора).

It applies only if the product has always been used in compliance with the operating instructions, if any and all modifications and services have been performed by authorized persons and if original components and accessories have been used.
Она применяется только если продукт всегда использовался в соответствии с инструкцией по эксплуатации, и все модификации и услуги были выполнены уполномоченными лицами и, если были использованы оригинальные компоненты и аксессуары.

FENOX steering racks are 100% compatible with original components and are produced to high standards of quality.
Рулевые рейки FENOX являются полным аналогом оригинальных запчастей и изготавливаются в соответствии с высокими стандартами качества.

We have already mentioned that the originality corresponds the place of origin and/or its content(immutable original components and natural elements).
Мы уже говорили о том, что оригинальность соответствует происхождению и/ или составу( неизменные составляющие оригинальные и натуральные элементы).

The flake is then depolymerised back into its original components(EG and PTA), and converted into new polyester raw material.
Затем пластинки деполимеризовываются обратно в исходные составляющие( EG и PTA) и преобразовываются в новое полиэфирное сырье.

We invite you to take your luxury watch to a Piaget boutique or an authorised Piaget retailer of your choice* as only our watchmakers are equipped with the apparatus, documentation, specific tools and original components that have been specifically designed for our creations.
Мы рекомендуем обращаться с Вашими роскошными часами в бутик Piaget или к авторизованному дилеру Piaget*, поскольку только наши часовые мастера имеют все необходимое оборудование, документацию, специальные инструменты и фирменные элементы, специально разработанные для наших изделий.

Problems were also caused by the conflicting objectives of producing a certified main line locomotive while retaining as many original components and assemblies as possible, and between the need to overhaul the locomotive and use it as a marketing tool for the museum.
Проблемы также вызвали противоречащие друг другу требования по сертификации паровоза для главного пути и максимально возможному сохранению оригинальных узлов и агрегатов, а также проведения капитального ремонта и использования паровоза в качестве маркетингового инструмента.

The entire storage system does not have to be re-qualified(para. 5.1.) if these closure components(components in Figure 1 excluding the storage container) are exchanged for equivalent closure components having comparable function, fittings, materials, strength and dimensions, and qualified for performance using the same qualification tests as the original components.
Повторного освидетельствования( пункт 5. 1) всей системы хранения не требуется, если эти запорные устройства( элементы оборудования, показанные на рис. 1, за исключением резервуара для хранения) заменяются на эквивалентные запорные устройства, выполняющие аналогичную функцию, снабженные аналогичной арматурой, изготовленные из сопоставимых материалов, обеспечивающие соизмеримую прочность и имеющие сопоставимые размеры, а также отвечающие квалификационным требованиям в отношении эксплуатационной пригодности, подтвержденной теми же квалификационными испытаниями, что и оригинальные элементы оборудования.

The warranty covers the labour costs necessary to replace and/or repair the defective original components, according to Solé Diesel standards of excellence.
Гарантия охватывает трудозатраты, необходимые для замены и( или) ремонта неисправных оригинальных компонентов с соблюдением стандартов качества Solé Diesel.

But then again, the preparation of meals for photography and food- they are different processes, only original components are the same and in both cases necessary heat treatment.
Но опять же, приготовление блюда для фотосъемки и для еды- это разные процессы, только исходные компоненты те же, и в обоих случаях нужна термическая обработка.

Our PVC windows are manufactured to rigorous norms, under tthe surveillance of the Construction Technology Laboratory, only using original components by Roto, SGG Swisspacer-Glaspol Saint Gobain Glass.
Наши металлопластиковые окна изготавливаются строго в соответствии с нормами под контролем лаборатории строительной техники« Labolatorium Techniki Budowlanej» с использованием только оригинальных комплектующих компаний« Roto»,« SGG Swisspacer- Glaspol Saint Gobain Glass».

Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle type concerned.
Испытанию на сопоставимость подвергаются пять комплектов образцов тормозных накладок; они сравниваются с пятью комплектами накладок, соответствующих первоначальным компонентам, указанным в информационном документе, касающемся первого официального утверждения рассматриваемого типа транспортного средства.

The upper part of the body with the media buttons- original component smartphone production BlackBerry.
Верхняя часть корпуса с медиа- кнопками- оригинальный компонент смартфона, производство BlackBerry.

Preserving the majority of energy and materials required to make the original component or machine.
Экономии большей части энергии и материалов, необходимых для первоначального изготовления компонентов или машин.

The original component of the smartphone, displaying information and simultaneously responding to user commands received by the touch panel touches, gestures.
Оригинальный компонент смартфона, отображающий информацию и одновременно реагирующий на команды пользователя, получаемые сенсорной панелью прикосновения, жесты.

COM Interop aims to provide access to the existing COM components without requiring that the original component be modified.
Задачей COM Interop является обеспечение доступа к существующим компонентам COM без необходимости модификации оригинальных компонентов.

Used as additives in salads, vinaigrettes, entrees to give them spice and brightly- resistant ruby color, as well as an original component for meat and fish dishes.
Применяются как добавки в салаты, винегреты, первые блюда для придания им пикантности и ярко- стойкого рубинового цвета, а также как оригинальный компонент для мясных и рыбных блюд.