What is the translation of " OWN KNOWLEDGE " in Russian?

• собственных знаний
• собственные знания
• собственные сведения

Examples of using Own knowledge in English and their translations into Russian

I could tell this to you from your own knowledge.
Я мог бы это сказать тебе из твоих собственных знаний.

Confidence in own knowledge despite a completely new way of processing of census data in Slovenia;
Вера в собственные знания, несмотря на совершенно новый метод обработки данных переписи в Словении;

Teaching helps to set material in head and find leaks in one's own knowledge.
Преподавание отлично помогает уложить материал в голове, найти пробелы в собственных знаниях.

It will not only fix your own knowledge, but also show if an incorrect answer its adverse effects.
Он поможет не только закрепить ваши собственные знания, но и покажет в случае ошибочного ответа его неблагоприятные последствия.

Empowerment and self-determination require respecting the legitimacy of people's own knowledge.
Для расширения возможностей населения и обеспечения самоопределения требуется уважать обоснованный характер собственных знаний населения.

UNMOVIC studied the public report and has compared its own knowledge and findings with those of the Survey Group.
ЮНМОВИК изучил этот преданный гласности доклад и сравнил свои собственные сведения и выводы с результатами работы Поисковой группы.

And what"the free market" means when the workers of brainwork became the real capital because only they own knowledge?
И что означает« свободный рынок», когда подлинным капиталом становятся работники умственного труда, ибо только они владеют знаниями?

UNMOVIC is studying the public report and is comparing its own knowledge and findings with those of the Survey Group.
ЮНМОВИК изучает этот преданный гласности доклад и сравнивает свои собственные сведения и выводы с результатами работы Поисковой группы.

This opens up opportunities for poorer people to use ICTs for income-earning activities, as well as for upgrading their own knowledge.
Это открывает возможности для использования ИКТ бедными слоями населения в целях участия в деятельности, приносящей доход, а также модернизации их собственных знаний.

Within this vision, in which to educate is to form and to learn, is to construct the own knowledge, the evaluation assumes more comprehensive dimensions.
В рамках этой концепции, в которых образование является обучать и учиться, чтобы построить само знание, оценка принимает более управляемый размер.

The work environment inside the Division is such that staff are at liberty to take professional initiatives, and each staff member brings a different approach, drawing from his or her own knowledge.
Рабочая обстановка в Отделе такова, что сотрудники свободно могут выступать с профессиональными инициативами и применяют различные подходы, опираясь на свои собственные знания.

Interpreter's tools are mainly the source text and his or her own knowledge, while it is also important to guess what the speaker might say next.
Вспомогательным средством для устного переводчика служит, прежде всего, оригинальный текст и его собственные знания, а также важно заранее предвидеть, что может сказать докладчик.

It recognizes the importance of giving them the chance to recover their dignity and to be free to transmit to future generations their own knowledge, values and ways of life.
Она признает важное значение предоставления им возможности восстановления своего достоинства передачи будущим поколениям их собственных знаний, ценностей и образа жизни.

We compared the principal assumptions made by the management with our own knowledge and experience of the banking industry and the specifics of the Group.
Мы сравнили основные допущения, сделанные с учетом наших собственных знаний и опыта работы в финансовой и банковской сфере Республики Узбекистан, а также специфики Группы.

We wish that every employee reach own ambitions and expectations in carrier development and get professional satisfaction of using own knowledge and abilities.
Наше желание- чтобы каждый сотрудник достиг своих стремлений и ожиданий в карьерном росте и получил профессиональное удовлетворение от использования своих знаний и способностей.

Our training programs combine modern theory of our own knowledge gained systematically while providing services and co-operating with customers.
Программы наших курсов являются результатом сочетания современной теории с собственными знаниями, систематически получаемыми во время реализации сервисных услуг и сотрудничества с клиентами.

Here it seems to us that we have learned and understood some concept- yet time inevitably proves to us time and again that these thoughts of our own knowledge were very untimely and not elegant.
Вот нам кажется, что мы познали и изучили что-то- но время неизбежно доказывает нам раз за разом, что эти наши мысли о собственном знании были очень несвоевременны и неэлегантны.

Moreover, you can rely solely on your analysis and your own knowledge in this type of trading, since there are no boundary options signals or secret formulas to make use of.
Более того, вы можете полагаться только на свой анализ и собственные знания этого типа торговли, так как не существует никаких сигналов для граничных опционов или секретных формул, которые вы можете использовать.

The purpose of the module: The main objective of the discipline is training of highly qualified specialists- the customs officers, who own knowledge of providing the economic safety of Kazakhstan.
Цель модуля: основной целью дисциплины является подготовка высококвалифицированных специалистов- таможенников, владеющих знаниями по обеспечению экономической безопасности Казахстана.

