What is the translation of " PAPER-BASED SYSTEM " in Russian?

• систему бумажного
• система основанная на бумажных носителях
• системы основанной на бумажных документах

Examples of using Paper-based system in English and their translations into Russian

Galaxy has replaced a paper-based system.
Система<< Гэлакси>> заменила собой систему использования печатных документов.

Paper-based system is elaborated at the highest level and ready for the computer modernization.
Бумажная система разработана на высшем уровне и готова для компьютеризации.

A computerized record has many advantages over a paper-based system.
Компьютеризованная регистрационная запись имеет многочисленные преимущества над бумажной системой.

The current paper-based system will continue to exist in parallel to a computerized procedure.
Нынешняя система, основанная на бумажных носителях, будет продолжать существовать параллельно с компьютеризированной системой..

If electronic systems are not possible, then paper-based systems should be introduced.
Если внедрение электронных систем невозможно, то создают печатные системы.

Another neat paper-based system of self-organization based on GTD principles was described(in Russian) by our colleague Andrey Sedelnikov in his personal blog.
Другую изящную« бумажную» систему самоорганизации по принципам GTD описал в своем блоге наш коллега Андрей Седельников.

The new technology is user-friendly, safe and helps reduce costs of paper-based systems.
Новая технология легко понятна пользователю, безопасна и помогает экономить расходы, связанные с бумажным документооборотом.

This is also true in the case paper-based systems, where traders are required to provide multiple and redundant forms.
Это утверждение также справедливо и в случае систем бумажного документооборота, когда трейдерам необходимо представлять многочисленные и избыточные формы.

The purpose of the electronic register should be to increase efficiency, save time and minimize potential errors versus the current paper-based system.
Цель этого электронного реестра состоит в том, чтобы повысить эффективность, сэкономить время и свести к минимуму потенциальные ошибки по сравнению с нынешней системой, основанной на бумажном носителе.

The current paper-based system will continue to exist in parallel to a computerized procedure ECE/TRANS/WP.30/252, paras. 27 and 28.
Нынешняя система, основанная на бумажных носителях, будет продолжать существовать параллельно с компьютеризированной системой ECE/ TRANS/ WP. 30/ 252, пункты 27 и 28.

It provides not only a general view, but also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system..
Она не только содержит общий анализ, но и определяет ключевые направления, позволяющие осуществить плавный переход от системы бумажной документации к компьютеризованной системе..

This is most common in domestic paper-based systems. where the original form completed by the transferor can be sent to the transferee bank.
Такой метод особенно широко используется во внутренних национальных системах, основанных на бумажных документах, а именно когда первоначальная форма, заполненная плательщиком, может быть направлена банку- получателю.

They provide not only a general view, but also establish guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system..
Они не только содержат общий обзор, но и устанавливают основные направления, позволяющие плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе..

The registration system in place prior to May 2008 was a manual/paper-based system and the steps in the registration process could not be recorded in a computerized system..
Существовавшая до мая 2008 года система регистрации была основана на неавтоматизированном вводе данных и использовании печатных документов и не обеспечивала учета отдельных этапов регистрации в компьютеризованной системе..

It provides not only a general view, but also establishes guidelines allowing for a smooth transition from the paper-based system to a computerized system..
Оно не только содержит общий анализ, но и определяет основные направления, позволяющие осуществить плавный переход от системы, основанной на бумажных документах, к компьютеризованной системе..

It was explained that, since documents of title might affect third parties, paper-based systems referred to notions such as"possession" and"holdership" that presupposed the existence of a physical document.
Было пояснено, что, поскольку товарораспорядительные документы могут иметь последствия для третьих сторон, в системах бумажного документооборота используются такие понятия, как" владение" и" держатель", предполагающие существование физически осязаемого документа.

The Chilean Customs administration was able to reduce the processing time of an import declaration from an average 10.8 hours when it used a paper-based system to 2.2 hours using EDIFACT.
Таможенная администрация Чили смогла сократить время обработки импортных деклараций в среднем с 10, 8 часа( когда она использовала систему бумажной документации) до 2, 2 часа благодаря внедрению ЭДИФАКТ.

In some cases, this may dictate the use of a paper-based system or a dual paper/on-line approach, designed around the limited on-line access capacities of a given geographical area.
В некоторых случаях это может диктовать необходимость использования системы бумажной документации или же дуалистического подхода, построенного на бумажной документации/ онлайновом режиме, в привязке к ограниченным возможностям обеспечения онлайнового доступа в том или ином географическом районе.

Thus, in Australia, traceability was especially well developed for beef(as in all other countries as well) and the move away from paper-based systems also for certificates was now widespread.
Так, в Австралии отслеживаемость особенно развита в случае говядины( как и во всех других странах) и в настоящее время также наблюдается активный отказ от использования бумажных систем в целях сертификации.

