What is the translation of " OTHER SUBPROGRAMMES " in Russian?

• другими подпрограммами
• других подпрограмм
• другие подпрограммы
• других подпрограммах

Examples of using Other subprogrammes in English and their translations into Russian

Linkages with other subprogrammes.
Связи с другими подпрограммами.

Relevant analytical work is also carried out under other subprogrammes.
Необходимая аналитическая работа также проводится в рамках других подпрограмм.

The other subprogrammes will be evaluated and the reports submitted to the Committee at its forty-seventh session.
Доклады об оценке других подпрограмм будут подготовлены и представлены Комитету на его сорок седьмой сессии.

The related resources were redeployed to other subprogrammes.
Связанные с этим ресурсы были перераспределены среди других подпрограмм.

Its activities, integrated into other subprogrammes, are reviewed according to the revised structure of the medium-term plan.
Их мероприятия, включенные в другие подпрограммы, рассматриваются с учетом пересмотренной структуры среднесрочного плана.

During the period 1994-1995, priority shifted to other subprogrammes.
В период 1994- 1995 годов приоритет сместился на другие подпрограммы.

Its activities were incorporated into other subprogrammes for 1998-1999, and they are now being given priority and focus as an autonomous subprogramme again.
Ее мероприятия включались в другие подпрограммы в период 1998- 1999 годов, а теперь им вновь предоставлен приоритет и статус самостоятельной подпрограммы..

These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities.
Эти должности перераспределяются для укрепления других подпрограмм/ подразделений.

Furthermore, the substantive content of virtually all the other subprogrammes of programmes 13 and 14 have been adjusted to reflect fresh approaches to long-standing issues, or their new emerging aspects.
Кроме того, содержательная часть практически всех других подпрограмм программ 13 и 14 была скорректирована с учетом новых подходов к старым проблемам или новых аспектов этих проблем.

The activities are closely linked to those carried out under the other subprogrammes.
Она тесно увязана с деятельностью, осуществляемой в рамках других подпрограмм.

Linkages between advocacy subprogrammes and other subprogrammes are often weak areas in their design.
Связи между пропагандистскими и другими подпрограммами зачастую являются слабыми при их разработке.

He also expressed concern about the consequences of this move for other subprogrammes.
Он выразил также обеспокоенность в отношении последствий этой меры для других подпрограмм.

Synergies between this subprogramme and other subprogrammes of the Commission will be maximized.
Будут в максимально возможной степени использоваться элементы взаимодополняемости между этой подпрограммой и другими подпрограммами Комиссии.

A view was expressed that subprogramme 1 was less ambitious than the other subprogrammes.
Было выражено мнение о том, что подпрограмма 1 является менее амбициозной, чем другие подпрограммы.

These activities will be implemented in collaboration with other subprogrammes within the secretariat, as well as with external partners.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с другими подпрограммами в рамках секретариата, а также с внешними партнерами.

A In 2006-2007 this subprogramme's activities are being implemented under other subprogrammes.
А В 2006- 2007 годах мероприятия в рамках данной подпрограммы осуществляются в контексте других подпрограмм.

The Committee asked the secretariat to strengthen cooperation with other subprogrammes of UNECE to fully benefit from potential synergies.
Комитет просил секретариат укреплять сотрудничество с другими подпрограммами ЕЭК ООН для использования в полной мере возможностей синергизма.

Services a In 2004-2005 this subprogramme's activities were implemented under other subprogrammes.
A В 2004- 2005 годах мероприятия в рамках данной подпрограммы осуществлялись в контексте других подпрограмм.

Under the subprogrammes reviewed, and the activities within other subprogrammes, analysis of socio-economic development trends, issues and policies is carried out.
При рассмотрении подпрограмм и мероприятий в рамках других подпрограмм осуществлен анализ тенденций, вопросов и политики социально-экономического развития.

The reasons for the lack of reference to the outcome of the Summit in the other subprogrammes were unclear.
Причины отсутствия указания на итоги Всемирной встречи на высшем уровне в других подпрограммах не совсем ясны.

The subprogramme will also increase its collaboration with other subprogrammes with the aim of improving the quality and impact of the secretariat's analytical outputs and products.
Будет также расширяться взаимодействие с другими подпрограммами с целью повышения качества подготавливаемых секретариатом аналитических материалов и продуктов и усиления отдачи их использования.

It was suggested that that presentation should be followed in the other subprogrammes of the Department.
Было предложено использовать такую форму представления в других подпрограммах Департамента.

Other subprogrammes succeeded in integrating children with disabilities into regular schools, as is the case in the Lebanon field, where six visually impaired children were successfully integrated into mainstream primary schools.
Другие подпрограммы способствовали приему детей- инвалидов в обычные школы, как, например, в районе Ливана, в котором шесть слепых детей успешно занимались в обычных начальных школах.

These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities as follows.
Эти должности перераспределяются для укрепления других подпрограмм/ подразделений следующим образом.

Paragraph 9.15 Delete the indicators and substitute the text used for indicators in other subprogrammes.
Исключить пункт, посвященный показателям достижения результатов и заменить текст этого пункта текстом, содержащимся в других подпрограммах.

Synergy between this subprogramme and other subprogrammes of the Commission will be maximized, in particular with the Transport subprogramme to facilitate trade and transit in the region.
Синергия между этой подпрограммой и другими подпрограммами Комиссии будет максимально усилена, в частности, в связи с подпрограммой по транспорту в целях содействия торговле и перевозкам в регионе.

The reduced requirements reflect the reallocation of resources to other subprogrammes as a result of the merger.
Уменьшение потребностей вызвано передачей ресурсов в другие подпрограммы в результате объединения.

Similarly, work under environmental governance will complement the work under all other subprogrammes.
Аналогичным образом, работа по экологическому руководству будет дополнять работу, проводимую в рамках всех других подпрограмм.

The activities under the industry and technology subprogramme were subsumed under other subprogrammes.
Мероприятия, предусматривавшиеся в рамках подпрограммы по промышленности и технологии, были перераспределены в другие подпрограммы.

Similarly, subprogramme 4, Environmental governance, will complement the work of all other subprogrammes.
Аналогичным образом, подпрограмма 4<< Экологическое руководство>> будет дополнять работу, проводимую в рамках всех других подпрограмм.