What is the translation of " OVERALL COVERAGE " in Russian?

• общий охват
• общего охвата

Examples of using Overall coverage in English and their translations into Russian

The overall coverage was 97.4 per cent.
Общий показатель охвата детей кампанией вакцинации составил 97, 4 процента.

Although the scope of health insurance coverage has expanded, overall coverage remain low.
Несмотря на расширение масштабов медицинского страхования, общий охват остается низким.

Overall coverage of the maternal and child programme at the regional.
Общий охват программы для матери и ребенка на региональном.

That allows us to grant a warranty of 10 years with an overall coverage of 20 million euros per case of damage.
Это позволяет нам давать гарантию 10 лет с суммой покрытия в размере 20 млн. евро за страховой случай.

The overall coverage of arms transfers provided by the Register can be calculated quantitatively.
Общий охват поставок вооружений, обеспечиваемый Регистром, может быть оценен количественно.

Assessing the quality of census operations and of overall coverage, however, has remained a challenge for many countries.
Однако для многих стран проблемой остается оценка качества проведения переписей, а также общий охват.

However, overall coverage has been declining in terms of quality and quantity, reliability and nature of access.
Вместе с тем происходит ухудшение общих показателей охвата в том, что касается качества и количества, надежности и характера доступа.

Although the number of IDUs receiving opioid substitution therapy in Estonia has increased since 2002, overall coverage remains low86 4-6.
Несмотря на увеличение с 2002 года числа ПИН в Эстонии, получающих опиоидную заместительную терапию, общий охват остается небольшим81 4- 6.

Nevertheless, overall coverage in sub-Saharan Africa remains low, at about 8 per cent.
Однако совокупные показатели охвата в странах Африки южнее Сахары остаются низкими, где-то на уровне 8 процентов.

This way of looking at the work of UNU offers an opportunity to examine the overall coverage of the key issues the efforts of the University set out to address.
Такой подход к деятельности УООН дает возможность изучить общий охват ключевых вопросов, на решение которых направлены усилия Университета.

Overall coverage of hydrometeorological and surface networks in the ECLAC region was deemed to be fairly well matched to development needs.
Что общий охват гидрометеорологическими и наземными сетями в регионе ЭКЛАК вполне соответствует потребностям в области развития.

South Asia, the region with the largest number of un-immunized children, has not shown any improvements in overall coverage in the past three years.
В Южной Азии-- регионе, где находится наибольшее число неиммунизированных детей,-- за последние три года общий охват иммунизацией нисколько не улучшился.

However, overall coverage remained at the same levels of 62 per cent and $3.34 billion in unmet requirements.
Вместе с тем общий показатель обеспеченности средствами не изменился и остался на уровне 62 процентов, причем объем необеспеченных потребностей составил 3, 34 млрд. долл. США.

Cooperation in required to help reorganize the Ministry of Education, strengthen its operations and improve the overall coverage and quality of education.
Необходимо оказать содействие в деле реорганизации министерства просвещения, укрепления его деятельности и повышения общего охвата и качества образования.

As a result, the overall coverage of the micro-credit will be more than 14 thousand people, which is two times higher than the level of 2017",- the minister said.
В результате общий охват микрокредитования составит более 14 тысяч человек, что в два раза превысит уровень 2017 года»,- сказала министр.

Different organizations and approaches have further split these phases into more steps, but the overall coverage of issues and sequence is broadly equivalent.
В различных организациях или теориях данные этапы подразделяются на более мелкие шаги, однако общий круг вопросов и их последовательность остаются примерно одинаковыми.

Based on available data, overall coverage for needle and syringe programmes did not appear to have meaningfully increased between 2011 and 2012.
С учетом имеющихся данных, можно предположить, что в период с 2011 по 2012 годы не произошло значительного роста общего охвата программами обмена игл и шприцев.

Moreover, since the tight restrictions on some imports were accompanied by low or zero tariffs on others, the average tariff rate and overall coverage were quite low.
Кроме того, поскольку жесткие ограничения в отношении отдельных статей импорта сочетались с низкими или нулевыми тарифными ставками по другим позициям, средний уровень тарифов и их общий охват были довольно низкими.

