What is the translation of " OUR CHALLENGES " in Russian?

• наши проблемы
• наши задачи
• наших проблемах
• перед нами стоят

Examples of using Our challenges in English and their translations into Russian

Our challenges on the ground are concrete.
Наши задачи на местах являются весьма конкретными.

Only by working together can we meet our challenges.
Лишь общими усилиями мы можем справиться с нашими проблемами.

Our challenges have never been as global as they are today.
Наши задачи никогда не были столь глобальны, как сегодня.

As I wind down my remarks, I will speak candidly about our challenges.
В конце своего заявления я хотел бы откровенно поговорить о наших проблемах.

Nevertheless, our challenges and political dilemmas are formidable.
Тем не менее перед нами стоят грандиозные проблемы и политические дилеммы.

The global challenges which the United Nations faces are our challenges.
Глобальные вызовы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, являются нашими вызовами.

This century has shown us that our challenges are common; they are intertwined.
Этот век показал нам, что наши проблемы являются общими; они взаимосвязаны.

We must educate each other to find peaceful and democratic ways to confront our challenges.
Мы должны обучать друг друга с целью нахождения мирных и демократических средств решения наших проблем.

We have moved swiftly to confront our challenges, and we have confronted them head-on.
Мы быстро приняли меры для преодоления наших вызовов, и мы сделали это самым решительным образом.

Our challenges are not only industrial, but also societal and environmental.
Перед нами стоят не только промышленные задачи: нас заботит и социальная ответственность, и проблемы охраны окружающей среды.

With some countries still remaining outside the Convention, our challenges have not yet been overcome.
Некоторые страны все еще находятся за рамками Конвенции, и поэтому наши задачи еще не решены.

We will overcome our challenges with help from our friends, our family, our loved ones.
Мы преодолеем свои трудности с помощью наших друзей, наших семей, наших любимых.

Collective efforts worked before and we believe that they are the surest way to address our challenges.
Коллективные усилия были действенными и прежде, и мы считаем, что это самый надежный способ решения наших проблем.

Today, the review of our challenges shows the dramatic transformation in the approach to refugee problems.
Сегодня анализ стоящих перед нами задач свидетельствует о значительном изменении подхода к проблемам беженцев.

On the airplane, another passenger named Frank, a Vanuatu resident, offered to help us after learning of our challenges.
Один пассажир самолета по имени Фрэнк, житель Вануату, предложил нам помочь, узнав о наших проблемах.

In that new world, our challenges are increasingly those of collaboration, rather than confrontation.
В этом новом мире наши проблемы во все большей мере являются проблемами сотрудничества, а не конфронтации.

We crave the opportunity to share this revelation with our peers and to grapple with our challenges together.
Мы жаждем возможности разделить это откровение с нашими ровесниками и бороться с нашими проблемами вместе.

The problems we face have grown much more complex, and our challenges are increasingly those of collaboration rather than confrontation.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, стали намного более сложными, и наши вызовы теснее связаны с сотрудничеством, чем с конфронтацией.

As our recent history makes clear, international support is also necessary for us to face our challenges.
Как свидетельствует наша недавняя история, для разрешения стоящих перед нами задач нам необходима международная поддержка.

We need international assistance to recover, to meet our challenges and to ensure that our people can eat.
Нам требуется международная помощь для возрождения, решения наших проблем и для того, чтобы у нашего народа был хлеб насущный.

Our challenges are intensified by a lack of commitment from the United Nations to support our development aspirations.
Наши трудности усугубляются отсутствием обязательств со стороны Организации Объединенных Наций по поддержке наших планов в области развития.

Ensuring Environmental Sustainability will underpin all our successes and our challenges on the path to 2015.
Обеспечение экологической устойчивости является непременным условием всех наших успехов и решения стоящих перед нами задач в период до 2015 года.

One of our challenges is finding ways to disseminate data to a wide range of data users with different information needs and varying levels of ability to understand and use data.
Одной из сложных проблем для нас является нахождение путей распространения данных среди широкого круга пользователей с различными информационными потребностями, в разной степени понимающих и умеющих использовать ее.

But it never has, and that is why I am here today- to speak frankly about our challenges and work toward a brighter future for all of us.
Но он никогда не наступил, и именно поэтому я нахожусь сегодня здесь,- чтобы откровенно говорить о наших проблемах и добиваться более светлого будущего для всех нас.

As our challenges become more and more global, the world is increasingly turning to the United Nations to find a common global path to resolve the most intractable difficulties facing humanity.
Как наши проблемы принимают все более глобальный характер, мир все чаще обращается за помощью к Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выйти на общий глобальный путь урегулирования самых трудноразрешимых проблем, стоящих перед человечеством.

Th United Nations Department of Public Information(DPI NGO) Conference on 79 September,"Our Challenges: Voices for Peace, Partnership and Renewal.
Год-- пятьдесят восьмая конференция Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций( ДОИ/ НПО), 7- 9 сентября,<< Наши задачи: действия в поддержку мира, партнерства и возрождения.

In our increasingly interdependent world and the multilaterally oriented international system, the United Nations must assume greater responsibility for finding collective solutions to our challenges.
В нашем все более взаимосвязанном мире и ориентированной на многосторонний подход международной системе Организация Объединенных Наций призвана взять на себя большую степень ответственности за нахождение коллективных решений стоящих перед нами проблем.

We either succumb to these challenges and given into defeat or stand firm and overcome our challenges depending on how well we know God and let Him deal with our circumstances.
Мы либо поддаваться на эти вызовы и дали в поражение или стоять твердо и преодолеть наши проблемы, в зависимости от того, насколько хорошо мы знаем Бога и позволить Ему иметь дело с нашими обстоятельствами.

Alongside our challenges, a new Afghanistan is emerging. That Afghanistan includes an emerging democracy, ascendant State institutions, a nascent civil society, a growing private sector and strong international solidarity.
Одновременно с решением наших проблем возникает и новый Афганистан, в котором формируется демократия, появляются влиятельные государственные институты, зарождается гражданское общество, растет частный сектор и крепнет международная солидарность.

We are all here today to share our concerns, our progress and our challenges, and thus we can learn from the global experience and find ways and means to protect our future.
Сегодня мы все собрались здесь для того, чтобы поделиться своими опасениями, своими достижениями и своими проблемами и чтобы таким образом извлечь уроки из опыта всего мира и нащупать пути и средства для защиты своего будущего.