What is the translation of " PALESTINIAN BASIC " in Russian?

• палестинский основной
• в основном палестины
• палестинском основном
• палестинского основного

Examples of using Palestinian basic in English and their translations into Russian

Article 32 of the Palestinian Basic Law provides.
В статье 32 Основного закона Палестины предусматривается.

Rules for detention and search provided for in the Palestinian Basic Law.
Правила задержания и обыска, предусмотренные в Основном законе Палестины.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003, article 13, provides as follows.
Статья 13 Основного закона Палестины с поправками 2003 года предусматривает следующее.

This commitment is also contained in the Palestinian Basic Law.
Это обязательство содержится также в Основном законе Палестины.

Furthermore, the Palestinian Basic Law with its many human rights provisions also applies in the Gaza Strip.
Кроме того, Основной закон Палестины с его многими положениями, касающимися прав человека, применим и к сектору Газа.

Freedom of opinion and expression is guaranteed by the Palestinian Basic Law.
Свобода мнений и их свободное выражение гарантированы Основным законом Палестины.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms freedom of opinion and expression and freedom of the press in more than one of its articles.
Палестинский Основной закон с поправками 2003 года утверждает свободу убеждений и их выражения и свободу печати в нескольких статьях.

Possibly the most important guarantees provided by the Palestinian Basic Law are set forth in article 11, which affirms the following.
Возможно, наиболее важными гарантиями, которые предоставляются Основным законом Палестины в его статье 11, являются следующие положения.

Its leadership took immediate steps to avoid any kind of difficulty in the transfer of power, in accordance with Palestinian Basic Law.
Его руководство предприняло немедленные меры, чтобы избежать каких-либо трудностей при передаче власти, в соответствии с палестинским основным законом.

Fulfil its obligations under the Palestinian Basic Law, international human rights law and international humanitarian law;
Выполнила свои обязательства, вытекающие из Основного закона Палестины, международного норм в области прав человека и международного гуманитарного права;

I am also deeply concerned about reports of multiple executions without the approval of President Abbas, which is required under Palestinian Basic Law.
Я также глубоко обеспокоен сообщениями о многочисленных казнях, совершенных без согласия президента Аббаса, которое требуется согласно Основному закону Палестины.

The Palestinian Basic Law contains a number of articles protecting human rights as well as a commitment to abide by major human rights instruments.
В Основном законе Палестины содержится ряд статей, посвященных защите прав человека, а также обязательство соблюдать важнейшие документы по правам человека.

All death sentences were executed without the approval of the president of the Palestinian Authority, which is a requirement under the Palestinian Basic Law.
Все смертные приговоры были приведены в исполнение без утверждения председателя Палестинской администрации, как того требует палестинский Основной закон.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms that Palestinians have the right to participate in political life both as individuals and in groups.
Палестинский основной закон с поправками 2003 года подтверждает, что палестинцы имеют право участвовать в политической жизни как в личном качестве, так и в составе групп.

While the Family Protection from Violence law was provisionally accepted, it is still under discussion with regard to its legislative applicability with the Palestinian Basic Law.
Хотя Закон о защите семей от насилия был в предварительном порядке принят, продолжается обсуждение вопроса о его соответствии Основному закону Палестины.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms the right of Palestinians to form associations and to participate in political life.
В Основном законе Палестины с внесенными в него в 2003 году изменениями подтверждается право палестинцев на создание ассоциаций и участие в политической жизни.

Moreover, in April and May, the de facto authorities in Gaza carried out five executions without the approval of President Abbas, which is required by Palestinian Basic Law.
Кроме того, в апреле и мае власти де-факто в Газе казнили пять человек, что было сделано без согласования с президентом Аббасом, как того требует Основной закон Палестины.

Although arbitrary detention in the West Bank is outlawed by the Palestinian Basic Law and the Law of Penal Procedure No. 3 of 2001, the situation on the ground is different.
Несмотря на то, что произвольные задержания на Западном берегу противоречат Основному закону Палестины и Уголовно-процессуальному закону№ 3 от 2001 года, подобная ситуация на местах по-прежнему сохраняется.

Lastly, the de facto Gaza authorities have made a series of unilateral declarations of respect for human rights and have acknowledged that the Palestinian Basic Law applies to the Gaza Strip.
Наконец, власти Газы де-факто сделали ряд односторонних заявлений о соблюдении прав человека и признали, что палестинский Основной закон применяется к сектору Газа.