Although overall coverage is steadily increasing, several countries have ongoing endemic transmission, and some have experienced nationwide outbreaks.
Что общие показатели охвата устойчиво растут, в ряде стран продолжается эндемическая передача инфекции, и некоторые из них перенесли вспышки в масштабе всей страны.

The monitoring network's coverage was still most unsatisfactory for the nitrogen compounds and ozone, and the overall coverage was weakest in the eastern and southern parts of the EMEP area.
Охват сетью мониторинга все еще является весьма неудовлетворительным по соединениям азота и озону, а общий охват является наиболее слабым в восточной и южной частях района ЕМЕП.

Overall coverage of the labour force is relatively low: in developing Asia, an estimated 8 of every 10 workers are not covered.
В общем уровень покрытия рабочей силы находится на относительно низком уровне: согласно подсчетам, в развивающихся странах Азии восемь из 10 рабочих не охвачены такими системами.

The output indicator method, which involved about 60% overall coverage by output indicators which were identified for each of 4 major sectors of government;
Метод индикаторов выпуска, который обеспечивал примерно 60- процентный охват общего выпуска показателями, которые определялись по каждому из четырех основных компонентов государственного сектора;

The overall coverage provided by the COSPAS-SARSAT system in local mode is determined by the number and positions of LUTs, each covering an area with a radius of approximately 2,500 km.
Общий охват, обеспечиваемый системой КОСПАС- САРСАТ в местном режиме, определяется числом и позициями ТМП, каждый из которых охватывает площадь с радиусом около 2 500 км.

Although a number of interim and completed PRSPs treated gender issues in specific areas in some depth, the overall coverage was weak and there were many missed opportunities for enhancing poverty reduction.
Несмотря на определенную глубину рассмотрения гендерных аспектов в конкретных областях в рамках промежуточных и завершенных ДССПН, общий охват является незначительным и имеются многочисленные упущенные возможности активизации деятельности по смягчению проблемы нищеты.

This would in turn improve the overall coverage of debt management strategies and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это в свою очередь позволило бы улучшить общий охват стратегий по управлению долгом и снизило бы вероятность возникновения долговых кризисов благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.

Looking specifically at the group of immigrants who have actually completed education in Denmark, is an example of how educational data can still be used for relevant statistics even though overall coverage for immigrants is very low.
Анализ конкретной группы иммигрантов, которые на деле получили образование в Дании, является примером того, каким образом данные об образовании могут использоваться для получения соответствующей статистики, даже несмотря на весьма неполный общий охват иммигрантов.

The Human Development Initiative, in its overall coverage, is an optimal, fair and reasonable response to critical humanitarian concerns in Myanmar.
Инициатива в области развития человеческой личности по своему общему охвату является оптимальной, справедливой и разумной мерой, направленной на решение насущных гуманитарных задач в Мьянме.

Major activities of the United Nations integrated offices will include special projects to support the economic and social transition of the host country, strengthening the role of national media and their infrastructure, liaison with local institutions, feedback from published material on issues of direct concern to the Organization and overall coverage of issues relevant to the United Nations and the countries concerned.
Основные виды деятельности комплексных отделений Организации Объединенных Наций будут включать специальные проекты по содействию осуществлению переходных мер в экономической и социальной областях в принимающей стране, укрепление роли национальных средств массовой информации и их инфраструктуры, усиление связей с местными учреждениями, повышение отдачи от публикуемых материалов по вопросам, представляющим непосредственный интерес для Организации, а также обеспечение общего охвата вопросов, касающихся Организации Объединенных Наций и соответствующих стран.

Overall coverage of maternal antenatal services Agency-wide was approximately 70 per cent of the target population, while coverage of child health care was approximately 75 per cent.
Общий охват населения услугами Агентства в области дородового ухода составлял примерно 70 процентов целевой группы населения, а охват населения услугами в области охраны здоровья детей- примерно 75 процентов.

Despite high overall coverage for measles vaccination in the Region, immunity gaps in the population persist, resulting in ongoing endemic transmission and some countrywide outbreaks.
Несмотря на достигнутый в Регионе высокий общий охват вакцинацией против кори, среди населения сохраняются пробелы иммунитета, что приводит к продолжающейся эндемической передаче инфекции и периодическим вспышкам в масштабах отдельных стран.