What is the translation of " OUTER LIMIT " in Russian?

• внешнюю границу
• внешний предел
• внешней границы
• внешняя граница
• внешней границей

Examples of using Outer limit in English and their translations into Russian

Outer limit of the continental shelf.
Внешние границы континентального шельфа.

For national security reasons the outer limit of sovereign airspace must be defined.
По соображениям национальной безопасности необходимо определить внешнюю границу суверенного воздушного пространства.

Shalowitz(1962, p. 171) has advanced a more refined definition of this method, where the outer limit.
Шаловиц( Shalowitz, 1962, p. 171) сформулировал более элегантное определение этого метода, где внешняя граница.

This model links the outer limit of the rise to the thickness of the sediments beneath it Gardiner, 1978.
Эта модель увязывает внешнюю границу подъема с толщиной осадков под ним Gardiner, 1978.

To fix this we could use 2 limits instead of one, an inner limit and an outer limit.
Для исправления ситуации мы могли бы использовать два предела вместо одного- внутренний и внешний предел.

Thereafter, the four coastal States presented a revised outer limit to the Subcommission, which accepted it.
Затем четыре прибрежных государства представили пересмотренную внешнюю границу подкомиссии, которая с ней согласилась.

This method provides an outer limit every point of which is located at a prescribed distance from the nearest point on the coast.
Этот метод дает внешнюю границу, каждая точка которой находится на предписанном расстоянии от ближайшей точки на побережье.

In March 1993, Estonia also adopted legislation on the baseline and the outer limit of the territorial sea.
В марте 1993 года Эстония приняла также законодательство об исходных линиях и внешнем пределе территориального моря.

The outer limit of the Oort cloud defines the cosmographical boundary of the Solar System and the extent of the Sun's Hill sphere.
Внешняя граница облака Оорта определяет гравитационную границу Солнечной системы- сферу Хилла, определяемую для Солнечной системы в 2 св.

The canal should not be confused with Singelgracht canal, which became the outer limit of the city during the Dutch Golden Age in the 17th Century.
Канал Сингел не следует путать с каналом Сингелграхт( нидерл. Singelgracht), который стал внешней границей города только в XVII веке.

Such a map should be on a scale suitable to fit A4 size paper and should cover the full extent of the continental shelf, up to its outer limit.
Карта должна иметь такой масштаб, чтобы помещаться на листе бумаги формата 210 х 297 мм и охватывать всю протяженность континентального шельфа вплоть до его внешней границы.

Iii The inner envelope of the formulae and constraint lines described above determines the outer limit of the extended continental shelf figure 2.7.
Iii внутренняя оболочка вышеназванных формульной и ограничительной линий определяют внешнюю границу расширенного континентального шельфа рис. 2. 7.

There may be some who postulate an outer limit to space, but what they propose as being outside that limit is an even greater difficulty than that of infinity.
Кто-то, может быть, и постулирует внешний предел пространства, но то, что они предлагают в качестве такого предела, представляет собой даже большую трудность, чем представление бесконечности.

Often these areas are adjacent to the 200-mile zone and often they involve stocks that straddle the outer limit of that zone and the high seas. 37/.
Во многих случаях такие районы прилегают к 200- мильной зоне, и часто ведется рыболовный промысел, который затрагивает запасы, мигрирующие за внешние пределы этой зоны и в открытом море 37/.

It is established that the non ultra petita principle represents, as it were, an outer limit to the final award or decision open to a court or tribunal, and does not limit the grounds of its decision within that limit..
Установлено, что принцип non ultra petita представляет собой, так сказать, внешний предел заключительного постановления или решения, открытый для суда или арбитражного суда, и не ограничивает основания для принятия решения внутри этой границы.

We look forward to working with the Commission in the coming months as it formulates the recommendations on which our final and binding outer limit will be based.
Мы собираемся сотрудничать с Комиссией в предстоящие месяцы в деле выработки ею рекомендаций, на основе которых будет вынесено окончательное и обязательное постановление о наших внешних границах.

Thus, although the method was originally designed as a tool to determine the outer limit of the territorial sea, its mathematical application remains equally valid to determine the outer limit of other maritime spaces based on metric criteria.
Таким образом, хотя этот метод был первоначально разработан как инструмент определения внешней границы территориального моря, математически он в равной степени применим и для установления внешней границы других морских пространств на основе мерительного критерия.

This seems to imply that"submarine ridges" and"submarine elevations" are also distinct legal categories, as they are subject to separate provisions regarding the maximum outer limit.
Это, по всей видимости, означает, что" подводные хребты" и" подводные возвышенности" относятся также к различным правовым категориям, ибо они регулируются отдельными положениями о максимальной внешней границе.

Venezuela possesses within its maritime jurisdiction a string of more than 100 islands in its territorial waters, which form the outer limit from which extend the 200 miles that constitute our exclusive economic zone.
Под морскую юрисдикцию Венесуэлы подпадает череда из более чем 100 островов, расположенных в ее территориальных водах и образующих внешнюю границу, от которой отсчитывается наша 200- мильная исключительная экономическая зона.

