What is the translation of " PANEL RECOGNIZED " in Russian?

• группа признала

Examples of using Panel recognized in English and their translations into Russian

The Panel recognized that there are both developed and developing countries with low forest cover.
Группа признала, что слаболесистыми бывают как развитые, так и развивающиеся страны.

The Panel recognized that among the options for action, which could also be combined, were.
Группа признала, что возможные действия, которые также могли бы осуществляться совместно, включают в себя.

The panel recognized that the benefits from trade were not automatically transmitted to all countries.
Дискуссионная группа признала, что выгоды торговли не распространяются на все страны автоматически.

The Panel recognized that there are both developed and developing countries with low forest cover.
Группа признала, что к слаболесистым относятся как развитые, так и развивающиеся страны с малым лесным покровом.

The Panel recognized that there needed to be consistency in the methodology employed in global forest assessments.
Группа признала необходимость обеспечения последовательности методологии, применяемой при глобальных оценках лесов.

The Panel recognized the possible relevance of the outcome of the meeting for the deliberations at its fourth session.
Группа признала, что итоги этой встречи будут, возможно, иметь важное значение для работы Группы на ее четвертой сессии.

The Panel recognized the important role of ODA in financing sustainable forest management, particularly in the least developed countries.
Группа признала важную роль ОПР в финансировании устойчивого лесопользования, особенно в наименее развитых странах.

The Panel recognized the valuable contributions made by ITFF and commended it as an example of effective inter-agency collaboration.
Группа признала ценный вклад МЦГЛ и охарактеризовала ее работу как образец эффективного межучрежденческого сотрудничества.

The Panel recognized that national forest assessment programmes should be transparent and accessible to all interested parties.
Группа признала, что программы оценки лесных ресурсов должны носить транспарентный характер и быть доступными для всех заинтересованных сторон.

The Panel recognized that existing resources are insufficient to achieve the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Группа признала, что имеющихся ресурсов недостаточно для обеспечения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

The Panel recognized that there are a large number of international institutions and instruments dealing with specific aspects of or matters closely related to forests.
Группа признала наличие большого числа международных учреждений и документов, касающихся конкретных аспектов или вопросов, тесно связанных с лесами.

The Panel recognized that, under rescheduling agreements, the old debt might legally be regarded as new under applicable municipal law.
Группа признала, что в результате реструктуризации прежняя задолженность может вполне законно рассматриваться, в соответствии с применимым внутригосударственным правом, в качестве новой.

The Panel recognized the importance of comprehensive forest policy frameworks or"national forest programmes" for the achievement of sustainable forest management.
Группа признала важное значение всеобъемлющих рамок политики в области лесопользования, или" национальных программ лесопользования", для обеспечения устойчивого лесопользования.

The Panel recognized that voluntary certification and labelling schemes are among many potentially useful tools that can be employed to promote the sustainable management of forests.
Группа признала, что планы добровольной сертификации и маркировки являются одним из многих потенциально полезных механизмов, которые могут использоваться в целях поощрения устойчивого лесопользования.

The Panel recognized that there are inherent difficulties in attempting to place a monetary value on damaged natural resources, particularly resources that are not traded in the market.
Группа признала, что попытки установить денежную стоимость поврежденных природных ресурсов, в особенности ресурсов, которые не являются объектом рыночной торговли, сопряжены с неизбежными трудностями.

The Panel recognized the need to strengthen coordination among international organizations and multilateral institutions in order to provide a holistic and balanced approach to all types of forests.
Группа признала необходимость укрепления координации между международными организациями и многосторонними учреждениями в целях обеспечения целостного и сбалансированного подхода ко всем видам лесов.

The Panel recognized the potential for generating additional revenues through various innovative mechanisms such as joint ventures and debt-for-nature swaps.
Группа признала наличие потенциальных возможностей для получения дополнительных поступлений на основе использования различных новаторских механизмов, в частности посредством создания совместных предприятий и использования формулы" экология в счет долга.

The Panel recognized the importance of developing and identifying research priorities at all levels: national, with the involvement of local communities and other interested parties; regional; and international.
Группа признала важное значение разработки и идентификации приоритетов научных исследований на всех уровнях: национальном с участием местных общин и других заинтересованных сторон; региональном; и международном.

The Panel recognized the importance of paragraph 2 of resolution 1343(2001), subparagraphs(a) to(d), which includes a call for the expulsion of all RUF members from Liberia and the cessation of all financial support of RUF.
Группа признает важное значение положений подпунктов( a)( d) пункта 2 резолюции 1343( 2001), в которых содержится призыв выдворить всех членов ОРФ из Либерии и прекратить любую финансовую поддержку ОРФ.

The Panel recognized that the high-level policy dialogue on forests should continue on the basis of the shared and common responsibilities of all countries, taking into account their differentiated possibilities and capacities.
Группа признала, что диалог высокого уровня по вопросам политики в области лесов должен продолжаться на основе разделенных и общих обязанностей всех стран с учетом их различных возможностей и потенциала.

The Panel recognized one of the persons present as being engaged by Yuly Diamond Company, a licensed dealer and exporting company owned by Mustapha Tounkara, Youri Freund and Shimon Freund.
В одном из присутствующих члены Группы опознали человека, услугами которого пользуется компания<< Юли даймонд>>, имеющая лицензию на дилерскую и экспортную деятельность и принадлежащая Мустафе Тункаре, Йори Фройнду и Шимону Фройнду.

The Panel recognized that, given the circumstances, it might be difficult to clearly prove the fact of having been taken hostage, illegally detained or forced to hide or the exact number of days of such occurrences.
Группа понимает, что с учетом обстоятельств может быть трудно вне всяких сомнений доказать факт захвата в качестве заложника, незаконного удержания или принуждения скрываться либо точное время, в течение которого эти условия сохранялись.

The Panel recognized that in developing countries domestic resources for the financing, management, conservation and sustainable development of all types of forest are scarce and international financial sources remain vital.
Группа признала, что в развивающихся странах внутренние ресурсы для финансирования, рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов являются ограниченными и международные финансовые источники сохраняют свое решающее значение.

The Panel recognized the significance of national forest programmes(NFPs) in promoting sustainable forest development, with particular regard to the conservation of biological diversity as well as the promotion of soil, water and fragile ecosystems.
Группа признала важное значение национальных программ лесопользования( НПЛ) в деле поощрения устойчивого развития лесов, в частности в том, что касается сохранения биологического разнообразия, а также содействия сохранению почвы, водных ресурсов и уязвимых экосистем.

The Panel recognizes that greater access carries challenges.
Группа признает, что расширение доступа сопряжено с проблемами.

The Panel recognizes that decisions on accreditation are made by Member States.
Группа понимает, что решения об аккредитации принимают государства- члены.

The Panel recognizes the universal aspiration to sustainable development.
Группа признает всеобщее стремление к устойчивому развитию.

The Panel recognizes that Liberia has made considerable progress during this crucial period.
Группа признает, что в течение данного важнейшего периода Либерия добилась значительного прогресса.

The Panel recognizes that some biodegradation of released oil took place.
Группа признает, что нефтяные выбросы были отчасти подвержены биодеструкции.

The Panel recognizes the importance of addressing more broadly the situation in Zimbabwe.
Группа признает необходимость более широкого подхода к ситуации в Зимбабве.