What is the translation of " OUTER PACKAGING " in Russian?

• наружной тары
• внешняя упаковка
• наружную упаковку
• наружную тару
• наружная тара
• наружной таре

Examples of using Outer packaging in English and their translations into Russian

An outer packaging.
Наружной тары.

Maximum quantity per outer packaging.
Максимальное количество на наружную тару.

The outer packaging does not contain more than 500 ml;
Наружная тара содержит не более 500 мл вещества;

They are packed in a strong outer packaging or.
Они упакованы в прочную наружную тару или.

The outer packaging does not contain more than 500ml;
В наружной упаковке содержится не более 500 мл образцов;

Ii They shall be packed in strong outer packaging.
Ii они должны упаковываться в прочную наружную тару.

A rigid outer packaging.
Жесткой наружной тары.

Pressure receptacles are transported in an outer packaging.
Сосуды под давлением должны перевозиться в наружной таре.

The outer packaging shall not contain more than 4 litres.
Наружная тара не должна содержать более 4 л жидкости.

Of which either the secondary or the outer packaging shall be rigid.
Причем либо вторичная, либо наружная тара должна быть жесткой.

On the outer packaging, points(a),(b),(c),(d) and(e);
На наружной таре информацию, предусмотренную в подпунктах а, b, с, d, е;

The capsules shall be placed in an outer packaging of sufficient strength.
Капсулы укладываются в наружную тару достаточной прочности.

The outer packaging may be partitioned into up to 25 compartments.
Наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

The total quantity in any outer packaging shall not exceed 2.5 kg.
Общее количество вещества в любой единице наружной тары не должно превышать 2, 5 кг.

An outer packaging of adequate strength for its capacity, mass and intended use.
Наружной тары, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению.

May be packed together in an outer packaging conforming to marginal 3538.
Можно упаковывать[ в наружную тару, предусмотренную в маргинальном номере 3538,] вместе с.

The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
Оборудование должно быть закреплено, чтобы не происходило его перемещения внутри наружной тары.

Even the outer packaging of the rolls is made of recyclable paper.
Даже наружняя упаковка рулонов состоит из рециркулированной бумаги.

Inner packagings are not required if drums are used as the outer packaging.
Внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.

Have an outer packaging meeting the packing group I performance level; or.
Ii иметь наружную тару, отвечающую требованиям испытаний для группы упаковки I; или.

Inner packagings” means packagings for which an outer packaging is required for carriage.
Тара внутренняя- тара, которая при перевозке укладывается в наружную тару;

If necessary, the outer packaging must have handles or a special lifting devices.
При необходимости, внешняя упаковка должна иметь ручки или специальные приспособления для переноски.

We guarantee that the only disadvantage of cut-price version of the game is mashed outer packaging.
Мы гарантируем, что единственным недостатком уцененной версии игры является помятая внешняя упаковка.

Mixed packing in an outer packaging conforming to marginal 1538(b)/3538b.
Совместная упаковка в наружную тару, соответствующую маргинальному номеру 1538 b/ 3538 b.

Combination packagings shall be tested in accordance with the provisions applicable to the outer packaging.
Комбинированная тара испытывается в соответствии с положениями, применяемыми к наружной таре.

If ice is used, the outer packaging or overpack should be leakproof.
В случае использования льда наружная тара или внешняя дополнительная упаковка должна быть водонепроницаемой.

Intermediate packagings” means packagings placed between inner packagings or articles, and an outer packaging.
Тара промежуточная- тара, помещаемая между внутренней тарой или изделиями и наружной тарой;

The outer packaging of standard instruments consists of environment-friendly, recyclable cardboard.
Внешняя упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чистого и поддающегося переработке картона.

Inner receptacles” means receptacles which require an outer packaging in order to perform their containment function.
Внутренний сосуд- сосуд, требующий наличия наружной тары для выполнения функций удержания продукта;

Remove the outer packaging, cardboard and bubbles or Styrofoam corners and clear plastic.
Снять наружную упаковку картон, воздушно- пузырьковая пленка, угловые элементы из пенопласта, элементы упаковки из прозрачной пластмассы.