However, let us say that the State has reason to believe that along a portion of that outer limit, sediment thickness readings would yield a line further seaward, but the State had not had the technical ability, money or time to take the core samples which would verify the further seaward line.
Однако допустим, что у государства есть основания полагать, что вдоль некоторой части этой внешней границы замеры толщины осадочного слоя позволят провести линию, расположенную мористее, но у государства не было технических возможностей, финансовых средств или времени для отбора проб, которые подтвердили бы эту удаленную дальше в море линию.

On 27 August 2004, Brazil deposited with the Secretary-General, in accordance with article 75, paragraph 2 of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points defining the outer limit of the Brazilian Exclusive Economic Zone.
В соответствии с пунктом 2 статьи 75 ЮНКЛОС Бразилия 27 августа 2004 года сдала на хранение Генеральному секретарю перечень координат точек, определяющих внешнюю границу исключительной экономической зоны Бразилии.

For the specific seismic lines that document the sediment thickness at the outermost fixed points of the outer limit line, the actual velocity analysis from the processing job should be submitted at least for a part of the line where it crosses the fixed points. Gravity data.
Для конкретно тех сейсмопрофилей, которые показывают толщину осадков в наиболее удаленных фиксированных точках линии внешней границы, по крайней мере по той части профиля, которая пересекает фиксированные точки, следует представлять анализ истинной скорости по результатам обработки.

In December 1995, my Government amended and promulgated its Territorial Sea and Contiguous Zone Act, setting up the contiguous zone in the area of the sea up to the outer limit of 24 nautical miles from the baseline.
В декабре 1995 года правительство моей страны внесло поправки и обнародовало закон о территориальном море и прилежащей зоне, расширив прилежащую зону в морском районе до внешнего предела протяженностью 24 морских мили от береговой линии.

Although article 76 refers to the continental shelf as a juridical term, it defines its outer limit with a reference to the outer edge of the continental margin with its natural components such as the shelf, the slope and the rise as geological and geomorphological features.
Хотя" континентальный шельф" употребляется в статье 76 как юридический термин, его внешняя граница определяется с помощью понятия внешней границы материковой окраины с ее естественными компонентами: шельфом, склоном и подъемом- в качестве геологических и геоморфологических категорий.

By a note verbale dated 12 May 2006, Italy transmitted law No. 61 of 8 February 2006 on the establishment of an ecological protection zone beyond the outer limit of the territorial sea see Law of the Sea Bulletin No. 61.
Вербальной нотой от 12 мая 2006 года Италия препроводила закон№ 61 от 8 февраля 2006 года об установлении экологической защитной зоны за пределами внешней границы территориального моря см.<< Бюллетень по морскому праву>>№ 61.

We must bear in mind the confrontation that existed over the traditional law of the sea which only recognized ownership of the resources located within a three-mile fringe which was then accepted as the outer limit of the territorial sea.
Мы должны помнить о конфронтации, связанной с традиционным морским правом, которое признавало право собственности лишь на ресурсы, расположенные в пределах трехмильной зоны, признававшейся тогда в качестве внешней границы территориального моря.

The Convention applies if the ship is navigating or is scheduled to navigate into, through or from waters beyond the outer limit of the territorial sea of a single State, or the lateral limits of its territorial sea with adjacent States.
Она применяется, если судно совершает плавание или его маршрут включает плавание в водах, через воды или из вод, расположенных за внешней границей территориального моря какоголибо одного государства или за боковыми границами его территориального моря с сопредельными государствами;

Article 10 provides that where the median line between Niue and States with opposite coasts is at a distance less than 200 nautical miles from the baseline, that line shall be the outer limit of Niue's exclusive economic zone.
В статье 10 предусматривается, что в тех местах, где срединная линия между Ниуэ и государствами с противолежащими побережьями проходит на расстоянии менее 200 морских миль от исходных линий, эта линия считается внешней границей исключительной экономической зоны Ниуэ.

On 15 March 2006, Italy addressed a note verbale to the Secretary-General concerning the list of geographical coordinates defining the outer limit of the ecological and fisheries protection zone of Croatia see Law of the Sea Bulletin No. 60.
Марта 2006 года Италия направила Генеральному секретарю вербальную ноту относительно перечня географических координат, определяющих внешнюю границу экологической и рыбопромысловой охранной зоны Хорватии см.<< Бюллетень по морскому праву>>№ 60.

States generally apply their immigration laws, not within territorial waters, but within internal waters, even though it may be argued that'entry' occurs at the moment when the outer limit of the territorial sea is crossed.
Государства, как правило, применяют свое иммиграционное законодательство не в пределах территориальных вод, а в пределах внутренних вод, даже несмотря на то, что можно утверждать, что въезд происходит в момент, когда пересекается внешняя граница территориального моря.