What is the translation of " OWN FUTURE " in Russian?

• собственное будущее
• собственную судьбу
• собственного будущего
• собственном будущем
• собственной судьбы

Examples of using Own future in English and their translations into Russian

We make our own future.
Наше собственное будущее.

We are a British people, capable and determined to decide our own future.
Мы-- англичане, способные и полные решимости определять свое будущее.

Make our own future.
Построить свое собственное будущее.

We are invited to participate in our own future.
Мы приглашены поучаствовать в нашем собственном будущем.

Looks like his own future got traded.
Похоже, что его личный фьючерс попал под экспирацию.

I am now officially changing my own future.
Я официально изменяю свое собственное будущее.

But while my own future was uncertain.
Но, пока мое собственное будущее было неопределенным.

Here one builds his own future.
Построй свое собственное будущее.

In part you create your own future, but the fact remains that the final act will be Ascension.
Частично вы создаете ваше собственное будущее, но остается факт, что финальным актом будет Вознесение.

You choose your own future.
Вы сами выбираете свое будущее.

When it comes to their own future, IDPs want to be part of the decision-making process.
Когда речь идет об их собственном будущем, внутренне перемещенные лица хотят быть частью процесса принятия решений.

We will create our own future.
Мы создадим наше собственное будущее.

You're too worried about your own future… for there to be one for us.
Ты слишком беспокоился о своем собственном будущем, чтобы думать о нашем общем.

Everyone was wondering about his own future.
Каждый задавался вопросом о своем собственном будущем.

Both sides should realize that their own future and that of their children rests in their hands.
Обеим сторонам следует осознать, что в их руках их собственное будущее и будущее их детей.

Each country must seek its own future.
Каждая страна должна стремиться определить свое собственное будущее.

However, any dialogue on the future of Gibraltar must be on the basis of the overriding principle that the people of Gibraltar had the right freely to decide their own future.
Однако любой диалог по вопросу о будущем Гибралтара должен строиться на основе главного принципа, согласно которому народ Гибралтара имеет право самостоятельно решать свою собственную судьбу.

I would be more focused on my own future if I were you.
На твоем месте я бы больше беспокоилась о своем собственном будущем.

The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.
Народ Западной Сахары также имеет право определить свое собственное будущее.

The Saharan people should be allowed to exercise freely their right to decide their own future since, in the decolonization process, there was no alternative to the principle of self-determination.
Сахарский народ должен иметь возможность свободно осуществить свое право самому решать свою собственную судьбу, поскольку в процессе деколонизации альтернативы принципу самоопределения не существует.

All they ask is the right to build their own future.
Все, о чем они просят, это право строить свое собственное будущее.

In many countries, women are still excluded from taking part in decision-making that determines their own future.
Во многих странах женщины до сих пор отстранены от участия в процессе принятия решений, которые определяют их собственное будущее.

When will the Cuban Government allow the Cuban people to determine their own future through free and fair elections?
Когда кубинское правительство намерено позволить народу Кубы определить свое собственное будущее путем свободных и справедливых выборов?

It is the citizens of Myanmar who can best determine their own future.
Именно граждане Мьянмы могут лучше всего определить свое собственное будущее.

All nations, peoples and nationalities have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to determine their own future and establish their national identity.
Все нации, народы и национальности имеют право на свободное существование по своему собственному усмотрению, право на выбор своего собственного будущего и развитие своей национальной самобытности.

The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.
Народ Западной Сахары также имеет право на определение своего собственного будущего.

Afghans and Afghans only must determine their own future.
Только сами афганцы должны определять свое собственное будущее.

Well, and for those, who is going to Live in Its Own Future.
Ну, а для тех, кто планирует Жить в Своем Собственном Будущем.

Only the people of Afghanistan can decide their own future.
Только народ Афганистана может определить свою собственную судьбу.

Thus, it was becoming a country fully in charge of its own future.
Таким образом, он становится страной, полностью отвечающей за свое собственное будущее.