What is the translation of " OUR PERCEPTION " in Russian?

• наше восприятие
• наше представление
• нашим видением
• наше понимание
• наш взгляд
• нашем восприятии
• нашего восприятия
• нашим восприятием
• наше сознание

Examples of using Our perception in English and their translations into Russian

And not only in our perception.
И не только в нашем восприятии.

It was then that our perception of population and demographic issues changed.
Именно в то время изменились наши концепции в области народонаселения и демографии.

They're so far, and yet right here, entering our perception.
Они так далеко, но как будто рядом, в рамках нашего восприятия.

But in reality, our perception is often clouded.
Но в реальности наше сознание часто бывает затуманено.

We cannot think of a space independent of our perception.
Мы не можем думать о пространстве, независимо от нашего восприятия.

We have changed our perception of international security.
Мы изменили наше восприятие международной безопасности.

We have no access to a reality beyond our perception.
Мы не имеем никакого доступа к реальности за пределами нашего восприятия.

Fashion also affects our perception and understanding of the notion of beauty.
Мода отражается и на нашем восприятии и понимании феномена красоты.

Without form, material and colour, the horse takes shape in our perception.
Без формы, материала и цвета формируется лошадь- в нашем восприятии.

The absolute reality behind our perception is not subject to restrictions of SRT.
Абсолютная реальность, стоящая за наше восприятие не распространяются ограничения, СТО.

We are always in our ideas about things or in our perception of them.
Мы всегда в наших представлениях о вещах или в нашем восприятии их.

How does this change our perception of the capital injection on the bank's risk of default?
Как это меняет наш взгляд на эффект вливания капитала на риск дефолта Нурбанка?

The two-and-a-half-hour film format no longer matches our perception.
Я бы сказал больше: уже и полутора- двухчасовой формат в кино не отвечает нашему восприятию.

It changes our perception of the peoples who lived in the Caspian Sea in the Middle Age.
Это во многом меняет наше представление о народах, населявших Прикаспий в средневековье.

Has evolved into a professional sport and deeply seeped into our perception.
Со временем превратилось в профессиональный спорт и глубоко просочились в наше восприятие.

Photojournalism has been shaping our perception of the world and current events since the mid 19th century.
Фотожурналистика формировала наше восприятие мира и отношение к происходящему еще с середины XIX века.

The question itself points out two significant problems with our perception of church.
Сам это вопрос уже указывает на две существенные проблемы с нашим восприятием церкви.

It distorts our perception such that something coming towards us would look as though it is coming in faster.
Она искажает наше восприятие так, что нечто, приходящее к нам посмотреть бы, как будто он идет в быстрее.

Systemic transformation in the last half-decade has affected our perception of security.
Системные преобразования последних пяти лет изменили наше представление о безопасности.

Our perception supported by the Gestalt laws make us believe that it is a continuous image although its nature is.
Наше восприятие поддерживают законы гештальта заставить нас поверить, что он является непрерывным образом, хотя его природа.

Our central angle of view- around 40-60- is what most impacts our perception.
Наш центральный угол зрения- порядка 40- 60- максимально влияет на наше восприятие.

If the star under observation is in motion, our perception of its motion is distorted for the same reason.
Если звезда под наблюдением находится в движении, наше восприятие его движения является искаженным по той же причине.

And even such trivial manifestations, as an architectural symbol, could change our perception.
И даже такие тривиальные проявления, как символ в архитектуре, способны менять наше сознание.

The brutality and scale of those acts have profoundly changed our perception of the global challenges and how to deal with them.
Жестокость и масштабы этих актов существенно изменили наше представление о глобальных задачах и путях их решения.

One may be tempted to argue that SR applies to the"real" space and time, not our perception.
Один может возникнуть соблазн утверждать, что SR относится к" реальный" пространство и время, не наше восприятие.

This image had grounded in our perception of beauty, therefore women's style without rings is considered as incomplete.
Этот элемент настолько укоренился в нашем восприятии красоты, что женский образ без перстней и колец считается незаконченным.

Both these phenomena can be understood as related to our perception of superluminal objects.
Оба эти явления могут быть поняты как связанные с нашим восприятием сверхсветовых объектов.

Over time, our perception of paintings changes, not only because they become iconic, but because the media around us has totally changed.
Со временем меняется и наше видение живописи, не только потому, что мы видим в ней классику, но и из-за стремительно меняющихся средств передачи информации.

In his work, Vladimir creates unique images that overturned our perception of reality.
В своем творчестве Владимир создает уникальные образы, которые переворачивают наше восприятие реального.

It is possible that if I assume that our perception uses two-way light travel, I may get SR-like transformation.
Вполне возможно, что, если я предполагаю, что наше восприятие использует двустороннюю света путешествие, Я может получить SR- как преобразование.