What is the translation of " PAPER DOCUMENT " in Russian?

• бумажный документ
• бумажного документа
• бумажным документом
• бумажных документов
• бумажной документации

Examples of using Paper document in English and their translations into Russian

What is this paper document called?
Как называется этот документ?

In a paper document, information can be presented in free text.
В бумажном документе информация может быть представлена в виде тек- ста нестандартного формата.

The exact location where the paper document is stored.
Точное место хранения бумажного документа.

This paper document is very complex and has a dual function.
Этот документ является весьма сложным и выполняет двойную функцию.

Such as a third-party paper document, web log or website.
Например, в бумажный документ третьих лиц, Wеь- журнал или Wеь- сайт.

This particular function continues to rely on the physical existence of a paper document.
Эта конкретная функция по-прежнему зависит от существования бумажного документа.

For example scanning a paper document to create a digital copy ARMS.
Например, сканирование бумажного документа для создания его цифровой копии СВАД.

It is faster, more efficient and more accurate than paper document systems.
Она быстрее, эффективнее и точнее по сравнению с системами бумажной документации.

That paper document shall at least bear the information according to Annex 6.
Этот бумажный документ должен содержать, по крайней мере, информацию, указанную в приложении 6.

It is faster, more efficient and more accurate than paper document systems.
ЭОД отличается более высокой скоростью, эффективностью и точностью по сравнению с системами бумажной документации.

A paper document issued in these circumstances shall contain a statement of such termination.
Бумажный документ, выданный в таких обстоятельствах, должен содержать заявление о таком прекращении.

The Model Law does not attempt to define a computer-based equivalent to any kind of paper document.
В Типовом законе не предпринимается попытки установить компьютеризированный эквивалент какого-либо вида бумажных документов.

If you scan a barcode on a paper document, the document will be opened immediately in the system interface.
Если отсканировать штрих- код на бумажном документе, то документ сразу откроется в интерфейсе системы.

The Convention does not attempt to define a computer-based equivalent to any particular kind of paper document.
В Конвенции не делается попытки дать определение подготовленного с помощью компьютера эквивалента какого-либо конкретного вида бумажной документации.

To that end, the words"in place of the paper document" could be changed to"while such paper document is outstanding.
Для этой цели слова" вместо бумажного документа" можно изменить на фразу" пока такой бумажный документ не будет получен.

The first phase of the project has been concluded providing a detailed description of the procedures applied using the paper document.
Первый этап проекта завершился подготовкой подробного описания процедур, применение которых предполагает использование бумажного документа.

Imagine you have got a paper document- for example, magazine article, brochure, or PDF contract your partner sent to you by email.
Предположим, у вас есть бумажный документ, например, статья в журнале, брошюра или договор в формате PDF, присланный вам партнером по электронной почте.

Her delegation's amendments were intended to make it clear that so long as a paper document was outstanding, data messages could not be used.
Поправки ее делегации предназначены для уточнения того, что до тех пор, пока не будет получен бумажный документ, сообщения данных не могут использоваться.

Convert any paper document, PDF, or image file into editable Office documents Word, Excel, Outlook, Pages, Numbers and many others.
Преобразование любых бумажных документов, PDF и файлов изображений в редактируемые документы Office Word, Excel, Outlook, Pages, Numbers и др.

Since the concepts of“writing”,“signature” and“original” are closely interlinked, the requirement is often for a written, signed, original paper document.
Поскольку концепции" письменной формы"," подписи" и" подлинника" тесно связаны между собой, во многих случаях установлено требование в отношении подписанного подлинного бумажного документа в письменной форме.

The paper document contains a statement that data messages may no longer validly be used for such purposes in place of the paper document.
В бумажном документе содержится заявление о том, что сообщения данных не могут более правомерно использоваться для таких целей вместо бумажного документа.

However, the addition of the words"of a certain kind" after the words"a paper document" in the second line of paragraph 6 might help some of the other delegations to accept the text.
Однако включение слов" определенного вида" после слов" бумажным документом" во второй строке пункта 6 могло бы помочь некоторым другим делегациям согласиться с этим текстом.

If the paper document referred to in paragraph 1. consists of more than of one sheet of paper, all sheets shall bear at least a reference to the type-approval number.
Если бумажный документ, упомянутый в пункте 1, включает несколько страниц, то на всех страницах должно по крайней мере содержаться указание на номер официального утверждения типа ЕС.

Moreover,"the legal regime of negotiable instruments… is in essence based on the technique of a tangible original paper document, susceptible to immediate visual verification on the spot.
Кроме того," правовой режим оборотных инструментов… по сути своей основан на наличии осязаемого первоначального бумажного документа, с которым можно незамедлительно ознакомиться на месте.

Instead of recapturing data from a paper document(which might produce errors) the data can be reused and integrated automatically in subsequent processes.
Вместо переноса данных из бумажного документа( что может привести к ошибкам), они могут быть повторно использованы и автоматически интегрированы в рамках последующих процессов.

The requirement for authentication can be fulfilled by means of technological solutions and need not be accompanied by a signed and/or authenticated paper document UN/CEFACT Recommendation No. 14.
Подлинность можно проверить с помощью технических методов, и при этом нет необходимости в представлении подписанного и/ или заверенного бумажного документа Рекомендация СЕФАКТ ООН№ 14.

The entire process of data conversion from original paper document, image or PDF takes less than a minute, and the final recognized document looks just like the original!
Весь процесс преобразования из бумажного документа, снимка или PDF занимает меньше минуты, а сам распознанный документ выглядит в точности как оригинал!

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Необоротные документы вполне приемлемы для использования, за исключением тех случаев, когда покупатель намерен продать товары, пока они находятся в пути, передав бумажный документ новому покупателю.

Upon considering such a paper document, most of us understand the correctness of the design and filling of certain fields with the availability of necessary requisites and so on.
Большинство из нас, рассматривая такой бумажный документ, может интуитивно понять правильность оформления, заполнения тех или иных полей, проверить наличие необходимых реквизитов и т.

It was not clear how that right or obligation could subsequently be effected by a paper document, or how any contradiction between the two actions would be resolved.
При этом неясно, каким образом это право или обязанность могут впоследствии осуществляться с использованием бумажного документа или каким образом можно урегулировать какие-либо противоречия между двумя действиями.