What is the translation of " PAPER-BASED SYSTEM " in German?

• papiergestützten System
• im System in papierform

Examples of using Paper-based system in English and their translations into German

Slow, wasteful, paper-based systems.
Langsame, unwirtschaftliche, papiergestützte Systeme.

The paper-based system should be complemented by an electronic variant with improved search and navigation capabilities.
Das papierbasierte System sollte durch eine elektronische Variante mit besseren Such- und Navigationsmöglichkeiten ergänzt werden.

The advantages over a paper-based system are obvious.
Die Vorteile gegenüber einem System auf Papier-Basis sind offensichtlich.

Born eBabel, the new system for the exchange of a QSL that unites the telematics systems to the old paper-based system.
Geboren eBabel, das neue system zum austausch von QSL kombiniert telematik-systeme im alten system in papierform.

Originally, KCE used a paper-based system to track its reads.
Ursprünglich benutzte KCE ein papierbasiertes System, um die abgelesenen Werte zurückzuverfolgen.

News 0 comments Born eBabel, the new system for the exchange of a QSL that unites the telematics systems to the old paper-based system.
Nachrichten 0 comments Geboren eBabel, das neue system zum austausch von QSL kombiniert telematik-systeme im alten system in papierform.

As we move away from paper-based systems, line(and page) numbers become redundant/meaningless.
Mit der Abkehr von Papiersystemen werden Zeilennummern(und Seitenzahlen) überflüssig bzw. sinnlos.

Setting a transitional timetable for a move from paper-based systems to electronic systems..
Aufstellung eines Zeitplans für den Übergang von papiergestützten Systemen zu elek tronischen Systemen;.

E-government: Paper-based systems are increasingly being replaced with electronic and online solutions.
E-Government: Papierbasierte Systeme werden immer mehr von elektronischen oder Online-Lösungen verdrängt.

After CHAUHDL decided to transition to an electronic chart storage system, the failures of its paper-based system became ever-more obvious.
Nach dem Entschluss des CHAUHDL, zu einem elektronischen Ablagesystem für Patientendaten überzugehen, wurden die Schwachstellen des papierbasierten Systems umso offensichtlicher.

So I switched to a simpler paper-based system with the following columns,"Urgent" and"Important.
So schaltete ich zu einem einfacheren Papiersystem mit den folgenden Spalten,"dringend" und"wichtig.

PSCs can improve the business environment significantly, as they aim to change the way in which public authorities interact with businesses by bringing paper-based systems online.
Mit den Einheitlichen Ansprechpartnern kann das Unternehmensumfeld wesentlich verbessert werden, da die Kommunikation zwischen Unternehmen und Behörden durch den Übergang von papiergestützten zu elektronischen Systemen verändert wird.

The transition from paper-based systems to electronic ones is the most productive transition we will make as an industry.
Der Umstieg von papiergestützten auf elektronische Systeme ist die produktivste Veränderung, die wir als Branche je schaffen können.

The EESC points out the burdens placed on traders- but also on Member States' administrations- which are forced to work with both electronic and paper-based systems according to the destination countries.
Der EWSA möchte auf den Aufwand hinweisen, der den Akteuren- aber auch den Behörden der Mitgliedstaaten droht, die je nach Zielland gezwungen sind, mit elektronischen und mit papiergestützten Systemen gleichzeitig zu arbeiten.

The objective of this measure is to replace the existing paper-based system with a computerized system for monitoring the movement of excisable goods.
Im Zuge dieser Maßnahme soll das papiergestützte System durch ein EDV-gestütztes System zur Kontrolle der Beförderung verbrachsteuerpflichtiger Waren ersetzt werden.

Currently, a paper-based system is applied, whereby the person who consigns the goods must complete an"Accompanying Administrative Document"(ADD) which travels with the goods to their final destination.
Im derzeitigen papiergestützten System hat der Versender der Waren ein„begleitendes Verwaltungsdokument(BVD)“ auszufüllen, das die Waren bis zum endgültigen Bestimmungsort begleitet.

Human Synergistics develops and offers, through its Internet and paper-based systems, the best in extensively researched and widely-respected training and development materials.
Human Synergistics entwickelt und bietet durch seine internet- und papierbasierten Systeme die besten extensiv beforschten und hoch angesehenen Trainings- und Entwicklungsmaterialien.

