What is the translation of " OUTPUT ATTRIBUTABLE " in Russian?

• показатель объясняется
• мероприятия объясняется
• мероприятий обусловлено

Examples of using Output attributable in English and their translations into Russian

Lower output attributable to funding constraints.
Более низкий показатель обусловлен ограниченностью финансирования.

Residences assessed Lower output attributable to relocation of staff members out of Eritrea.
Более низкий показатель для жилых помещений обусловлен передислокацией сотрудников из Эритреи.

Lower output attributable to lack of training capacity at the police academy.
Более низкий показатель объясняется нехваткой возможностей для такой подготовки в Полицейской академии.

Lower output attributable to the pooling of investments.
Более низкий показатель обусловлен консолидацией инвестиций.

Higher output attributable to operational requirements.
Более высокий показатель обусловлен оперативными потребностями.

Lower output attributable to delays in recruitment.
Сокращение объема мероприятия вызвано задержками с набором персонала.

Increased output attributable to greater demand for services.
Показатель выше запланированного объясняется увеличением спроса на услуги.

Increased output attributable to actual operational requirements.
Более высокий показатель объясняется фактическими оперативными потребностями.

Increased output attributable to heavy demand for legal advice.
Показатель выше запланированного объясняется большим спросом на юридические консультационные услуги.

Increased output attributable to the surge in peacekeeping operations.
Превышение целевого показателя объясняется увеличением количества операций по поддержанию мира.

Increased output attributable to the establishment of 17 new civilian medical facilities.
Более высокий показатель связан с открытием 17 новых гражданских медицинских пунктов.

Lower output attributable to the suspension of Mission activities from February 2008.
Более низкий фактический показатель был обусловлен приостановлением деятельности Миссии с февраля 2008 года.

Lower output attributable to decreased demand for investigations into new allegations.
Показатель ниже запланированного объясняется уменьшением потребностей в проведении расследований по новым сообщениям.

Premises Lower output attributable to closure of 1 building in Addis Ababa during the 2006/07 period.
Более низкие, чем планировалось, показатели обусловлены закрытием 1 здания в Аддис-Абебе в 2006/ 07 году.

Lower output attributable to implementation of server virtualization and closure of Sector West Desktops Laptops.
Меньшее число серверов обусловлено мерами по виртуализации серверов и закрытием Западного сектора.

Increased output attributable to the fact that there was more peacekeeping news to report than anticipated.
Показатель выше запланированного объясняется тем, что объем новостей о миротворческой деятельности был больше предполагавшегося.

Lower output attributable to delayed recruitment of personnel and evacuation of civilian personnel in November 2004.
Более низкие показатели объясняются задержкой с набором персонала и эвакуацией гражданского персонала в ноябре 2004 года.

Lower output attributable to the write-off of malfunctioning and unrepairable units.
Более низкий, чем планировалось, показатель для цифровых передающих устройств обусловлен списанием неисправных и не подлежащих ремонту устройств.

Lower output attributable to the initially planned repatriation of 3 formed police units.
Более низкие показатели достижения результатов обусловлены тем, что первоначально была запланирована репатриация 3 сформированных полицейских подразделений.

Lower output attributable to Member States' making fewer visits to the Mission than anticipated.
Меньшее число проведенных мероприятий, по сравнению с запланированным, объясняется тем, что Миссию посетило меньше делегаций государств- членов.

Increased output attributable to the need to provide armed riverine escort in view of the prevailing security situation.
Увеличение числа мероприятий обусловлено необходимостью обеспечения вооруженного речного сопровождения барж с учетом ситуации в плане безопасности.

Lower output attributable to lack of access to 3 sites in Eritrea owing to the ban on helicopter flights.
Более низкий, чем планировалось, показатель был обусловлен отсутствием доступа к 3 вертолетным площадкам в Эритрее из-за запрета на полеты вертолетов в этой стране.

Higher output attributable to lack of CENI's capacity to arrange for the timely transportation of materials.
Более высокие фактические результаты обусловлены недостаточным потенциалом Национальной независимой избирательной комиссии по своевременной доставке этих материалов.

Increased output attributable to heavy demand for services, including the vetting of the qualifications of legal advisers in missions.
Показатель выше запланированного объясняется большим спросом на услуги, включая проверку квалификации советников по правовым вопросам в миссиях.

Higher output attributable to the unforeseen repatriation of troops due to the downsizing of military contingent personnel.
Более высокая численность объясняется непредвиденной репатриацией воинских контингентов в результате уменьшения численности персонала воинских контингентов.

Increased output attributable to heavy demand for services as a result of changes in the Organization's internal administration of justice.
Показатель выше запланированного объясняется большим спросом на услуги, обусловленным изменениями во внутренней системе отправления правосудия Организации.

Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing.
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии.

Higher output attributable to the training of a higher than planned number of corrections staff and recruits at correctional facilities and the Police Academy.
Более высокие показатели обусловлены подготовкой большего по сравнению с запланированным числа старых и новых сотрудников исправительных учреждений и учащихся полицейской академии.

Lower output attributable to the non-cooperation in Eritrean sites and restricted movement in different areas of the Temporary Security Zone.
Более низкий, чем планировалось, показатель обусловлен нерасположенностью эритрейской стороны к сотрудничеству и ограничениями на свободу передвижения в различных районах временной зоны безопасности.

Higher output attributable to the withdrawal of contingents from the provinces where they provided security for the movement of humanitarian supplies and personnel in situ.
Более высокий показатель объяснялся выводом контингентов из провинций, где они выполняли задачи по обеспечению безопасности перевозки гуманитарных грузов и в ходе передислокации персонала на местах.