There have been reports that freedom of association, which is protected by the Palestinian Basic Law, has been violated with respect to several organizations, on the basis of their political views and affiliations.
Поступали сообщения о том, что защищаемая Основным законом Палестины свобода объединения в отношении ряда организаций нарушалась на основании их политических взглядов и предпочтений.

The Mission finds that such actions constitute serious violations of human rights and are not consistent with either the Universal Declaration of Human Rights or the Palestinian Basic Law.
Миссия пришла к выводу, что подобные действия являются серьезным нарушением прав человека и не соответствуют ни положениям Всеобщей декларации прав человека, ни положениям Основного закона Палестины.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms the right of Palestinians to assume public office on the basis of equality of opportunity without any preference or distinction between them.
В Основном законе Палестины с поправками 2003 года подтверждается право палестинцев занимать государственные должности на основе равенства возможностей без какого-либо предпочтения или различия между ними.

The Mission is of the view that the reported measures are inconsistent with the Palestinian Authority's obligations deriving from the Universal Declaration of Human Rights and the Palestinian Basic Law.
Миссия считает, что сообщаемые меры не соответствуют обязательствам Палестинской администрации, вытекающим из Всеобщей декларации прав человека и палестинского Основного закона.

The Palestinian Basic Law was developed to function as a temporary constitution for the Palestinian Authority until the establishment of an independent State and a permanent constitution for Palestine can be drawn up.
Палестинский основной закон был разработан с целью использования в качестве временной конституции для Палестинской администрации до создания независимого государства и разработки постоянной конституции.

Palestinian Authority security forces raided media institutions and prevented journalists from carrying out their work, in violation of international law and the Palestinian Basic Law.
Силы безопасности Палестинской администрации вторгались в помещения средств массовой информации и мешали журналистам выполнять их работу в нарушение норм международного права и Основного закона Палестины.

The Internal Security Service has thus breached the provisions of the Palestinian Basic Law, article 13, which affirms that no person shall be subject to coercion or torture and that all persons deprived of their freedom shall receive appropriate treatment.
Таким образом, Служба внутренней безопасности нарушала положения статьи 13 палестинского Основного закона, в которой говорится, что никто не должен подвергаться какому-либо давлению или пыткам и что все лица, лишенные свободы, должны содержаться в надлежащих условиях.

Palestinian Authority security forces detained citizens throughout the West Bank without following appropriate legal procedures, in violation of international human rights law and the Palestinian Basic Law.
Силы безопасности Палестинской администрации задерживали граждан на всей территории Западного берега, не соблюдая надлежащие правовые процедуры и нарушая международное право прав человека и Основной закон Палестины.

In the Palestinian Basic Law as amended in 2003, the right to life does not receive the attention given to the other basic rights and freedoms set forth in chapter II. In our view, that is one of the shortcomings of the Basic Law.
В палестинском Основном законе с поправками, внесенными в него в 2003 году, праву на жизнь не уделяется того внимания, которое уделяется другим основным правам и свободам, изложенным в главе II. По нашему мнению, это является одним из недостатков Основного закона.

In the meantime, several orders of release issued by the Palestinian High Court of Justice due to illegality of detention were not implemented by the executive authorities in the West Bank in violation of Palestinian Basic Law art. 106.
Наряду с этим несколько приказов об освобождении в связи с незаконным характером задержания, изданных палестинским Высоким судом, не были выполнены органами исполнительной власти на Западном берегу в нарушение Основного закона Палестины статья 106.

The Mission recommends that the Palestinian Authority should issue clear instructions to security forces under its command to abide by human rights norms as enshrined in the Palestinian Basic Law and international instruments, ensure prompt and independent investigation of all allegations of serious human rights violations by security forces under its control, and end resort to military justice to deal with cases involving civilians;
Комиссия рекомендует Палестинской администрации отдать четкие директивные указания находящимся под ее командованием силам безопасности соблюдать нормы в области прав человека, закрепленные в Палестинском основном законе и международных инструментах, обеспечить оперативное проведение независимого расследования всех сообщений о серьезных нарушениях прав человека представителями подконтрольных ей сил безопасности и прекратить обращаться к органам военной юстиции для рассмотрения дел с участием гражданских лиц;