Before the EMCS is operational, and given the problems which have been experienced, the Commission, in collaboration with Member States, and taking account of the views of the trade sectors concerned, should look at ways to improve the current paper-based system.
Bevor das EMCS betriebsbereit ist, sollte die Kommission angesichts der aufgetretenen Probleme in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und unter Berücksichtigung der Auffassung der betroffenen Industriezweige Maßnahmen zur Verbesserung des derzeitigen papiergestützten Systems prüfen.

There should be savings for economic operators compared with the current paper-based system which would reduce compliance costs; these savings are not estimated in the proposal.
Die Wirtschaftsbeteiligten werden sicher im Vergleich zum jetzigen System, das mit Papierdokumenten arbeitet, Einsparungen erzielen, die die Systemanschlusskosten verringern; diese Einsparungen werden im Vorschlag nicht beziffert.

A number of technical improvements have been identified that can be introduced on the basis of the current legal text to improve the cost-effectiveness of the current system, making it simpler by moving from a paper-based system to an electronic one.
Es wurden eine Reihe von technischen Verbesserungen identifiziert, die auf der Grundlage des derzeitigen Rechtstextes eingeführt werden können, um die Kosteneffizienz des aktuellen Systems zu verbessern, indem von einem papiergestützten auf ein elektronisches System umgestellt wird.

In the modern world, as business has moved from a paper-based system to an electronic one, the importance of time synchronisation and the search for ever better accuracy is even more crucial.
In der modernen Welt, in der sich das Geschäft von einem papierbasierten System zu einem elektronischen System entwickelt hat, ist die Bedeutung der Zeitsynchronisation und der Suche nach immer höherer Genauigkeit noch entscheidender.

In the past, concerns such as data privacy and confidentiality were a barrier to converting Latvia's fragmented, paper-based system into a modern, efficient and accessible eHealth system..
In der Vergangenheit behinderten Bedenken in Bezug auf Datenschutz und Vertraulichkeit die Umwandlung des fragmentierten, papiergestützten lettischen Systems in ein modernes, effizientes und zugängliches System für e-Gesundheit.

Given the levels of fraud and red tape associated with the current paper-based system, the Commission should, after having consulted the industries concerned, propose and/or implement the necessary short-term measures to improve the functioning of the system.”.
Angesichts des Betrugs und des bürokratischen Aufwands in Verbindung mit dem derzeitigen papiergestützten System sollte die Kommission nach Konsultation der betroffenen Industriezweige die notwendigen kurzfristigen Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Systems vorschlagen und/oder durchführen.

She mentioned the tension that the subject posed between concern for consumer protection and public interest on the one hand and promoting commercial interests on the other, stressing that the most important task would be to generate as much trust in electronic communication as in paper-based systems.
Sie erwähnt die Spannung, die das Thema zwischen Anliegen für Verbraucherschutz und öffentlichem Interesse auf der einen Seite und der Förderung kommerzieller Interessen aufweist, wobei sie betont, daß die wichtigste Aufgabe sei, ebenso viel Vertrauen in elektronische Kommunikation wie in papiergestützte Systeme zu schaffen.

Given the levels of fraud and red tape associated with the current paper-based system, the Commission should first consult the sectors concerned and then consider what measures are needed to improve the system..
Angesichts des Betrugs und des bürokratischen Aufwands in Verbindung mit dem derzeitigen papiergestützten System wird die Kommission nach Konsultation der betroffenen Wirtschaftszweige prüfen, welche Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Systems notwendig sind.

To further improve the traceability of bluefin tuna throughout the market chain, and to enhance the ability to detect fraud and deter illegal shipments, the EU will continue to lead the development of an electronic Catch Documentation System for Bluefin Tuna(e-BCD), which would replace the existing paper-based system.
Zur weiteren Verbesserung der Rückverfolgbarkeit von Rotem Thun über die gesamte Vermarktungskette sowie zur leichteren Aufdeckung von Betrug und zur Abschreckung gegen illegale Fänge wird die EU weiterhin führend an der Entwicklung eines elektronischen Fangdokumentationssystems(e-BCD) für Roten Thun mitwirken, das das derzeitige papiergestützte System ersetzen soll.

So there are ECU 450, 000m of fiscal liability in this system and it is entrusted to a paper-based system, discharged by a rubber stamp- a rubber stamp that can be forged, stolen or corruptly used by a corrupt customs official.
Da gibt es in diesem Verfahren also Steuerverbindlichkeiten in Höhe von 450.000 Mio. ECU, die einem unterlagenbasierten System anvertraut werden, das nur durch einen Stempel kontrolliert wird, einem Stempel, der gefälscht, gestohlen oder von korrupten Zollbeamten benutzt werden kann.