What is the translation of " OTHER SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• otros subprogramas

Examples of using Other subprogrammes in English and their translations into Spanish

He also expressed concern about the consequences of this move for other subprogrammes.
Asimismo, manifestó su preocupación por las consecuencias de ese traslado para los demás subprogramas.

The other subprogrammes will be evaluated and the reports submitted to the Committee at its forty-seventh session.
Los demás subprogramas serán evaluados y los informes correspondientes serán presentados al Comité en su 47º período de sesiones.

Similarly, work under environmental governance will complement the work under all other subprogrammes.
Algo parecida será la labor relacionada con la gobernanza ambiental que complementará la prevista en todos los demás subprogramas.

The subprogramme will ensure coherence across all other subprogrammes with respect to the generation, analysis and communication of their thematic assessments.
El subprograma asegurará la coherencia en todos los demás subprogramas en lo que respecta a la generación, análisis y comunicación de sus evaluaciones temáticas.

Similarly, subprogramme 4, Environmental governance, will complement the work of all other subprogrammes.
De modo similar, el subprograma 4, Gobernanza ambiental, complementará la labor de todos los demás subprogramas.

The activities of the other subprogrammes of the Department-- strategic communications services and news services-- are described in separate reports of the Secretary-General A/AC.198/2012/2 and A/AC.198/2012/3.
Las actividades de los demás subprogramas del Departamento(servicios de comunicaciones estratégicas y servicios de noticias) se describen en sendos informes del Secretario General A/AC.198/2012/2 y A/AC.198/2012/3.

Subprogrammes 1 and 5 will be implemented by the New York office and the other subprogrammes by the Geneva office.
Los subprogramas 1 y 5 serán ejecutados por la Oficina de Nueva York y los demás subprogramas por la Oficina de Ginebra.

Synergy between this subprogramme and other subprogrammes of the Commission will be maximized, in particular with subprogramme 3, Transport, in order to facilitate trade and transit in the region.
Se maximizarán las sinergias entre este subprograma y los demás subprogramas de la Comisión, en particular el subprograma 3(Transporte), a fin de facilitar el comercio y el tránsito en la región.

The Committee on Information oversees the work of the Secretariat and other subprogrammes relating to public information.
El Comité de Información supervisa la labor de la Secretaría y de otros subprogramas relacionados con la información pública.

Other subprogrammes succeeded in integrating children with disabilities into regular schools, as is the case in the Lebanon field, where six visually impaired children were successfully integrated into mainstream primary schools.
En el marco de otros subprogramas se integró a niños con discapacidad en escuelas ordinarias, como ocurrió en la zona del Líbano, donde se pudo incorporar a seis niños con deficiencias visuales en escuelas primarias ordinarias.

Similarly, there will be complementary activities between the environmental governance and the other subprogrammes.
En forma análoga, las actividades previstas en el subprograma sobre gobernanza ambiental serán complementarias de las de los demás subprogramas.

Furthermore, the substantive content of virtually all the other subprogrammes of programmes 13 and 14 have been adjusted to reflect fresh approaches to long-standing issues, or their new emerging aspects.
Por otra parte, se modificó el contenido sustantivo de prácticamente todos los demás subprogramas de los programas 13 y 14 a los efectos de incorporar nuevos criterios para abordar los problemas antiguos o los nuevos aspectos de esos problemas.

The aim is to help ensure that UNEP work in this subprogramme complements its work in the other subprogrammes to have more impact in the biennium.
El objetivo es ayudar a garantizar que la labor del PNUMA en los demás subprogramas surta más efecto en el bienio.

Interdependence with other subprogrammes is recognized, in particular with regard to the capacity of the ecosystem approach to build resilience, aid in adaptation to climate change and contribute to disaster risk reduction.
Se reconoce la interdependencia con los demás subprogramas, en particular respecto de la capacidad del enfoque basado en los ecosistemas para crear resiliencia, ayudar en la adaptación al cambio climático y contribuir a la reducción del riesgo de desastres.

