What is the translation of " OVERJOYED " in Russian?

• счастливы
• вне себя от радости
• рад
• неописуемый восторг
• счастлив

Examples of using Overjoyed in English and their translations into Russian

I'm overjoyed.
Я слишком обрадовался.

Your father will be overjoyed.
Вот папа будет рад.

I was overjoyed at the thought of seeing her.
Я был вне себя от радости при мысли увидеть ее.

You seem overjoyed.
Я вижу, как ты рад.

Overjoyed, they got drunk and went to sleep.
От радости они крепко выпили и завалились спать.

She is overjoyed.
Она была обожествлена.

Oh, please, Greg, you should be overjoyed.
Я тебя умоляю, Грег, ты должен быть счастлив.

I was overjoyed.
Я был переполнен счастьем.

I thought you would be overjoyed.
Я думала, ты будешь рада.

Erik was overjoyed when I came back from the war.
Эрик был вне себя от радости, когда я вернулся с войны.

You seem overjoyed.
Ты выглядишь обрадованной.

He just healed me, and you should be overjoyed.
Он просто исцелил меня и ты должна быть вне себя от радости.

How are you not overjoyed right now?
Как ты можешь быть не доволен прямо сейчас?

This was totally amazing and I was overjoyed.
Это было совершенно удивительно, и я был переполнен радостью.

And when was it that you were overjoyed at getting money for it.
Когда-то ты был счастлив, получив за это деньги.

Well, we are aware of this change and, obviously, overjoyed.
Ну, мы понимаем, такой поворот событий и, конечно же, рады.

So I want you to be overjoyed that I'm marrying Alex.
Поэтому я хочу, чтобы ты была вне себя от того, что я выхожу за Алекса.

George, his father, was overjoyed.
Джордж, его отец, был вне себя от счастья.

And you should be overjoyed I'm letting you keep anything at all.
Ты должен быть счастлив, что я позваляю тебе ничего не делать.

His mother was overjoyed.
Его мать была очень рада.

Normally, I would be overjoyed that you had sex twice in one week.
Обычно, я была бы счастлива от того, что у тебя дважды за неделю был секс.

We were all so overjoyed.
И как мы все были тогда счастливы.

The children were overjoyed to find each other alive in the next room.
Дети были счастливы найти друг друга живыми и невредимыми в соседней комнате.

I-I'm truly overjoyed.
Я в полном восторге.

There would be times when we would get praise, and then you would be overjoyed.
В моменты, когда нас хвалили, я была вне себя от радости.

You must be overjoyed.
Вы должно быть оченьдовольны.

Cholly, overjoyed with the chance of getting an exclusive from the opera singer, happily accepts.
Обрадованный шансом получить эксклюзив, Чолли с радостью соглашается.

We were very overjoyed.
Мы были невероятно счастливы.

He was overjoyed and expressed the happiness he felt when he heard of the promise that he would go to Heaven.
Он был счастлив и высказал свою радость по поводу обещания, что он попадет на Небо.

When Niklaus was born, I was overjoyed.
Когда Никлаус родился, я был переполнен радостью.