While IRU expressed doubts that a paper-based system is an obstacle for a wider use of the TIR procedure for intermodal transports, TIRExB recalled that this is the single most frequently mentioned reason by the respondents to the survey that do carry out multimodal transports 22 per cent.
Хотя МСАТ выразил сомнение, что система, основанная на бумажной документации, является препятствием для более широкого применения процедуры МДП в ходе интермодальных перевозок, ИСМДП напомнил, что эта причина наиболее часто упоминается респондентами обследования, которые занимаются интермодальными перевозками 22.

Information was provided on Italy's experience with the adoption of an electronic business registration system, which completely replaced the former paper-based system.
Была представлена информация об опыте Италии в области разработки электронной системы регистрации хозяйствующих субъектов, полностью заменившей прежнюю систему, функционировавшую на основе бумажных документов.

The Guide would explain that all framework agreements could operate either using traditional, paper-based systems or electronically, and that transparency in their operation would be critical.
В Руководстве будет разъяснено, что все рамочные соглашения могут применяться с помощью использования либо традиционных, основывающихся на бумажных документах систем, либо электронных средств и что решающее значение будет иметь прозрачность их функционирования.

Although some larger, higher income developing countries have fully automated systems for searching and application processing, a large number of countries still have manual, paper-based systems.
Хотя некоторые более крупные и высокодоходные развивающиеся страны имеют полностью автоматизированные системы поиска и работы с заявками, в большом числе стран все еще используют системы канцелярского ведения дел вручную на бумаге.

After message delete Bearing in mind that the future eTIR system should, at least, provide the same level of facilitation as the current paper-based system, the TIRExB supported the view that GE.1 should pursue its efforts to establish such standard eTIR declaration mechanism.
После слов" сообщений eTIR" исключить фразу" Поскольку с точки зрения упрощения соответствующих процедур будущая система eTIR должна обеспечивать, по крайней мере, такой же уровень эффективности, как и действующая система МДП в бумажном формате, ИСМДП поддержал мнение о том, что GE. 1 должна продолжать деятельность, направленную на создание подобного стандартного механизма декларирования eTIR.

The web-based performance management system e-PAS enables staff and supervisors to set up, monitor and complete their performance evaluations online and will replace the current paper-based system.
Система управления служебной деятельностью на базе Интернета( e- PAS) позволяет сотрудникам и руководителям подготавливать, контролировать и закрывать оценки своей служебной деятельности в режиме онлайн и заменит нынешнюю систему бумажного документооборота.

While recognizing that the e-staffing tool, Galaxy, has not solved all problems, it is significantly better than the prior paper-based system whereby recruitment took an average of 265 days.
Признавая, что электронная система укомплектования кадров" Гэлэкси" не решила всех проблем, следует отметить, что она значительно эффективнее прежней системы бумажного документооборота, при которой цикл найма сотрудника составлял в среднем 265 дней.

Working modalities could, of course, be harmonized, but on that front much had already been achieved through the Model Law on Electronic Commerce and the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which provided clear rules for functional equivalence between electronic communications and paper-based systems.
Безусловно, можно согласовать рабочие методы, но в этой области уже многое было сделано в результате выработки Типового закона об электронной торговле и Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах, которые обеспечили наличие четких правил для достижения функциональной эквивалентности электронных сообщений и систем, предусматривающих использование бумажных документов.

In both years of the biennium, completion of the performance and results assessment was on time for 97 per cent of staff, and in 2012 an online tool replaced the paper-based system for performance management of individual contractors.
В оба года двухгодичного периода было своевременно завершено проведение оценки результатов и работы 97 процентов сотрудников, а в 2012 году" бумажная" система управления деятельностью индивидуальных подрядчиков была заменена онлайновыми средствами.

The protocol sets out the legal framework and standards for using electronic means of recording and storing consignment note data, making information transfer faster and more efficient than with paper-based systems.
В этом Протоколе определены правовые рамки и стандарты для применения электронных средств регистрации и хранения данных о накладных, что позволяет ускорить процесс передачи информации и сделать его более эффективным по сравнению с системами на основе бумажных документов.

An important concern of many countries is that existing legal frameworks may not adequately accommodate e-commerce, and that existing laws centring on paper-based systems may prove a barrier to increased global e-trade.
Многие страны озабочены тем, что существующая нормативно- правовая основа может оказаться недостаточной для регламентирования электронной торговли и что действующие законы, в которых центральное место занимают системы бумажной документации, могут явиться одним из барьеров на пути развития глобальной электронной торговли.