Until now they have always preferred only their own knowledge, which is the reason why everything has remained patchwork of the lowest kind compared to the content of the Word of God, which today they again want to push aside without recognizing It; for there is no man who understands the true value of the Grail Message.
До сих пор они всегда предпочитали только свое собственное знание, поэтому и дальше продолжала существовать вся их лоскутная деятельность самого низкого пошиба в отношении содержания Слова Божьего, которое они, вновь не распознавая, желают отодвинуть в сторону; поскольку никто не знает Истинной Ценности Послания Граля.

Perhaps you will smile when you realize that everything we have told you has been your own knowledge all along- all we did was gently nudge it into your remembrance.
Представьте как вы будете улыбаться, когда вы осознаете, что все что мы говорили вам всегда было вашим собственным знанием, все что мы сделали это просто слегка подтолкнули его в вашей памяти.

The Swedish EPA undertook a survey in the year 2000 to find out how the climate change issue was dealt with in school teaching and found that"lack of time was given as the main obstacle to teaching on the climate issue", and that"teachers also felt that they needed better teaching materials and to improve their own knowledge.
Шведское АООС провело в 2000 году обзор для выяснения того, каким образом проблематика изменения климата освещалась в учебных программах школ, и установило, что" в качестве основного препятствия для преподавания по вопросам, касающимся изменения климата, ссылаются на нехватку времени" и что" преподаватели также считают, что им нужно располагать более качественными учебными материалами и повышать свои собственные знания.

For you it is not only an opportunity to prove yourself in the role of the head of your company, to expand and generalize your own knowledge about the negotiations, but also make another step on your career ladder.
Для Вас- это не только возможность проявить себя в роли руководителя своей компании, расширить и обобщить собственные знания о переговорах, но и очередной шаг по Вашей карьерной лестнице.

It seeks to build a gender and development portal on the web, through which users-representatives from Governments, the private sector, donor organizations and civil society will be able to access and share information, resources and tools on gender issues and to which they will be able to contribute their own knowledge and experiences.
Речь идет о создании Интернет- портала по гендерным вопросам и вопросам развития, через который пользователи-- представители правительств, частного сектора, организаций- доноров и гражданского общества-- смогут получить доступ к информации, ресурсам и инструментарию, имеющим отношение к гендерным вопросам, и обмениваться такой информацией и ресурсами и который они смогут обогащать своими собственными знаниями и опытом.

Most respondents used other sources, including other UNOPS staff, their own knowledge or"mini rosters" and external organizations such as UNDP, Governments and the World Bank.
Большинство сотрудников, представивших ответы, пользовалось другими источниками, включая своих коллег по работе в УОПООН, собственную информацию или" мини- списки", а также внешние организации, включая ПРООН, правительства и Всемирный банк.

At the Ministry of Internal Affairs police officers are trained through different forms, by organising seminars and courses independently or in co-operation with the Police Academy, using their own knowledge and staff as well as subcontractors- scientists and experts.
Полицейский персонал министерства внутренних дел охвачен различными формами профессиональной подготовки-- семинарами и курсами, организуемыми самостоятельно или в сотрудничестве с Полицейской академией с использованием своих собственных знаний и сотрудников, а также с привлечением ученых и экспертов со стороны.

The United Nations agencies that engage in human resources development programming should routinely scan their own knowledge bases, such as evaluation reports and other sources of feedback at the country level, to provide early warning of changes in major human resources development issues in a fast-changing world.
Учреждения Организации Объединенных Наций, которые участвуют в разработке программ в области развития людских ресурсов, должны регулярно проводить оценку своих собственных знаний с помощью, например, докладов об оценке и других источников обратной связи со странами, предоставлять оперативную информацию об изменениях в основных вопросах, касающихся развития людских ресурсов, в условиях быстро меняющегося мира.

The device is aimed at museums, parks and other attractions, they can save you time and money, not least for those who like to replenish own knowledge with new facts, but does not have enough time to travel.
Устройства направлены на музеи, парки и другие достопримечательности, они помогаю экономить средства и время, что не мало важно для тех, кто любит пополнять собственные знания новыми фактами, но не имеет достаточно времени для путешествий.

Procedure has nuances, in particular with Qiwi therefore to all beginners or those who is not confident in own knowledge, we ask to go to the project site, and study detailed instruction and pictures.
Процедура имеет свои нюансы, в особенности с пополнением через Qiwi, поэтому всем новичкам или тем, кто не уверен в своих знаниях, просим пройти на сайт проекта, и ознакомится с детальной инструкцией и картинками.

UNEP has not been able to establish regular contacts with World Bank and IUCN country offices, or with UNDP sustainable development officers to promote incorporation of environmental issues in development policies and programmes, or to develop its own knowledge of the national and regional context.
ЮНЕП не удалось наладить регулярные контакты со Всемирным банком и страновыми отделениями МСОП или с сотрудниками ПРООН по вопросам устойчивого развития, с тем чтобы содействовать учету проблем окружающей среды в контексте политики и программ в области развития или в целях расширения своих собственных знаний о национальном и региональном контексте.