This subprogramme is built upon those proven strengths of UNEP and underpins the other subprogrammes in delivering its cross-cutting functions.
Este subprograma se apoya en esa solidez probada del PNUMA, y refuerza la ejecución por los demás subprogramas de sus funciones interrelacionadas.

There are examples of a broader approach in reports submitted to the Office of Internal Oversight Services by UNEP when, with the support of the full-time evaluator, the scope of self-evaluation was widened to include other subprogrammes.
Hay ejemplos de un enfoque más amplio en informes presentados a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el PNUMA cuando, con el apoyo del evaluador de dedicación exclusiva, el alcance de la autoevaluación se amplió para incluir otros subprogramas.

The fact that the subprogramme, or rather TS, benefited from a rather protected position compared to other subprogrammes/sections during the financially stressful 1990-1994 period is demonstrated in table 3.
En el cuadro 3 se demuestra que el subprograma, o más bien la Sección de Capacitación, gozó de una posición bastante protegida en comparación con otros subprogramas/secciones durante el difícil período financiero de 1990-94.

Notwithstanding the recommendation of the Advisory Committee, his delegation could not support the request under section 8 for an additional P-3 post in the General Legal Division, since no significant changes in terms of resources had been requested for other subprogrammes.
Pese a la recomendación de la Comisión Consultiva, la delegación del Japón no puede apoyar la solicitud de un nuevo puesto de P- 3 para la División de Asuntos Jurídicos Generales que se hace en la sección 8, pues no se han hecho cambios importantes en los recursos solicitados para otros subprogramas.

The office covers the Arab Maghreb Union as the main regional economic community and contributes with other subprogrammes to assisting the Community of Sahel and Saharan States and, to some extent, the Common Market for Eastern and Southern Africa.
La oficina incluye a la Unión del Magreb Árabe como principal comunidad económica regional y contribuye junto con otros subprogramas a prestar asistencia a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos y, en cierta medida, al Mercado Común de África Oriental y Meridional.

Paragraph 28.5 of the proposed programme budget showed an imbalance between the distribution of resources and the work programme: the resources allocated to subprogramme 1(Central evaluation) was quite low compared to those allocated to the other subprogrammes.
En el párrafo 28.5 del proyecto de presupuesto se advierten desequilibrios entre las asignaciones de recursos y el programa de trabajo: por ejemplo, los recursos asignados al subprograma 1(Evaluación central) son relativamente reducidos en comparación con los asignados a los demás subprogramas.

Redeployment of one D-1, three P-5, two P-4, two P-3 and four General Service(Local level) posts to other subprogrammes in order to reflect the multidisciplinary approach adopted in carrying out the programme of work and the subsequent reorganization of the secretariat.
Redistribución de un D-1, tres P-5, dos P-4, dos P-3 y cuatro puestos de contratación local a otros subprogramas para reflejar el enfoque multidisciplinario adoptado en la aplicación del programa de trabajo y la subsiguiente reorganización de la secretaría.

Several delegations expressed concern at the increase of 15 per cent in resources allocated to subprogramme 8, Privatization, entrepreneurship and competitiveness, and regretted that, in relation to resources, equal treatment was not given to other subprogrammes at the same level of priorities.
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el aumento de 15% de los recursos asignados al subprograma 8, Privatización, capacidad empresarial y competitividad, y lamentaron que, en relación con los recursos, no se diese igual tratamiento a otros subprogramas situados en el mismo nivel de prioridad.

The activities of the sustainable energy subprogramme are complementary to and implemented in cooperation and coordination with other subprogrammes, in particular with the Economic Commission for Europe-Food and Agriculture Organization of the United Nations Timber and Forestry subprogramme..
Las actividades del subprograma sobre energía sostenible son complementarias y se ejecutan en cooperación y coordinación con otros subprogramas, en especial con el subprograma sobre la madera y la silvicultura que la Comisión conduce conjuntamente con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Under expected accomplishment B, UNEP will focus its support to Governments on the development and implementation of national and international policies and laws, ensuring a continuum with national policy work supported by UNEP in previous bienniums while also grounding UNEP work in countries that will receive assistance from UNEP under its other subprogrammes.
En relación con el logro previsto B, el PNUMA centrará su apoyo a los gobiernos en la creación y aplicación de políticas y leyes nacionales e internacionales, para velar por la continuidad de la labor normativa nacional apoyada por el PNUMA en bienios anteriores, al tiempo que reafirma su labor en países que recibirán su asistencia en relación con otros subprogramas.

The proposed Strategic Planning Unit would be comprised of four posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2/1), where three of the posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 P-2/1) are to be redeployed from the other subprogrammes and whose core duties and responsibilities are similar to the functions expected to be performed in the proposed Unit.
La Dependencia de Planificación Estratégica propuesta estaría integrada por cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 P-2/1), tres de los cuales(1 P-4, 1 P-3 y 1 P-2/1) serían redistribuidos de los otros subprogramas, donde tienen funciones y responsabilidades básicas similares a las que se realizarían en la Dependencia propuesta.

The subprogramme complements the work of UNEP in other subprogrammes, on subjects such as energy efficiency, transport, building and manufacturing(subprogramme 1); agriculture, biodiversity valuation and ecosystem services(subprogramme 3); and waste management objectives subprogramme 5.
El subprograma complementa la labor del PNUMA en otros subprogramas sobre temas como la eficiencia energética, el transporte, la construcción y la industria manufacturera(subprograma 1); la agricultura, la valoración de la diversidad biológica y los servicios proporcionados por los ecosistemas(subprograma 3); y los objetivos de la gestión de los desechos subprograma 5.

For the implementation of the Centre's biennial work programme, and in particular subprogramme 6,"Housing for all", and shelter-related components of other subprogrammes, ensure incorporation of the recommendations of the mid-term review of the GSS and the relevant parts of the draft Habitat II Global Plan of Action.
Para la implementación del programa bienal del Centro, y en particular del subprograma 6"Vivienda para todos" y de todos los elementos correlativos de otros subprogramas, asegurar que se incorporen las recomendaciones de la revisión de medio período de la EMV y las secciones relevantes de la versión preliminar del Plan Mundial de Acción Hábitat II.

Bringing together critical work previously embedded in other subprogrammes, this new subprogramme will aim to enhance the integrated assessment, interpretation and coherence of environmental, economic and social information in order to assess the environment, identify emerging issues, track progress towards environmental sustainability and facilitate global policymaking.
La reunión de esa labor fundamental, que antes estaba incorporada en otros subprogramas, en este nuevo subprograma aumentará la evaluación, la interpretación y la coherencia integradas de la información ambiental, económica y social a fin de evaluar el medio ambiente, determinar cuáles son las cuestiones emergentes, supervisar los progresos hacia el logro de la sostenibilidad ambiental y facilitar la elaboración de políticas a nivel mundial.

To ensure effective delivery of its programme of work, the subprogramme will forge partnerships at different levels and draw on strengths, capacities and synergies with other subprogrammes in economic and social development, regional commissions, UNDP, UNFPA, the World Bank, academic institutions with experience in e-learning and national research institutions.
Para asegurar la ejecución efectiva de su programa de trabajo, el subprograma forjará alianzas en diferentes niveles y aprovechará los puntos fuertes, las capacidades y las sinergias con otros subprogramas en materia de desarrollo económico y social, las comisiones regionales, el PNUD, el UNFPA, el Banco Mundial, las instituciones académicas con experiencia en aprendizaje electrónico y las instituciones nacionales de investigación.

The subprogramme will undertake multisectoral work jointly with other subprogrammes to promote the quality of growth, enhance disaster risk reduction and climate change adaptation, strategies and mechanisms, develop and support measures to increase and focus finance for inclusive and sustainable development, and strengthen data collection and analysis.
El subprograma emprenderá una labor multisectorial conjuntamente con otros subprogramas para promover la calidad del crecimiento, aumentar la reducción de riesgos de desastres y la adaptación, estrategias y mecanismos relacionados con el cambio climático, elaborar y apoyar medidas para aumentar y centrar la financiación para un desarrollo inclusivo y sostenible y reforzar la reunión y análisis de datos.